ઊર્વોરોજો જઙ્ઘયોર્જવઃ પાદયોઃ । પ્રતિષ્ઠા અરિષ્ટાનિ મે સર્વાત્માનિભૃષ્ટઃ
મારા જાંઘોમાં તાકાત, પગમાં ચપળતા અને પગમાં મજબૂતી રહે. મારા બધા અંગો અખંડિત અને સુરક્ષિત રહે.
તનૂસ્તન્વા મે સહે દતઃ સર્વમાયુરશીય । સ્યોનં મે સીદ પુરુઃ પૃણસ્વ પવમાનઃ સ્વર્ગે
મારું શરીર મારા શરીર સાથે એકરૂપ રહે; હું આખું આયુષ્ય પ્રાપ્ત કરું. હે શુદ્ધિકર્તા, મારા માટે આનંદથી બેસ અને સ્વર્ગલોકમાં મને ભરપૂર કર.
પ્રિયં મા કૃણુ દેવેષુ પ્રિયં રાજસુ મા કૃણુ । પ્રિયં સર્વસ્ય પશ્યત ઉત શૂદ્ર ઉતાર્યે
મને દેવોમાં પ્રિય બનાવ, રાજાઓમાં પણ પ્રિય બનાવ. જે કોઈ મને જુએ, તે સૌને, શૂદ્ર કે આર્ય, બધાને હું પ્રિય થાઉં.
ઉત્તિષ્ઠ બ્રહ્મણસ્પતે દેવાન્ યજ્ઞેન બોધય । આયુઃ પ્રાણં પ્રજાં પશૂન્ કીર્તિં યજમાનં ચ વર્ધય
હે બૃહસ્પતિ, ઊઠો; યજ્ઞથી દેવતાઓને જાગૃત કરો. આયુષ્ય, શ્વાસ, સંતાન, પશુ, યશ અને યજમાનને વધારો.
અગ્ને સમિધમાહાર્ષં બૃહતે જાતવેદસે । સ મે શ્રદ્ધાં ચ મેધાં ચ જાતવેદાઃ પ્ર યચ્છતુ
હે અગ્નિ, હું મહાન જાતવેદસ માટે સમિધ લાવ્યો છું. હે જાતવેદસ, મને શ્રદ્ધા અને બુદ્ધિ આપ.
ઇધ્મેન ત્વા જાતવેદઃ સમિધા વર્ધયામસિ । તથા ત્વમસ્માન્ વર્ધય પ્રજયા ચ ધનેન ચ
સમિધ અને ઇંધણથી, હે જાતવેદસ, અમે તને વધારીએ છીએ. એ જ રીતે તું અમને સંતાન અને ધનથી વધાર.
યદગ્ને યાનિ કાનિ ચિદા તે દારૂણિ દધ્મસિ । સર્વં તદસ્તુ મે શિવં તજ્જુષસ્વ યવિષ્ઠ્ય
હે અગ્નિ, અમે તને જે જે લાકડાં ચડાવીએ છીએ, એ બધું મારા માટે શુભ બને. હે યુવાન અગ્નિ, તું એ સર્વ સ્વીકાર.
એતાસ્તે અગ્ને સમિધસ્ત્વમિદ્ધઃ સમિદ્ભવ । આયુરસ્માસુ ધેહ્યમૃતત્વમાચાર્યાય
હે અગ્નિ, આ સમિદ્ધ તારી જ છે. તું પ્રજ્વલિત થઈને અમને દીર્ઘ આયુષ્ય આપ અને ગુરુને અમરત્વ આપ.
હરિઃ સુપર્ણો દિવમારુહોઽર્ચિષા યે ત્વા દિપ્સન્તિ દિવમુત્પતન્તમ્ । અવ તાં જહિ હરસા જાતવેદોઽબિભ્યદુગ્રોઽર્ચિષા દિવમા રોહ સૂર્ય
પીતળા રંગના તેજસ્વી અગ્નિ જ્યોતથી આકાશે ચઢ્યા. જે તને રોકવા ઈચ્છે છે, તું તેમની સામે તારી શક્તિથી રક્ષણ કર. હે જાતવેદસ, તું પ્રખર જ્યોતથી આકાશે ચડીને સુર્ય સમાન તેજ ધરાવ.
અયોજાલા અસુરા માયિનોઽયસ્મયૈઃ પાશૈરઙ્કિનો યે ચરન્તિ । તાંસ્તે રન્ધયામિ હરસા જાતવેદઃ સહસ્રઋષ્ટિઃ સપત્નાન્ પ્રમૃણન્ પાહિ વજ્રઃ
જે અસુરો અને માયાવીઓ લોખંડના બંધનોથી ફરતા રહે છે, હે જાતવેદસ, હું તારી શક્તિથી તેમને બાંધી દઉં છું. હે હજારો કિરણો ધરાવનાર, હે વજ્ર, દુશ્મનોને નાશ કર અને અમારો રક્ષણ કર.
પશ્યેમ શરદઃ શતમ્
ચાલો, આપણે સો શરદીઓ સુધી જોઈ શકીએ.
જીવેમ શરદઃ શતમ્
ચાલો, આપણે સો શરદીઓ સુધી જીવી શકીએ.
બુધ્યેમ શરદઃ શતમ્
ચાલો, આપણે સો શરદીઓ સુધી જાગી શકીએ.
રોહેમ શરદઃ શતમ્
ચાલો, આપણે સો શરદીઓ સુધી ફૂલીએ-ફળીએ.
પૂષેમ શરદઃ શતમ્
ચાલો, આપણે સો શરદીઓ સુધી પોષાઈએ.
ભવેમ શરદઃ શતમ્
ચાલો, આપણે સો શરદીઓ સુધી સમૃદ્ધ રહી શકીએ.
ભૂષેમ શરદઃ શતમ્
ચાલો, આપણે સો શરદીઓ સુધી વિકાસ પામીએ.
ભૂયસીઃ શરદઃ શતમ્
ચાલો, આપણે સો શરદીઓથી પણ વધુ જીવી શકીએ.
અવ્યસશ્ચ વ્યચસશ્ચ બિલં વિ ષ્યામિ માયયા । તાભ્યામુદ્ધૃત્ય વેદમથ કર્માણિ કૃણ્મહે
બંધાયેલ અને મુક્ત બંનેથી હું માયાથી છિદ્ર ખોલીશ; એ બંનેમાંથી જ્ઞાન મેળવી પછી કર્મો કરીશ.
જીવા સ્થ જીવ્યાસં સર્વમાયુર્જીવ્યાસમ્
તમે જીવતા રહો, હું પણ આખું આયુષ્ય જીવી શકું.
ઉપજીવા સ્થોપ જીવ્યાસં સર્વમાયુર્જીવ્યાસમ્
તમે જીવન યથાવત રાખો, હું પણ આખું આયુષ્ય જીવી શકું.
સંજીવા સ્થ સં જીવ્યાસં સર્વમાયુર્જીવ્યાસમ્
મળીને જીવીએ, હું પણ આખું આયુષ્ય જીવી શકું.
જીવલા સ્થ જીવ્યાસં સર્વમાયુર્જીવ્યાસમ્
તમે લાંબું જીવન મેળવો, હું પણ આખું આયુષ્ય જીવી શકું.
ઇન્દ્ર જીવ સૂર્ય જીવ દેવા જીવા જીવ્યાસમહમ્ । સર્વમાયુર્જીવ્યાસમ્
હે ઇન્દ્ર, તું જીવ; હે સુર્ય, તું જીવ; હે દેવતાઓ, તમે જીવતા રહો; હું પણ જીવી શકું; આખું આયુષ્ય જીવી શકું.
સ્તુતા મયા વરદા વેદમાતા પ્ર ચોદયન્તાં પાવમાની દ્વિજાનામ્ । આયુઃ પ્રાણં પ્રજાં પશું કીર્તિં દ્રવિણં બ્રહ્મવર્ચસમ્ । મહ્યં દત્ત્વા વ્રજત બ્રહ્મલોકમ્
હું જે વેદમાતાને સ્તુતિ કરું છું, તે સૌને શુભ આશીર્વાદ આપનાર છે. એ પાવન દેવી, દ્વિજોમાં શ્રેષ્ઠ એવા પવિત્ર લોકોમાં પ્રેરણા જગાડે. એ મને આયુષ્ય, શ્વાસ, સંતાન, પશુ, કીર્તિ, ધન અને બ્રહ્મજ્ઞાનની તેજસ્વિતા આપે અને પછી બ્રહ્મલોકમાં વિહાર કરે.
યસ્માત્કોશાદુદભરામ વેદં તસ્મિન્ન્ અન્તરવ દધ્મ એનમ્ । કૃતમિષ્ટં બ્રહ્મણો વીર્યેણ તેન મા દેવાસ્તપસાવતેહ
જ્યાંથી આપણે વેદને બહાર કાઢ્યો હતો, એ જ પાત્રમાં તેને પાછું મૂકી દઈએ. બ્રહ્મજ્ઞાનની શક્તિથી યજ્ઞ પૂર્ણ થયો છે. દેવતાઓ, આ તપ માટે અમારો ગુસ્સો ન કરો.
ઇન્દ્ર ત્વા વૃષભં વયં સુતે સોમે હવામહે । સ પાહિ મધ્વો અન્ધસઃ
હે ઇન્દ્ર, અમે તને સોમરસના પાન સમયે, બળવાન તરીકે બોલાવીએ છીએ. હે પ્રભુ, અમને આ સોમના મીઠાસથી રક્ષા કર.
મરુતો યસ્ય હિ ક્ષયે પાથા દિવો વિમહસઃ । સ સુગોપાતમો જનઃ
જેના ઘરમાં આકાશના મહાન મરુતગણ વસે છે, એ વ્યક્તિ સૌથી વધુ સુરક્ષિત રહે છે.
ઉક્ષાન્નાય વશાન્નાય સોમપૃષ્ઠાય વેધસે । સ્તોમૈર્વિધેમાગ્નયે
જે બળદનું માંસ ખાય છે, જે ગાયનું માંસ ખાય છે, અને જે સોમથી ચિહ્નિત વિદ્વાન છે, એ બધા માટે આપણે અગ્નિની સ્તુતિ કરીએ.
20.2 મરુતઃ પોત્રાત્સુષ્ટુભઃ સ્વર્કાદૃતુના સોમં પિબન્તુ
મરુતગણ પાત્રમાંથી, યોગ્ય છંદ અને ઋતુ પ્રમાણે, તેજસ્વી સોમરસ પાન કરે.