આશરીકં વિશરીકં બલાસં પૃષ્ટ્યામયમ્ । તક્માનં વિશ્વશારદમરસાં જઙ્ગિડસ્કરત્
જાંગિડા શરીર સુકાઈ જવું, વિખરાવું, ક્ષય, પીઠનો દુઃખાવો, દરેક ઋતુનો તાવ અને બધું ઝેર દૂર કરે છે.
ઇન્દ્રસ્ય નામ ગૃહ્ણન્ત ઋષયો જઙ્ગિડં દદુઃ । દેવા યં ચક્રુર્ભેષજમગ્રે વિષ્કન્ધદૂષણમ્
ઇન્દ્રનું નામ લેતા ઋષિઓએ જાંગિડા આપ્યો, જેને દેવોએ બળ નાશક માટે શ્રેષ્ઠ ઔષધિ બનાવ્યું.
સ નો રક્ષતુ જઙ્ગિડો ધનપાલો ધનેવ । દેવા યં ચક્રુર્બ્રાહ્મણાઃ પરિપાણમરાતિહમ્
જાંગિડા આપણું રક્ષણ કરે, ધનના રક્ષકની જેમ; જેને દેવો અને બ્રાહ્મણોએ દુશ્મન નાશક અને રક્ષક તરીકે બનાવ્યો છે.
દુર્હાર્દઃ સંઘોરં ચક્ષુઃ પાપકૃત્વાનમાગમમ્ । તાંસ્ત્વં સહસ્રચક્ષો પ્રતીબોધેન નાશય પરિપાણોઽસિ જઙ્ગિડઃ
જે દુષ્ટ હૃદયવાળો, ભયાનક નજર અને અહિત કરનાર આવે છે, એ બધું, હે હજારો આંખો ધરાવતો રક્ષક જાંગિડા, તું જાગૃતતાથી નાશ કર.
પરિ મા દિવઃ પરિ મા પૃથિવ્યાઃ પર્યન્તરિક્ષાત્પરિ મા વીરુદ્ભ્યઃ । પરિ મા ભૂતાત્પરિ મોત ભવ્યાદ્દિશોદિશો જઙ્ગિડઃ પાત્વસ્માન્
આકાશમાંથી, પૃથ્વીમાંથી, અંતરિક્ષમાંથી, વનસ્પતિઓમાંથી, જીવોથી અને ભવિષ્યમાંથી—દરેક દિશામાંથી જાંગિડા આપણું રક્ષણ કરે.
ય ઋષ્ણવો દેવકૃતા ય ઉતો વવૃતેઽન્યઃ । સર્વાંસ્તાન્ વિશ્વભેષજોઽરસાં જઙ્ગિડસ્કરત્
દેવોએ જે ઔષધિઓ બનાવી, અને જે બીજી ઉપચાર ઉપજી, એ બધાં સર્વત્રના ઔષધિઓ જાંગિડા ઝેરમુક્ત કરે છે.
શતવારો અનીનશદ્યક્ષ્માન્ રક્ષાંસિ તેજસા । આરોહન્ વર્ચસા સહ મણિર્દુર્ણામચાતનઃ
શતગણી, કદી ન થાકતી તારી તાકાતે તું ક્ષય અને દુષ્ટ શક્તિઓને દૂર કરે છે; તેજ સાથે ઊભો રહી, આ મણિ બધું દુઃખ દૂર કરે છે.
શૃઙ્ગાભ્યાં રક્ષો નુદતે મૂલેન યાતુધાન્યઃ । મધ્યેન યક્ષ્મં બાધતે નૈનં પાપ્માતિ તત્રતિ
શૃંગથી દુષ્ટ શક્તિઓને દૂર કરે છે, મૂળથી યાતુધાનને હાંકે છે; મધ્ય ભાગથી ક્ષયને હરાવે છે—ત્યાં તેને કશું દુઃખ સ્પર્શતું નથી.
યે યક્ષ્માસો અર્ભકા મહાન્તો યે ચ શબ્દિનઃ । સર્વાં દુર્ણામહા મણિઃ શતવારો અનીનશત્
નાનાં કે મોટા, અને અવાજવાળા બધા ક્ષય—આ મણિ, શતગણી અને કદી ન થાકતી, બધું દુઃખ દૂર કરે છે.
શતં વીરાન્ અજનયચ્છતં યક્ષ્માન્ અપાવપત્। દુર્ણામ્નઃ સર્વાન્ હત્વાવ રક્ષાંસિ ધૂનુતે
એણે શતપુત્રો ઉત્પન્ન કર્યા, શત ક્ષય દૂર કર્યા; બધું દુઃખ નાશ કરી, દુષ્ટ શક્તિઓને દૂર કરી નાખે છે.
હિરણ્યશૃઙ્ગ ઋષભઃ શાતવારો અયં મણિઃ । દુર્ણામ્નઃ સર્વાંસ્તૃધ્વાવ રક્ષાંસ્યક્રમીત્
આ મણિ, સોનાના શૃંગવાળો વૃષભ, શતગણી શક્તિથી, બધું દુઃખ કાપી, દુષ્ટ શક્તિઓને જીતે છે.
શતમહં દુર્ણામ્નીનાં ગન્ધર્વાપ્સરસાં શતમ્ । શતં શશ્વન્વતીનાં શતવારેણ વારયે
ગંધર્વો અને અપ્સરાઓના શત દુઃખ, અને વારંવાર આવતાં શત દુઃખ, હું આ શતગણી શક્તિથી દૂર કરું.
ઇદં વર્ચો અગ્નિના દત્તમાગન્ ભર્ગો યશઃ સહ ઓજો વયો બલમ્ । ત્રયસ્ત્રિંશદ્યાનિ ચ વીર્યાણિ તાન્યગ્નિઃ પ્ર દદાતુ મે
આ તેજસ્વિતા અગ્નિએ આપી છે, એની સાથે કાંતિ, યશ, તાકાત, આયુષ્ય અને બળ મળ્યું છે. અગ્નિ મારા માટે આ ત્રેતીસ શક્તિઓ આપે.
વર્ચ આ ધેહિ મે તન્વાં સહ ઓજો વયો બલમ્ । ઇન્દ્રિયાય ત્વા કર્મણે વીર્યાય પ્રતિ ગૃહ્ણામિ શતશારદાય
મારા શરીરમાં તેજ, તાકાત, આયુષ્ય અને બળ ભરી દે. હું તને ઇન્દ્રિય, કર્મ, શક્તિ અને લાંબી આયુષ્ય માટે સ્વીકારું છું.
ઊર્જે ત્વા બલાય ત્વૌજસે સહસે ત્વા । અભિભૂયાય ત્વા રાષ્ટ્રભૃત્યાય પર્યૂહામિ શતશારદાય
પોષણ, બળ, તાકાત, સહનશક્તિ, વિજય અને પ્રજાનું પાલન કરવા માટે, હું તને લાંબી આયુષ્ય માટે પોકારું છું.
ઋતુભ્યષ્ટ્વાર્તવેભ્યો માદ્ભ્યઃ સંવત્સરેભ્યઃ । ધાત્રે વિધાત્રે સમૃધે ભૂતસ્ય પતયે યજે
ઋતુઓને, ઋતુના ભાગોને, મહિનાઓને, વર્ષોને, પોષકને, વ્યવસ્થાપકને, સમૃદ્ધિને અને સર્વ જીવોના સ્વામી માટે હું આ અર્પણ કરું છું.
ન તં યક્ષ્મા અરુન્ધતે નૈનં શપથો અશ્નુતે । યં ભેષજસ્ય ગુલ્ગુલોઃ સુરભિર્ગન્ધો અશ્નુતે
જે વ્યક્તિ ઔષધિ ગુગ્ગળનું સુગંધિત સુગંધ ગ્રહણ કરે છે, તેને રોગ પણ હરાવી શકતો નથી અને શાપ પણ લાગતો નથી.
વિષ્વઞ્ચસ્તસ્માદ્યક્ષ્મા મૃગા અશ્વા ઇવેરતે । યદ્ગુલ્ગુલુ સૈન્ધવં યદ્વાપ્યસિ સમુદ્રિયમ્
જ્યાં ગુગ્ગળ, સૈંધવ મીઠું કે દરિયાઈ મીઠું હોય, ત્યાંથી રોગો હરણ અને ઘોડાની જેમ દોડીને દૂર ભાગી જાય છે.
ઉભયોરગ્રભં નામાસ્મા અરિષ્ટતાતયે
બન્ને છેડાં પકડી રાખનાર એનું નામ છે, સુરક્ષાની કામના માટે.
19.39 ઐતુ દેવસ્ત્રાયમાણઃ કુષ્ઠો હિમવતસ્પરિ । તક્માનં સર્વં નાશય સર્વાશ્ચ યાતુધાન્યઃ
હિમાલયમાંથી દેવતુલ્ય રક્ષણ આપનાર કુષ્ટા આવે, બધા તાવ અને દુષ્ટ શક્તિઓને નાશ કરે.
ત્રીણિ તે કુષ્ઠ નામાનિ નદ્યમારો નદ્યારિષઃ । નદ્યાયં પુરુષો રિષત્। યસ્મૈ પરિબ્રવીમિ ત્વા સાયંપ્રાતરથો દિવા
કુષ્ટા, તારા ત્રણ નામ છે: નદીમાં જન્મેલો, નદીનો આનંદ, અને નદીનો પુરુષ. જેને હું સાંજે, સવારે અને દિવસે બોલાવું છું.
જીવલા નામ તે માતા જીવન્તો નામ તે પિતા । નદ્યાયં પુરુષો રિષત્। યસ્મૈ પરિબ્રવીમિ ત્વા સાયંપ્રાતરથો દિવા
તારી માતાનું નામ જીવલા છે, અને પિતાનું નામ જીવંત છે. જેને હું સાંજે, સવારે અને દિવસે બોલાવું છું.
ઉત્તમો અસ્યોષધીનામનડ્વાન્ જગતામિવ વ્યાઘ્રઃ શ્વપદામિવ । નદ્યાયં પુરુષો રિષત્। યસ્મૈ પરિબ્રવીમિ ત્વા સાયંપ્રાતરથો દિવા
તુ ઔષધિઓમાં શ્રેષ્ઠ છે, પ્રાણીઓમાં વાઘ જેવો અને જંગલી જાનવરોમાં સિંહ જેવો છે. જેને હું સાંજે, સવારે અને દિવસે બોલાવું છું.
શીર્ષશોકં તૃતીયકં સદંદિર્યશ્ચ હાયનઃ । તક્માનં વિશ્વધાવીર્યાધરાઞ્ચં પરા સુવ
માથાનો દુઃખાવ, ત્રીજું, સદંદિર અને હાયન—આ બધું તાવ અને બધે ફેલાતું દુઃખ દૂર કરી દે.
યન્ મે છિદ્રં મનસો યચ્ચ વાચઃ સરસ્વતી મન્યુમન્તં જગામ । વિશ્વૈસ્તદ્દેવૈઃ સહ સંવિદાનઃ સં દધાતુ બૃહસ્પતિઃ
મારા મનમાં કે વાણીમાં જે ખોટ છે, જેમાં સરસ્વતીનો ક્રોધ આવ્યો છે, તે બધું બૃહસ્પતિ સર્વ દેવો સાથે ભરી દે.
મા ન આપો મેધાં મા બ્રહ્મ પ્ર મથિષ્ટન । સુષ્યદા યૂયં સ્યન્દધ્વમુપહૂતોઽહં સુમેધા વર્ચસ્વી
પાણી, મારી બુદ્ધિ ન લઈ જશો, બ્રહ્મ પણ નહિ. તમે સુકાઈને પણ બોલાવું ત્યારે વહો—હું બોલાવાયો છું, બુદ્ધિશાળી અને તેજસ્વી છું.
મા નો મેધાં મા નો દીક્ષાં મા નો હિંસિષ્ટં યત્તપઃ । શિવા નઃ શં સન્ત્વાયુષે શિવા ભવન્તુ માતરઃ
અમારી બુદ્ધિ, દિક્ષા કે તપને નુકસાન ન પહોંચાડો. અમને આયુષ્ય માટે કલ્યાણ મળે અને અમારી માતાઓ પણ શુભ રહે.
યા નઃ પીપરદશ્વિના જ્યોતિષ્મતી તમસ્તિરઃ । તામસ્મે રાસતામિષમ્
અશ્વિનીકુમારો, તમે અમને પ્રકાશ આપ્યું, અંધકાર દૂર કર્યું—એ પ્રકાશ અમને અન્ન આપે.
ભદ્રમિચ્છન્ત ઋષયઃ સ્વર્વિદસ્તપો દીક્ષામુપનિષેદુરગ્રે । તતો રાષ્ટ્રં બલમોજશ્ચ જાતં તદસ્મૈ દેવા ઉપસંનમન્તુ
મંગલની ઇચ્છા રાખી, સ્વર્ગજ્ઞાન ધરાવનાર ઋષિઓએ શરૂઆતમાં તપ અને દિક્ષા લીધી. એમાંથી રાજ્ય, બળ અને તાકાત ઉત્પન્ન થયું—એ દેવતાઓ તેને આપે.
ત્રિઃ શામ્બુભ્યો અઙ્ગિરેભ્યસ્ત્રિરાદિત્યેભ્યસ્પરિ । ત્રિર્જાતો વિશ્વદેવેભ્યઃ । સ કુષ્ઠો વિશ્વભેષજઃ સાકં સોમેન તિષ્ઠતિ । અશ્વત્થો દેવસદનસ્તૃતીયસ્યામિતો દિવિ । તત્રામૃતસ્ય ચક્ષણં તતઃ કુષ્ઠો અજાયત । સ કુષ્ઠો વિશ્વભેષજઃ સાકં સોમેન તિષ્ઠતિ । હિરણ્યયી નૌરચરદ્ધિરણ્યબન્ધના દિવિ । તત્રામૃતસ્ય ચક્ષણં તતઃ કુષ્ઠો અજાયત । સ કુષ્ઠો વિશ્વભેષજઃ સાકં સોમેન તિષ્ઠતિ । યત્ર નાવપ્રભ્રંશનં યત્ર હિમવતઃ શિરઃ । તત્રામૃતસ્ય ચક્ષણં તતઃ કુષ્ઠો અજાયત । સ કુષ્ઠો વિશ્વભેષજઃ સાકં સોમેન તિષ્ઠતિ । યં ત્વા વેદ પૂર્વ ઇક્ષ્વાકો યં વા ત્વા કુષ્ઠ કામ્યઃ । યં વા વસો યમાત્સ્યસ્તેનાસિ વિશ્વભેષજઃ
કુષ્ટા ત્રણ વખત શંભુઓ, અંગિરસો અને આદિત્યો પાસેથી જન્મ્યો છે, અને ત્રણ વખત સર્વ દેવોથી પણ. આ કુષ્ટા, સર્વરોગનાશક, સોમ સાથે ઊભો છે. ત્રીજા, અનંત સ્વર્ગમાં દેવવૃક્ષ અશ્વત્થ છે, ત્યાં અમૃતનું સ્થાન છે, ત્યાંથી કુષ્ટાનો જન્મ થયો. આ કુષ્ટા, સર્વરોગનાશક, સોમ સાથે ઊભો છે. સ્વર્ગમાં સોનાની નૌકાએ ફર્યું, ત્યાં અમૃતનું સ્થાન છે, ત્યાંથી કુષ્ટાનો જન્મ થયો. આ કુષ્ટા, સર્વરોગનાશક, સોમ સાથે ઊભો છે. જ્યાં નૌકાનો ઉતરાણ છે, જ્યાં હિમાલયનું શિખર છે, ત્યાં અમૃતનું સ્થાન છે, ત્યાંથી કુષ્ટાનો જન્મ થયો. આ કુષ્ટા, સર્વરોગનાશક, સોમ સાથે ઊભો છે. તને પહેલાં ઇક્ષ્વાકુએ ઓળખ્યો, કે તને કોઇએ ઇચ્છ્યો, કે તને વસુએ ગ્રહણ કર્યો, એથી તું સર્વરોગનાશક છે.