ત્વમસિ સહમાનોઽહમસ્મિ સહસ્વાન્ । ઉભૌ સહસ્વન્તૌ ભૂત્વા સપત્નાન્ સહિષીવહિ
તું સહનશીલ છે અને હું શક્તિશાળી છું; આપણે બંને મજબૂત બનીને આપણા વિરોધીઓને હરાવીએ.
સહસ્વ નો અભિમાતિં સહસ્વ પૃતનાયતઃ । સહસ્વ સર્વાન્ દુર્હાર્દઃ સુહાર્દો મે બહૂન્ કૃધિ
અમારા માટે દુશ્મનાવટ સહન કર, યુદ્ધના આક્રમણને સહન કર; બધા દુર્ભાવનાવાળાઓને સહન કર અને મને ઘણા મિત્ર બનાવ.
દર્ભેણ દેવજાતેન દિવિ ષ્ટમ્ભેન શશ્વદિત્। તેનાહં શશ્વતો જનામસનં સનવાનિ ચ
દેવોથી ઉત્પન્ન થયેલા, આકાશના શાશ્વત સ્તંભ જેવા દરભથી હું હંમેશા લોકો માટે અન્ન અને જીવનાધાર પ્રાપ્ત કરું.
પ્રિયં મા દર્ભ કૃણુ બ્રહ્મરાજન્યાભ્યાં શૂદ્રાય ચાર્યાય ચ । યસ્મૈ ચ કામયામહે સર્વસ્મૈ ચ વિપશ્યતે
હે દરભ, મને બ્રાહ્મણ, રાજવી, શૂદ્ર અને આર્ય બધાને પ્રિય બનાવ; જેમને આપણે ઇચ્છીએ અને બધાને, જે જોઈ શકે છે.
યો જાયમાનઃ પૃથિવીમદૃંહદ્યો અસ્તભ્નાદન્તરિક્ષં દિવં ચ । યં બિભ્રતં નનુ પાપ્મા વિવેદ સ નોઽયં દર્ભો વરુણો દિવા કઃ
જે જન્મીને ધરતીને સ્થિર કરી, આકાશ અને દ્યુલોકને આધાર આપ્યો, અને જેને પાપ સ્પર્શી શક્યું નહીં—એ દરભ, વરુણ અને તેજસ્વી દેવો અમારો રક્ષણ કરે.
સપત્નહા શતકાણ્ડઃ સહસ્વાન્ ઓષધીનાં પ્રથમઃ સં બભૂવ । સ નોઽયં દર્ભઃ પરિ પાતુ વિશ્વતસ્તેન સાક્ષીય પૃતનાઃ પૃતન્યતઃ
વિરોધીઓને હરાવનાર, હજારો સાંધાવાળો, શક્તિશાળી અને ઔષધિઓમાં પ્રથમ એવા દરભ અમને ચારે બાજુથી રક્ષણ આપે; તેના સહારે આપણે યુદ્ધ અને લડાઈમાં વિજય મેળવીએ.
સહસ્રાર્ઘઃ શતકાણ્ડઃ પયસ્વાન્ અપામગ્નિર્વીરુધાં રાજસૂયમ્ । સ નોઽયં દર્ભઃ પરિ પાતુ વિશ્વતો દેવો મણિરાયુષા સં સૃજાતિ નઃ
હજારો ગુણવાળો, હજારો સાંધાવાળો, દૂધથી ભરપૂર, જળનો અગ્નિ, વનસ્પતિઓનો રાજા—એવો દરભ અમને ચારે બાજુથી રક્ષણ આપે; એ દૈવી મણિ અમને દીર્ઘ આયુષ્ય આપે.
ઘૃતાદુલ્લુપ્તો મધુમાન્ પયસ્વાન્ ભૂમિદૃંહોઽચ્યુતશ્ચ્યાવયિષ્ણુઃ । નુદન્ત્સપત્નાન્ અધરાંશ્ચ કૃણ્વન્ દર્ભા રોહ મહતામિન્દ્રિયેણ
ઘીથી લિપ્ત, મીઠો, દૂધથી ભરપૂર, ધરતીને આધાર આપતો, અડગ અને અચલ—વિરોધીઓને દૂર હાંકી, નીચ લોકોને નીચે દબાવી, હે દરભ, તું મહાન શક્તિથી ઊભો થા.
ત્વં ભૂમિમત્યેષ્યોજસા ત્વં વેદ્યાં સીદસિ ચારુરધ્વરે । ત્વાં પવિત્રમૃષયોઽભરન્ત ત્વં પુનીહિ દુરિતાન્યસ્મત્
તું શક્તિથી ધરતીમાં પ્રવેશ કરે છે, યજ્ઞવેદી પર સુંદર રીતે બેસે છે; ઋષિઓએ તને શુદ્ધિકારક તરીકે ધારણ કર્યો છે—તુ અમારું દુઃખ અને પાપ દૂર કર.
તીક્ષ્ણો રાજા વિષાસહી રક્ષોહા વિશ્વચર્ષણિઃ । ઓજો દેવાનાં બલમુગ્રમેતત્તં તે બધ્નામિ જરસે સ્વસ્તયે
તીક્ષ્ણ રાજા, વિષને જીતનાર, રાક્ષસોનો વિનાશક, સર્વ લોકોમાં પ્રિય—દેવતાઓની આ પ્રખર શક્તિ હું તારા માટે વૃદ્ધાવસ્થા અને કલ્યાણ માટે બાંધું છું.
દર્ભેણ ત્વં કૃણવદ્વીર્યાણિ દર્ભં બિભ્રદાત્મના મા વ્યથિષ્ઠાઃ । અતિષ્ઠાય વર્ચસાધાન્યાન્ત્સૂર્ય ઇવા ભાહિ પ્રદિશશ્ચતસ્રઃ
દરભથી તું શૂરવીરતા દર્શાવે છે; દરભ ધારણ કરીને ક્યારેય ડરતો નહીં; તું તેજમાં સૌને પછાડી, સૂર્યની જેમ ચારે દિશામાં પ્રકાશિત થા.
જાઙ્ગિડોઽસિ જઙ્ગિડો રક્ષિતાસિ જઙ્ગિડઃ । દ્વિપાચ્ચતુષ્પાદસ્માકં સર્વં રક્ષતુ જઙ્ગિડઃ
તું જાંગિડા છે, જાંગિડા રક્ષક છે; જાંગિડા અમારા બધા, બે પગવાળા અને ચાર પગવાળાનું રક્ષણ કરે.
યા ગૃત્સ્યસ્ત્રિપઞ્ચાશીઃ શતં કૃત્યાકૃતશ્ચ યે । સર્વાન્ વિનક્તુ તેજસોઽરસાં જઙ્ગિડસ્કરત્
જે લોભી છે, ત્રેપન, શત જેટલા, કરેલા કે ના કરેલા—જાંગિડા એ બધાને, શક્તિના સારને દૂર કરે.
અરસં કૃત્રિમં નાદમરસાઃ સપ્ત વિસ્રસઃ । અપેતો જઙ્ગિડામતિમિષુમસ્તેવ શાતય
સારો રસ, કૃત્રિમ ધ્વનિ, સાત પ્રકારના રસ—જાંગિડા તારો વિષ, તારો બાણ, તારી બુરાઈ દૂર કરે—એ બધું નષ્ટ કરે.
કૃત્યાદૂષણ એવાયમથો અરાતિદૂષણઃ । અથો સહસ્વાઞ્જઙ્ગિડઃ પ્ર ન આયૂંષિ તારિષત્
આ જાંગિડા ખરાબ શક્તિઓને દૂર કરનાર છે, અને દુશ્મનાવટને પણ નાશ કરનાર છે; આ શક્તિશાળી જાંગિડા આપણને જીવનના બધા પડાવમાં સુરક્ષિત રીતે પાર પાડે.
સ જઙ્ગિડસ્ય મહિમા પરિ ણઃ પાતુ વિશ્વતઃ । વિષ્કન્ધં યેન સાસહ સંસ્કન્ધમોજ ઓજસા
જાંગિડાની મહિમા સર્વત્ર આપણું રક્ષણ કરે; જેના બળ અને તાકાતથી તેણે ફેલાતી અને ભેગી થતી બધી બિમારીઓને જીતેલી છે.
ત્રિષ્ટ્વા દેવા અજનયન્ નિષ્ઠિતં ભૂમ્યામધિ । તમુ ત્વાઙ્ગિરા ઇતિ બ્રાહ્મણાઃ પૂર્વ્યા વિદુઃ
દેવતાઓએ ત્રણ વખત છિદી, પૃથ્વી પર તેને સ્થાપિત કર્યું; પ્રાચીન બ્રાહ્મણોએ તેને 'અંગિરા' નામથી ઓળખ્યું.
ન ત્વા પૂર્વા ઓષધયો ન ત્વા તરન્તિ યા નવાઃ । વિબાધ ઉગ્રો જઙ્ગિડઃ પરિપાણઃ સુમઙ્ગલઃ
ન તો જૂની ઔષધિઓ તારી સરખામણીમાં આવે, ન તો નવી; જાંગિડા ઉગ્ર છે, દુઃખ દૂર કરે છે, રક્ષણ આપે છે અને શુભ છે.
અથોપદાન ભગવો જાઙ્ગિડામિતવીર્ય । પુરા ત ઉગ્રા ગ્રસત ઉપેન્દ્રો વીર્યં દદૌ
હવે, મહાન શક્તિ ધરાવતો જાંગિડા, કૃપા કર; પહેલાં ઉગ્રોએ બધું ભક્ષી લીધું હતું, ત્યારે ઉપેન્દ્રે તાકાત આપી હતી.
ઉગ્ર ઇત્તે વનસ્પત ઇન્દ્ર ઓજ્માનમા દધૌ । અમીવાઃ સર્વાશ્ચાતયં જહિ રક્ષાંસ્યોષધે
તુ ઉગ્ર વનસ્પતિ છે; ઇન્દ્રે તારી અંદર તાકાત ભરી છે; તું બધી બિમારીઓ દૂર કર, દુષ્ટ શક્તિઓનો નાશ કર, હે ઔષધિ.
આશરીકં વિશરીકં બલાસં પૃષ્ટ્યામયમ્ । તક્માનં વિશ્વશારદમરસાં જઙ્ગિડસ્કરત્
જાંગિડા શરીર સુકાઈ જવું, વિખરાવું, ક્ષય, પીઠનો દુઃખાવો, દરેક ઋતુનો તાવ અને બધું ઝેર દૂર કરે છે.
ઇન્દ્રસ્ય નામ ગૃહ્ણન્ત ઋષયો જઙ્ગિડં દદુઃ । દેવા યં ચક્રુર્ભેષજમગ્રે વિષ્કન્ધદૂષણમ્
ઇન્દ્રનું નામ લેતા ઋષિઓએ જાંગિડા આપ્યો, જેને દેવોએ બળ નાશક માટે શ્રેષ્ઠ ઔષધિ બનાવ્યું.
સ નો રક્ષતુ જઙ્ગિડો ધનપાલો ધનેવ । દેવા યં ચક્રુર્બ્રાહ્મણાઃ પરિપાણમરાતિહમ્
જાંગિડા આપણું રક્ષણ કરે, ધનના રક્ષકની જેમ; જેને દેવો અને બ્રાહ્મણોએ દુશ્મન નાશક અને રક્ષક તરીકે બનાવ્યો છે.
દુર્હાર્દઃ સંઘોરં ચક્ષુઃ પાપકૃત્વાનમાગમમ્ । તાંસ્ત્વં સહસ્રચક્ષો પ્રતીબોધેન નાશય પરિપાણોઽસિ જઙ્ગિડઃ
જે દુષ્ટ હૃદયવાળો, ભયાનક નજર અને અહિત કરનાર આવે છે, એ બધું, હે હજારો આંખો ધરાવતો રક્ષક જાંગિડા, તું જાગૃતતાથી નાશ કર.
પરિ મા દિવઃ પરિ મા પૃથિવ્યાઃ પર્યન્તરિક્ષાત્પરિ મા વીરુદ્ભ્યઃ । પરિ મા ભૂતાત્પરિ મોત ભવ્યાદ્દિશોદિશો જઙ્ગિડઃ પાત્વસ્માન્
આકાશમાંથી, પૃથ્વીમાંથી, અંતરિક્ષમાંથી, વનસ્પતિઓમાંથી, જીવોથી અને ભવિષ્યમાંથી—દરેક દિશામાંથી જાંગિડા આપણું રક્ષણ કરે.
ય ઋષ્ણવો દેવકૃતા ય ઉતો વવૃતેઽન્યઃ । સર્વાંસ્તાન્ વિશ્વભેષજોઽરસાં જઙ્ગિડસ્કરત્
દેવોએ જે ઔષધિઓ બનાવી, અને જે બીજી ઉપચાર ઉપજી, એ બધાં સર્વત્રના ઔષધિઓ જાંગિડા ઝેરમુક્ત કરે છે.
શતવારો અનીનશદ્યક્ષ્માન્ રક્ષાંસિ તેજસા । આરોહન્ વર્ચસા સહ મણિર્દુર્ણામચાતનઃ
શતગણી, કદી ન થાકતી તારી તાકાતે તું ક્ષય અને દુષ્ટ શક્તિઓને દૂર કરે છે; તેજ સાથે ઊભો રહી, આ મણિ બધું દુઃખ દૂર કરે છે.
શૃઙ્ગાભ્યાં રક્ષો નુદતે મૂલેન યાતુધાન્યઃ । મધ્યેન યક્ષ્મં બાધતે નૈનં પાપ્માતિ તત્રતિ
શૃંગથી દુષ્ટ શક્તિઓને દૂર કરે છે, મૂળથી યાતુધાનને હાંકે છે; મધ્ય ભાગથી ક્ષયને હરાવે છે—ત્યાં તેને કશું દુઃખ સ્પર્શતું નથી.
યે યક્ષ્માસો અર્ભકા મહાન્તો યે ચ શબ્દિનઃ । સર્વાં દુર્ણામહા મણિઃ શતવારો અનીનશત્
નાનાં કે મોટા, અને અવાજવાળા બધા ક્ષય—આ મણિ, શતગણી અને કદી ન થાકતી, બધું દુઃખ દૂર કરે છે.
શતં વીરાન્ અજનયચ્છતં યક્ષ્માન્ અપાવપત્। દુર્ણામ્નઃ સર્વાન્ હત્વાવ રક્ષાંસિ ધૂનુતે
એણે શતપુત્રો ઉત્પન્ન કર્યા, શત ક્ષય દૂર કર્યા; બધું દુઃખ નાશ કરી, દુષ્ટ શક્તિઓને દૂર કરી નાખે છે.