યથાગ્રે ત્વં વનસ્પતે પુષ્ટ્યા સહ જજ્ઞિષે । એવા ધનસ્ય મે સ્ફાતિમા દધાતુ સરસ્વતી
જેમ તું, વૃક્ષ, શરૂઆતમાં પોષણ સાથે જન્મ્યો હતો, તેમ સરસ્વતી મને ધનની વૃદ્ધિ આપે.
આ મે ધનં સરસ્વતી પયસ્ફાતિં ચ ધાન્યમ્ । સિનીવાલ્યુપા વહાદયં ચૌદુમ્બરો મણિઃ
સરસ્વતી મને ધન, દૂધની સમૃદ્ધિ અને અનાજ આપે; સિનિવાલી તેને નજીક લાવે અને આ ઔદુમ્બર મણિ પણ.
ત્વં મણીણામધિપા વૃષાસિ ત્વયિ પુષ્ટં પુષ્ટપતિર્જજાન । ત્વયીમે વાજા દ્રવિણાનિ સર્વૌદુમ્બરઃ સ ત્વમસ્મત્સહસ્વારાદારાદરાતિમમતિં ક્ષુધં ચ
તું મણિઓમાં શ્રેષ્ઠ છે, મણિઓનો સ્વામી છે; તારા અંદર પોષણનો સ્વામી જન્મ્યો છે; તારા અંદર બધા ઇનામો અને ધન છે, ઔદુમ્બર, તું અમારો વિજય કરાવ, દુર્ભાગ્ય, દુશ્મનાઈ અને ભૂખ દૂર કર.
ગ્રામણીરસિ ગ્રામણીરુત્થાય અભિષિક્તોઽભિ મા સિઞ્ચ વર્ચસા । તેજોઽસિ તેજો મયિ ધારયાધિ રયિરસિ રયિં મે ધેહિ
તું ગામનો નેતા છે, મુખ્ય બની ઊભો થયો છે, અભિષેક પામ્યો છે—મને તેજથી સ્નાન કરાવ; તું તેજ છે, તેજ મારા અંદર વસે; તું ધન છે, મને ધન આપ.
પુષ્ટિરસિ પુષ્ટ્યા મા સમઙ્ગ્ધિ ગૃહમેધી ગૃહપતિં મા કૃણુ । ઔદુમ્બરઃ સ ત્વમસ્માસુ ધેહિ રયિં ચ નઃ સર્વવીરં નિ યચ્છ રાયસ્પોષાય પ્રતિ મુઞ્ચે અહં ત્વામ્
તું પોષણ છે, મને પોષણ સાથે જોડ; ગૃહસ્થ, મને ઘરના સ્વામી બનાવ; ઔદુમ્બર, અમારે વચ્ચે ધન સ્થાપ, અને અમને સર્વવીર ધન આપ; ધનની વૃદ્ધિ માટે હું તને મુક્ત કરું છું.
અયમૌદુમ્બરો મણિર્વીરો વીરાય બધ્યતે । સ નઃ સનિં મધુમતીં કૃણોતુ રયિં ચ નઃ સર્વવીરં નિ યચ્છાત્
આ ઔદુમ્બર મણિ, પરાક્રમી, પરાક્રમી માટે બાંધવામાં આવે છે; તે અમને મધુર મિત્રતા આપે અને અમને સર્વવીર ધન આપે.
શતકાણ્ડો દુશ્ચ્યવનઃ સહસ્રપર્ણ ઉત્તિરઃ । દર્ભો ય ઉગ્ર ઓષધિસ્તં તે બધ્નામ્યાયુષે
સૌથી મજબૂત, ખસેડવામાં અઘરું, હજારો પાંદડાવાળું, ઊંચું અને ઔષધિઓમાં સૌથી તીવ્ર એવા દરભ ઘાસને હું તારા લાંબા જીવન માટે બાંધું છું.
નાસ્ય કેશાન્ પ્ર વપન્તિ નોરસિ તાડમા ઘ્નતે । યસ્મા અછિન્નપર્ણેન દર્ભેન શર્મ યચ્છતિ
આના વાળ ક્યારેય કાપવામાં આવતા નથી, ન તો છાતી પર મારવામાં આવે છે; કારણ કે, અખંડ પાંદડાવાળા દરભથી સુરક્ષા મળે છે.
દિવિ તે તૂલમોષધે પૃથિવ્યામસિ નિષ્ઠિતઃ । ત્વયા સહસ્રકાણ્ડેનાયુઃ પ્ર વર્ધયામહે
હે ઔષધિ, તારો ગૂંચો આકાશમાં છે અને તું ધરતી પર સ્થિર છે; તારા હજારો સાંધાવાળા રૂપથી અમે આયુષ્ય વધારીએ છીએ.
તિસ્રો દિવો અત્યતૃણત્તિસ્ર ઇમાઃ પૃથિવીરુત । ત્વયાહં દુર્હાર્દો જિહ્વાં નિ તૃણદ્મિ વચાંસિ
તમે આકાશમાં ત્રણને પાર કર્યા છે અને ધરતી પર પણ ત્રણને; તારા સહારે હું દુશ્મનના દુર્ભાવનાવાળા લોકોની જીભ અને તેમની વાણીને શાંત કરું છું.
ત્વમસિ સહમાનોઽહમસ્મિ સહસ્વાન્ । ઉભૌ સહસ્વન્તૌ ભૂત્વા સપત્નાન્ સહિષીવહિ
તું સહનશીલ છે અને હું શક્તિશાળી છું; આપણે બંને મજબૂત બનીને આપણા વિરોધીઓને હરાવીએ.
સહસ્વ નો અભિમાતિં સહસ્વ પૃતનાયતઃ । સહસ્વ સર્વાન્ દુર્હાર્દઃ સુહાર્દો મે બહૂન્ કૃધિ
અમારા માટે દુશ્મનાવટ સહન કર, યુદ્ધના આક્રમણને સહન કર; બધા દુર્ભાવનાવાળાઓને સહન કર અને મને ઘણા મિત્ર બનાવ.
દર્ભેણ દેવજાતેન દિવિ ષ્ટમ્ભેન શશ્વદિત્। તેનાહં શશ્વતો જનામસનં સનવાનિ ચ
દેવોથી ઉત્પન્ન થયેલા, આકાશના શાશ્વત સ્તંભ જેવા દરભથી હું હંમેશા લોકો માટે અન્ન અને જીવનાધાર પ્રાપ્ત કરું.
પ્રિયં મા દર્ભ કૃણુ બ્રહ્મરાજન્યાભ્યાં શૂદ્રાય ચાર્યાય ચ । યસ્મૈ ચ કામયામહે સર્વસ્મૈ ચ વિપશ્યતે
હે દરભ, મને બ્રાહ્મણ, રાજવી, શૂદ્ર અને આર્ય બધાને પ્રિય બનાવ; જેમને આપણે ઇચ્છીએ અને બધાને, જે જોઈ શકે છે.
યો જાયમાનઃ પૃથિવીમદૃંહદ્યો અસ્તભ્નાદન્તરિક્ષં દિવં ચ । યં બિભ્રતં નનુ પાપ્મા વિવેદ સ નોઽયં દર્ભો વરુણો દિવા કઃ
જે જન્મીને ધરતીને સ્થિર કરી, આકાશ અને દ્યુલોકને આધાર આપ્યો, અને જેને પાપ સ્પર્શી શક્યું નહીં—એ દરભ, વરુણ અને તેજસ્વી દેવો અમારો રક્ષણ કરે.
સપત્નહા શતકાણ્ડઃ સહસ્વાન્ ઓષધીનાં પ્રથમઃ સં બભૂવ । સ નોઽયં દર્ભઃ પરિ પાતુ વિશ્વતસ્તેન સાક્ષીય પૃતનાઃ પૃતન્યતઃ
વિરોધીઓને હરાવનાર, હજારો સાંધાવાળો, શક્તિશાળી અને ઔષધિઓમાં પ્રથમ એવા દરભ અમને ચારે બાજુથી રક્ષણ આપે; તેના સહારે આપણે યુદ્ધ અને લડાઈમાં વિજય મેળવીએ.
સહસ્રાર્ઘઃ શતકાણ્ડઃ પયસ્વાન્ અપામગ્નિર્વીરુધાં રાજસૂયમ્ । સ નોઽયં દર્ભઃ પરિ પાતુ વિશ્વતો દેવો મણિરાયુષા સં સૃજાતિ નઃ
હજારો ગુણવાળો, હજારો સાંધાવાળો, દૂધથી ભરપૂર, જળનો અગ્નિ, વનસ્પતિઓનો રાજા—એવો દરભ અમને ચારે બાજુથી રક્ષણ આપે; એ દૈવી મણિ અમને દીર્ઘ આયુષ્ય આપે.
ઘૃતાદુલ્લુપ્તો મધુમાન્ પયસ્વાન્ ભૂમિદૃંહોઽચ્યુતશ્ચ્યાવયિષ્ણુઃ । નુદન્ત્સપત્નાન્ અધરાંશ્ચ કૃણ્વન્ દર્ભા રોહ મહતામિન્દ્રિયેણ
ઘીથી લિપ્ત, મીઠો, દૂધથી ભરપૂર, ધરતીને આધાર આપતો, અડગ અને અચલ—વિરોધીઓને દૂર હાંકી, નીચ લોકોને નીચે દબાવી, હે દરભ, તું મહાન શક્તિથી ઊભો થા.
ત્વં ભૂમિમત્યેષ્યોજસા ત્વં વેદ્યાં સીદસિ ચારુરધ્વરે । ત્વાં પવિત્રમૃષયોઽભરન્ત ત્વં પુનીહિ દુરિતાન્યસ્મત્
તું શક્તિથી ધરતીમાં પ્રવેશ કરે છે, યજ્ઞવેદી પર સુંદર રીતે બેસે છે; ઋષિઓએ તને શુદ્ધિકારક તરીકે ધારણ કર્યો છે—તુ અમારું દુઃખ અને પાપ દૂર કર.
તીક્ષ્ણો રાજા વિષાસહી રક્ષોહા વિશ્વચર્ષણિઃ । ઓજો દેવાનાં બલમુગ્રમેતત્તં તે બધ્નામિ જરસે સ્વસ્તયે
તીક્ષ્ણ રાજા, વિષને જીતનાર, રાક્ષસોનો વિનાશક, સર્વ લોકોમાં પ્રિય—દેવતાઓની આ પ્રખર શક્તિ હું તારા માટે વૃદ્ધાવસ્થા અને કલ્યાણ માટે બાંધું છું.
દર્ભેણ ત્વં કૃણવદ્વીર્યાણિ દર્ભં બિભ્રદાત્મના મા વ્યથિષ્ઠાઃ । અતિષ્ઠાય વર્ચસાધાન્યાન્ત્સૂર્ય ઇવા ભાહિ પ્રદિશશ્ચતસ્રઃ
દરભથી તું શૂરવીરતા દર્શાવે છે; દરભ ધારણ કરીને ક્યારેય ડરતો નહીં; તું તેજમાં સૌને પછાડી, સૂર્યની જેમ ચારે દિશામાં પ્રકાશિત થા.
જાઙ્ગિડોઽસિ જઙ્ગિડો રક્ષિતાસિ જઙ્ગિડઃ । દ્વિપાચ્ચતુષ્પાદસ્માકં સર્વં રક્ષતુ જઙ્ગિડઃ
તું જાંગિડા છે, જાંગિડા રક્ષક છે; જાંગિડા અમારા બધા, બે પગવાળા અને ચાર પગવાળાનું રક્ષણ કરે.
યા ગૃત્સ્યસ્ત્રિપઞ્ચાશીઃ શતં કૃત્યાકૃતશ્ચ યે । સર્વાન્ વિનક્તુ તેજસોઽરસાં જઙ્ગિડસ્કરત્
જે લોભી છે, ત્રેપન, શત જેટલા, કરેલા કે ના કરેલા—જાંગિડા એ બધાને, શક્તિના સારને દૂર કરે.
અરસં કૃત્રિમં નાદમરસાઃ સપ્ત વિસ્રસઃ । અપેતો જઙ્ગિડામતિમિષુમસ્તેવ શાતય
સારો રસ, કૃત્રિમ ધ્વનિ, સાત પ્રકારના રસ—જાંગિડા તારો વિષ, તારો બાણ, તારી બુરાઈ દૂર કરે—એ બધું નષ્ટ કરે.
કૃત્યાદૂષણ એવાયમથો અરાતિદૂષણઃ । અથો સહસ્વાઞ્જઙ્ગિડઃ પ્ર ન આયૂંષિ તારિષત્
આ જાંગિડા ખરાબ શક્તિઓને દૂર કરનાર છે, અને દુશ્મનાવટને પણ નાશ કરનાર છે; આ શક્તિશાળી જાંગિડા આપણને જીવનના બધા પડાવમાં સુરક્ષિત રીતે પાર પાડે.
સ જઙ્ગિડસ્ય મહિમા પરિ ણઃ પાતુ વિશ્વતઃ । વિષ્કન્ધં યેન સાસહ સંસ્કન્ધમોજ ઓજસા
જાંગિડાની મહિમા સર્વત્ર આપણું રક્ષણ કરે; જેના બળ અને તાકાતથી તેણે ફેલાતી અને ભેગી થતી બધી બિમારીઓને જીતેલી છે.
ત્રિષ્ટ્વા દેવા અજનયન્ નિષ્ઠિતં ભૂમ્યામધિ । તમુ ત્વાઙ્ગિરા ઇતિ બ્રાહ્મણાઃ પૂર્વ્યા વિદુઃ
દેવતાઓએ ત્રણ વખત છિદી, પૃથ્વી પર તેને સ્થાપિત કર્યું; પ્રાચીન બ્રાહ્મણોએ તેને 'અંગિરા' નામથી ઓળખ્યું.
ન ત્વા પૂર્વા ઓષધયો ન ત્વા તરન્તિ યા નવાઃ । વિબાધ ઉગ્રો જઙ્ગિડઃ પરિપાણઃ સુમઙ્ગલઃ
ન તો જૂની ઔષધિઓ તારી સરખામણીમાં આવે, ન તો નવી; જાંગિડા ઉગ્ર છે, દુઃખ દૂર કરે છે, રક્ષણ આપે છે અને શુભ છે.
અથોપદાન ભગવો જાઙ્ગિડામિતવીર્ય । પુરા ત ઉગ્રા ગ્રસત ઉપેન્દ્રો વીર્યં દદૌ
હવે, મહાન શક્તિ ધરાવતો જાંગિડા, કૃપા કર; પહેલાં ઉગ્રોએ બધું ભક્ષી લીધું હતું, ત્યારે ઉપેન્દ્રે તાકાત આપી હતી.
ઉગ્ર ઇત્તે વનસ્પત ઇન્દ્ર ઓજ્માનમા દધૌ । અમીવાઃ સર્વાશ્ચાતયં જહિ રક્ષાંસ્યોષધે
તુ ઉગ્ર વનસ્પતિ છે; ઇન્દ્રે તારી અંદર તાકાત ભરી છે; તું બધી બિમારીઓ દૂર કર, દુષ્ટ શક્તિઓનો નાશ કર, હે ઔષધિ.