ઘૃતસ્ય જૂતિઃ સમના સદેવા સંવત્સરં હવિષા વર્ધયન્તી । શ્રોત્રં ચક્ષુઃ પ્રાણોઽછિન્નો નો અસ્ત્વછિન્ના વયમાયુષો વર્ચસઃ
ઘીનું આહુતિ દેવતાઓ સાથે એક થઈને વર્ષભર વધે છે. અમારા કાન, આંખો અને શ્વાસ અખંડિત રહે. અમારું આયુષ્ય અને તેજ પણ અડગ રહે.
ઉપાસ્માન્ પ્રાણો હ્વયતામુપ પ્રાણં હવામહે । વર્ચો જગ્રાહ પૃથિવ્યન્તરિક્ષં વર્ચઃ સોમો બૃહસ્પતિર્વિધત્તા
પ્રાણ અમારે આવે, પ્રાણ અમને બોલાવે. અમે પ્રાણને પોકારીએ છીએ. પૃથ્વી અને આકાશમાં તેજ વ્યાપી ગયું છે; ચંદ્ર અને બૃહસ્પતિ તેજ આપે છે.
વર્ચસો દ્યાવાપૃથિવી સંગ્રહણી બભૂવથુર્વર્ચો ગૃહીત્વા પૃથિવીમનુ સં ચરેમ । યશસં ગાવો ગોપતિમુપ તિષ્ઠન્ત્યાયતીર્યશો ગૃહીત્વા પૃથિવીમનુ સં ચરેમ
આકાશ અને પૃથ્વી તેજ એકત્ર કરે છે; તેજ પામી અમે પૃથ્વી પર ચાલીએ. ગાયો યશ મેળવવા માટે ગોપાલ પાસે જાય છે; યશ પામી અમે પૃથ્વી પર ચાલીએ.
વ્રજં કૃણુધ્વં સ હિ વો નૃપાણો વર્મા સીવ્યધ્વં બહુલા પૃથૂનિ । પુરઃ કૃણુધ્વમાયસીરધૃષ્ટા મા વઃ સુસ્રોચ્ચમસો દૃંહત તમ્
પશુઓ માટે વાડ બાંધો, કારણ કે તમારા નેતાઓ પુરુષ છે; પહોળું અને જાડું કવચ સીઓ. આગળ મજબૂત લોખંડની કિલ્લા બાંધો; તમારા સુંદર પાત્રો ક્યારેય તૂટી ન જાય.
યજ્ઞસ્ય ચક્ષુઃ પ્રભૃતિર્મુખં ચ વાચા શ્રોત્રેણ મનસા જુહોમિ । ઇમં યજ્ઞં વિતતં વિશ્વકર્મણા દેવા યન્તુ સુમનસ્યમાનાઃ
વાણીથી મોઢું, કાનથી શ્રવણ અને મનથી હું યજ્ઞની આંખ અને મૂળ અર્પણ કરું છું. સર્વશક્તિમાન દ્વારા વિસ્તારેલા આ યજ્ઞમાં દેવતાઓ પ્રસન્ન થઈને આવે.
યે દેવાનામૃત્વિજો યે ચ યજ્ઞિયા યેભ્યો હવ્યં ક્રિયતે ભાગધેયમ્ । ઇમં યજ્ઞં સહ પત્નીભિરેત્ય યાવન્તો દેવાસ્તવિષા માદયન્તામ્
દેવતાઓના જે પુજારી છે, યજ્ઞ માટે યોગ્ય છે, જેમને હવન અને ભાગ મળે છે, એ બધા દેવતાઓ પોતાની પત્નીઓ સાથે આ યજ્ઞમાં આવે અને આનંદ માણે.
ત્વમગ્ને વ્રતપા અસિ દેવ આ મર્ત્યેષ્વા । ત્વં યજ્ઞેષ્વીડ્યઃ
હે અગ્નિ, તું દેવોમાં અને મનુષ્યોમાં વ્રતનો રક્ષક છે. તું યજ્ઞમાં સ્તુતિ માટે યોગ્ય છે.
યદ્વો વયં પ્રમિનામ વ્રતાનિ વિદુષાં દેવા અવિદુષ્ટરાસઃ । અગ્નિષ્ટદ્વિશ્વાદા પૃણાતુ વિદ્વાન્ત્સોમસ્ય યો બ્રાહ્મણામાવિવેશ
હે દેવતાઓ, જો અમે જાણીને કે અજાણતાં તમારા વ્રત તોડી નાખ્યા હોય, તો સર્વજ્ઞાની અગ્નિ અમને ફરી પૂર્ણ કરે અને ચંદ્ર, જે બ્રાહ્મણમાં પ્રવેશ્યો છે, તે અમને શુદ્ધ કરે.
આ દેવાનામપિ પન્થામગન્મ યચ્છક્નવામ તદનુપ્રવોઢુમ્ । અગ્નિર્વિદ્વાન્ત્સ યજાત્સ ઇદ્ધોતા સોઽધ્વરાન્ત્સ ઋતૂન્ કલ્પયાતિ
અમે દેવતાઓના માર્ગે ચાલ્યા છીએ; જેટલું શકય છે, એટલું અનુસરીએ છીએ. અગ્નિ, જે જાણે છે, એ યજ્ઞ કરે છે, હવન કરે છે, ઋતુઓની વ્યવસ્થા કરે છે.
વાઙ્મ આસન્ નસોઃ પ્રાણશ્ચક્ષુરક્ષ્ણોઃ શ્રોત્રં કર્ણયોઃ । અપલિતાઃ કેશા અશોણા દન્તા બહુ બાહ્વોર્બલમ્
મારી જીભમાં વાણી રહે, નાકમાં શ્વાસ, આંખોમાં દ્રષ્ટિ, કાનમાં શ્રવણ રહે. મારા વાળ ક્યારેય સફેદ ન થાય, દાંત તૂટી ન જાય અને બાહુઓમાં બહુ બળ રહે.
ઊર્વોરોજો જઙ્ઘયોર્જવઃ પાદયોઃ । પ્રતિષ્ઠા અરિષ્ટાનિ મે સર્વાત્માનિભૃષ્ટઃ
મારા જાંઘોમાં તાકાત, પગમાં ચપળતા અને પગમાં મજબૂતી રહે. મારા બધા અંગો અખંડિત અને સુરક્ષિત રહે.
તનૂસ્તન્વા મે સહે દતઃ સર્વમાયુરશીય । સ્યોનં મે સીદ પુરુઃ પૃણસ્વ પવમાનઃ સ્વર્ગે
મારું શરીર મારા શરીર સાથે એકરૂપ રહે; હું આખું આયુષ્ય પ્રાપ્ત કરું. હે શુદ્ધિકર્તા, મારા માટે આનંદથી બેસ અને સ્વર્ગલોકમાં મને ભરપૂર કર.
પ્રિયં મા કૃણુ દેવેષુ પ્રિયં રાજસુ મા કૃણુ । પ્રિયં સર્વસ્ય પશ્યત ઉત શૂદ્ર ઉતાર્યે
મને દેવોમાં પ્રિય બનાવ, રાજાઓમાં પણ પ્રિય બનાવ. જે કોઈ મને જુએ, તે સૌને, શૂદ્ર કે આર્ય, બધાને હું પ્રિય થાઉં.
ઉત્તિષ્ઠ બ્રહ્મણસ્પતે દેવાન્ યજ્ઞેન બોધય । આયુઃ પ્રાણં પ્રજાં પશૂન્ કીર્તિં યજમાનં ચ વર્ધય
હે બૃહસ્પતિ, ઊઠો; યજ્ઞથી દેવતાઓને જાગૃત કરો. આયુષ્ય, શ્વાસ, સંતાન, પશુ, યશ અને યજમાનને વધારો.
અગ્ને સમિધમાહાર્ષં બૃહતે જાતવેદસે । સ મે શ્રદ્ધાં ચ મેધાં ચ જાતવેદાઃ પ્ર યચ્છતુ
હે અગ્નિ, હું મહાન જાતવેદસ માટે સમિધ લાવ્યો છું. હે જાતવેદસ, મને શ્રદ્ધા અને બુદ્ધિ આપ.
ઇધ્મેન ત્વા જાતવેદઃ સમિધા વર્ધયામસિ । તથા ત્વમસ્માન્ વર્ધય પ્રજયા ચ ધનેન ચ
સમિધ અને ઇંધણથી, હે જાતવેદસ, અમે તને વધારીએ છીએ. એ જ રીતે તું અમને સંતાન અને ધનથી વધાર.
યદગ્ને યાનિ કાનિ ચિદા તે દારૂણિ દધ્મસિ । સર્વં તદસ્તુ મે શિવં તજ્જુષસ્વ યવિષ્ઠ્ય
હે અગ્નિ, અમે તને જે જે લાકડાં ચડાવીએ છીએ, એ બધું મારા માટે શુભ બને. હે યુવાન અગ્નિ, તું એ સર્વ સ્વીકાર.
એતાસ્તે અગ્ને સમિધસ્ત્વમિદ્ધઃ સમિદ્ભવ । આયુરસ્માસુ ધેહ્યમૃતત્વમાચાર્યાય
હે અગ્નિ, આ સમિદ્ધ તારી જ છે. તું પ્રજ્વલિત થઈને અમને દીર્ઘ આયુષ્ય આપ અને ગુરુને અમરત્વ આપ.
હરિઃ સુપર્ણો દિવમારુહોઽર્ચિષા યે ત્વા દિપ્સન્તિ દિવમુત્પતન્તમ્ । અવ તાં જહિ હરસા જાતવેદોઽબિભ્યદુગ્રોઽર્ચિષા દિવમા રોહ સૂર્ય
પીતળા રંગના તેજસ્વી અગ્નિ જ્યોતથી આકાશે ચઢ્યા. જે તને રોકવા ઈચ્છે છે, તું તેમની સામે તારી શક્તિથી રક્ષણ કર. હે જાતવેદસ, તું પ્રખર જ્યોતથી આકાશે ચડીને સુર્ય સમાન તેજ ધરાવ.
અયોજાલા અસુરા માયિનોઽયસ્મયૈઃ પાશૈરઙ્કિનો યે ચરન્તિ । તાંસ્તે રન્ધયામિ હરસા જાતવેદઃ સહસ્રઋષ્ટિઃ સપત્નાન્ પ્રમૃણન્ પાહિ વજ્રઃ
જે અસુરો અને માયાવીઓ લોખંડના બંધનોથી ફરતા રહે છે, હે જાતવેદસ, હું તારી શક્તિથી તેમને બાંધી દઉં છું. હે હજારો કિરણો ધરાવનાર, હે વજ્ર, દુશ્મનોને નાશ કર અને અમારો રક્ષણ કર.
પશ્યેમ શરદઃ શતમ્
ચાલો, આપણે સો શરદીઓ સુધી જોઈ શકીએ.
જીવેમ શરદઃ શતમ્
ચાલો, આપણે સો શરદીઓ સુધી જીવી શકીએ.
બુધ્યેમ શરદઃ શતમ્
ચાલો, આપણે સો શરદીઓ સુધી જાગી શકીએ.
રોહેમ શરદઃ શતમ્
ચાલો, આપણે સો શરદીઓ સુધી ફૂલીએ-ફળીએ.
પૂષેમ શરદઃ શતમ્
ચાલો, આપણે સો શરદીઓ સુધી પોષાઈએ.
ભવેમ શરદઃ શતમ્
ચાલો, આપણે સો શરદીઓ સુધી સમૃદ્ધ રહી શકીએ.
ભૂષેમ શરદઃ શતમ્
ચાલો, આપણે સો શરદીઓ સુધી વિકાસ પામીએ.
ભૂયસીઃ શરદઃ શતમ્
ચાલો, આપણે સો શરદીઓથી પણ વધુ જીવી શકીએ.
અવ્યસશ્ચ વ્યચસશ્ચ બિલં વિ ષ્યામિ માયયા । તાભ્યામુદ્ધૃત્ય વેદમથ કર્માણિ કૃણ્મહે
બંધાયેલ અને મુક્ત બંનેથી હું માયાથી છિદ્ર ખોલીશ; એ બંનેમાંથી જ્ઞાન મેળવી પછી કર્મો કરીશ.
જીવા સ્થ જીવ્યાસં સર્વમાયુર્જીવ્યાસમ્
તમે જીવતા રહો, હું પણ આખું આયુષ્ય જીવી શકું.