રુન્દ્ધિ દર્ભ સપત્નાન્ મે રુન્દ્ધિ મે પૃતનાયતઃ । રુન્દ્ધિ મે સર્વાન્ દુર્હાર્દો રુન્દ્ધિ મે દ્વિષતો મણે
દર્ભા, તું મારા દુશ્મનોના રસ્તા રોકી દે; યુદ્ધમાં મારા સામે ઊભેલા લોકોને રોકી દે; જે હારવા મુશ્કેલ છે, તેમને પણ રોકી દે; રત્ન, મારા દુશ્મનોને રોકી દે.
મૃણ દર્ભ સપત્નાન્ મે મૃણ મે પૃતનાયતઃ । મૃણ મે સર્વાન્ દુર્હાર્દો મૃણ મે દ્વિષતો મણે
દર્ભા, તું મારા દુશ્મનોને નાશ કરી દે; યુદ્ધમાં મારા સામે ઊભેલા લોકોને નાશ કરી દે; જે હારવા મુશ્કેલ છે, તેમને પણ નાશ કરી દે; રત્ન, મારા દુશ્મનોને નાશ કરી દે.
મન્થ દર્ભ સપત્નાન્ મે મન્થ મે પૃતનાયતઃ । મન્થ મે સર્વાન્ દુર્હાર્દો મન્થ મે દ્વિષતો મણે
દર્ભા, તું મારા દુશ્મનોને ઘસવી નાખ; યુદ્ધમાં મારા સામે ઊભેલા લોકોને ઘસવી નાખ; જે હારવા મુશ્કેલ છે, તેમને પણ ઘસવી નાખ; રત્ન, મારા દુશ્મનોને ઘસવી નાખ.
પિણ્ડ્ઢિ દર્ભ સપત્નાન્ મે પિણ્ડ્ઢિ મે પૃતનાયતઃ । પિણ્ડ્ઢિ મે સર્વાન્ દુર્હાર્દો પિણ્ડ્ઢિ મે દ્વિષતો મણે
દર્ભા, તું મારા દુશ્મનોને દબાવી દે; યુદ્ધમાં મારા સામે ઊભેલા લોકોને દબાવી દે; જે હારવા મુશ્કેલ છે, તેમને પણ દબાવી દે; રત્ન, મારા દુશ્મનોને દબાવી દે.
ઓષ દર્ભ સપત્નાન્ મે ઓષ મે પૃતનાયતઃ । ઓષ મે સર્વાન્ દુર્હાર્દો ઓષ મે દ્વિષતો મણે
દર્ભા, તું મારા દુશ્મનોને સુકવી નાખ; યુદ્ધમાં મારા સામે ઊભેલા લોકોને સુકવી નાખ; જે હારવા મુશ્કેલ છે, તેમને પણ સુકવી નાખ; રત્ન, મારા દુશ્મનોને સુકવી નાખ.
દહ દર્ભ સપત્નાન્ મે દહ મે પૃતનાયતઃ । દહ મે સર્વાન્ દુર્હાર્દો દહ મે દ્વિષતો મણે
દર્ભા, તું મારા દુશ્મનોને બળી નાખ; યુદ્ધમાં મારા સામે ઊભેલા લોકોને બળી નાખ; જે હારવા મુશ્કેલ છે, તેમને પણ બળી નાખ; રત્ન, મારા દુશ્મનોને બળી નાખ.
જહિ દર્ભ સપત્નાન્ મે જહિ મે પૃતનાયતઃ । જહિ મે સર્વાન્ દુર્હાર્દો જહિ મે દ્વિષતો મણે
દર્ભા, તું મારા દુશ્મનોને માર મારી નાખ; યુદ્ધમાં મારા સામે ઊભેલા લોકોને માર મારી નાખ; જે હારવા મુશ્કેલ છે, તેમને પણ માર મારી નાખ; રત્ન, મારા દુશ્મનોને માર મારી નાખ.
યત્તે દર્ભ જરામૃત્યુ શતં વર્મસુ વર્મ તે । તેનેમં વર્મિણં કૃત્વા સપત્નાં જહિ વીર્યૈઃ
દર્ભા, તારી જે બધી બૂઢાપા અને મૃત્યુની શક્તિ વરમામાં છે, એ વરમ તારો છે; એ વરમથી આ માણસને સુરક્ષિત બનાવી, તું તારી શક્તિથી દુશ્મનોને માર મારી નાખ.
શતં તે દર્ભ વર્માણિ સહસ્રં વીર્યાણિ તે । તમસ્મૈ વિશ્વે ત્વાં દેવા જરસે ભર્તવા અદુઃ
તમારી રક્ષા માટેના શતાબ્દી દર્ભા છે અને હજારો શક્તિઓ પણ તારી પાસે છે; બધા દેવતાઓએ તને વૃદ્ધાવસ્થામાં આધારરૂપે સોંપ્યો છે.
ત્વામાહુર્દેવવર્મ ત્વાં દર્ભ બ્રહ્મણસ્પતિમ્ । ત્વામિન્દ્રસ્યાહુર્વર્મ ત્વં રાષ્ટ્રાણિ રક્ષસિ
તને દેવતાઓનું કવચ કહેવામાં આવે છે, દર્ભા, તને પ્રાર્થનાના સ્વામી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે; તને ઇન્દ્રનું કવચ કહે છે અને તું રાજ્યોની રક્ષા કરે છે.
સપત્નક્ષયણં દર્ભ દ્વિષતસ્તપનં હૃદઃ । મણિં ક્ષત્રસ્ય વર્ધનં તનૂપાનં કૃણોમિ તે
દર્ભા, તું શત્રુઓનો નાશક છે, દુશ્મનના હૃદયને દહન કરનાર છે, તું રાજ્ય વધારનાર મણિ છે; હું તને શરીર માટે પીવાનું બનાવું છું.
યત્સમુદ્રો અભ્યક્રન્દત્પર્જન્યો વિદ્યુતા સહ । તતો હિરણ્યયો બિન્દુસ્તતો દર્ભો અજાયત
જ્યારે સમુદ્ર વીજળી અને મેઘ સાથે ગર્જના કરી રહ્યો હતો, ત્યારે ત્યાંથી એક સોનેરી બિંદુ ઉત્પન્ન થયો અને એમાંથી દર્ભા જન્મ્યો.
ઔદુમ્બરેણ મણિના પુષ્ટિકામાય વેધસા । પશૂનાં સર્વેષાં સ્ફાતિં ગોષ્ઠે મે સવિતા કરત્
ઔદુમ્બર મણિથી, સમૃદ્ધિ માટે, સર્જનહાર મારા ગૌશાળામાં બધા પશુઓની વૃદ્ધિ આપે એવી પ્રાર્થના છે.
યો નો અગ્નિર્ગાર્હપત્યઃ પશૂનામધિપા અસત્। ઔદુમ્બરો વૃષા મણિઃ સં મા સૃજતુ પુષ્ટ્યા
અમારા ઘરના અગ્નિ, જે પશુઓના સ્વામી છે, અમને પ્રાપ્ત થાય; ઔદુમ્બર મણિ, મણિઓમાં શ્રેષ્ઠ, અમને સમૃદ્ધિ આપે.
કરીષિણીં ફલવતીં સ્વધામિરાં ચ નો ગૃહે । ઔદુમ્બરસ્ય તેજસા ધાતા પુષ્ટિં દધાતુ મે
જે પોષક, ફળદાયી અને પોષણ લાવનાર છે, એ મારા ઘરમાં વસે; ઔદુમ્બર મણિના તેજથી સર્જનહાર મને સમૃદ્ધિ આપે.
યદ્દ્વિપાચ્ચ ચતુષ્પાચ્ચ યાન્યન્નાનિ યે રસાઃ । ગૃહ્ણેઽહં ત્વેષાં ભૂમાનં બિભ્રદૌદુમ્બરં મણિમ્
જે પણ ખોરાક અને રસ બે પગવાળા અને ચાર પગવાળા પ્રાણીઓમાંથી મળે છે, એ બધાની પૂર્ણતા હું ઔદુમ્બર મણિ ધારણ કરીને ગ્રહણ કરું છું.
પુષ્ટિં પશૂનાં પરિ જગ્રભાહં ચતુષ્પદાં દ્વિપદાં યચ્ચ ધાન્યમ્ । પયઃ પશૂનાં રસમોષધીનાં બૃહસ્પતિઃ સવિતા મે નિ યચ્છાત્
મેં ચાર પગવાળા અને બે પગવાળા પશુઓની સમૃદ્ધિ અને જે અનાજ છે તે બધું એકત્ર કર્યું છે; બૃહસ્પતિ અને સવિતા મને પશુઓનું દૂધ અને ઔષધિઓનો રસ આપે.
અહં પશૂનામધિપા અસાનિ મયિ પુષ્ટં પુષ્ટપતિર્દધાતુ । મહ્યમૌદુમ્બરો મણિર્દ્રવિણાનિ નિ યચ્છતુ
હું પશુઓનો સ્વામી બનું, પોષણનો સ્વામી મારા અંદર પોષણ સ્થાપે; ઔદુમ્બર મણિ મને ધન આપે.
ઉપ મૌદુમ્બરો મણિઃ પ્રજયા ચ ધનેન ચ । ઇન્દ્રેણ જિન્વિતો મણિરા માગન્ત્સહ વર્ચસા
ઔદુમ્બર મણિ સંતાન અને ધન સાથે મારી પાસે આવે; ઇન્દ્રથી પ્રેરિત મણિ શક્તિ અને તેજ સાથે મારી પાસે આવે.
દેવો મણિઃ સપત્નહા ધનસા ધનસાતયે । પશોરન્નસ્ય ભૂમાનં ગવાં સ્ફાતિં નિ યચ્છતુ
દૈવી મણિ, દુશ્મનોનો નાશક, અમને ધનપ્રાપ્તિ માટે ધન આપે; તે અમને ખોરાકની પૂર્ણતા અને ગાયોનું વૃદ્ધિ આપે.
યથાગ્રે ત્વં વનસ્પતે પુષ્ટ્યા સહ જજ્ઞિષે । એવા ધનસ્ય મે સ્ફાતિમા દધાતુ સરસ્વતી
જેમ તું, વૃક્ષ, શરૂઆતમાં પોષણ સાથે જન્મ્યો હતો, તેમ સરસ્વતી મને ધનની વૃદ્ધિ આપે.
આ મે ધનં સરસ્વતી પયસ્ફાતિં ચ ધાન્યમ્ । સિનીવાલ્યુપા વહાદયં ચૌદુમ્બરો મણિઃ
સરસ્વતી મને ધન, દૂધની સમૃદ્ધિ અને અનાજ આપે; સિનિવાલી તેને નજીક લાવે અને આ ઔદુમ્બર મણિ પણ.
ત્વં મણીણામધિપા વૃષાસિ ત્વયિ પુષ્ટં પુષ્ટપતિર્જજાન । ત્વયીમે વાજા દ્રવિણાનિ સર્વૌદુમ્બરઃ સ ત્વમસ્મત્સહસ્વારાદારાદરાતિમમતિં ક્ષુધં ચ
તું મણિઓમાં શ્રેષ્ઠ છે, મણિઓનો સ્વામી છે; તારા અંદર પોષણનો સ્વામી જન્મ્યો છે; તારા અંદર બધા ઇનામો અને ધન છે, ઔદુમ્બર, તું અમારો વિજય કરાવ, દુર્ભાગ્ય, દુશ્મનાઈ અને ભૂખ દૂર કર.
ગ્રામણીરસિ ગ્રામણીરુત્થાય અભિષિક્તોઽભિ મા સિઞ્ચ વર્ચસા । તેજોઽસિ તેજો મયિ ધારયાધિ રયિરસિ રયિં મે ધેહિ
તું ગામનો નેતા છે, મુખ્ય બની ઊભો થયો છે, અભિષેક પામ્યો છે—મને તેજથી સ્નાન કરાવ; તું તેજ છે, તેજ મારા અંદર વસે; તું ધન છે, મને ધન આપ.
પુષ્ટિરસિ પુષ્ટ્યા મા સમઙ્ગ્ધિ ગૃહમેધી ગૃહપતિં મા કૃણુ । ઔદુમ્બરઃ સ ત્વમસ્માસુ ધેહિ રયિં ચ નઃ સર્વવીરં નિ યચ્છ રાયસ્પોષાય પ્રતિ મુઞ્ચે અહં ત્વામ્
તું પોષણ છે, મને પોષણ સાથે જોડ; ગૃહસ્થ, મને ઘરના સ્વામી બનાવ; ઔદુમ્બર, અમારે વચ્ચે ધન સ્થાપ, અને અમને સર્વવીર ધન આપ; ધનની વૃદ્ધિ માટે હું તને મુક્ત કરું છું.
અયમૌદુમ્બરો મણિર્વીરો વીરાય બધ્યતે । સ નઃ સનિં મધુમતીં કૃણોતુ રયિં ચ નઃ સર્વવીરં નિ યચ્છાત્
આ ઔદુમ્બર મણિ, પરાક્રમી, પરાક્રમી માટે બાંધવામાં આવે છે; તે અમને મધુર મિત્રતા આપે અને અમને સર્વવીર ધન આપે.
શતકાણ્ડો દુશ્ચ્યવનઃ સહસ્રપર્ણ ઉત્તિરઃ । દર્ભો ય ઉગ્ર ઓષધિસ્તં તે બધ્નામ્યાયુષે
સૌથી મજબૂત, ખસેડવામાં અઘરું, હજારો પાંદડાવાળું, ઊંચું અને ઔષધિઓમાં સૌથી તીવ્ર એવા દરભ ઘાસને હું તારા લાંબા જીવન માટે બાંધું છું.
નાસ્ય કેશાન્ પ્ર વપન્તિ નોરસિ તાડમા ઘ્નતે । યસ્મા અછિન્નપર્ણેન દર્ભેન શર્મ યચ્છતિ
આના વાળ ક્યારેય કાપવામાં આવતા નથી, ન તો છાતી પર મારવામાં આવે છે; કારણ કે, અખંડ પાંદડાવાળા દરભથી સુરક્ષા મળે છે.
દિવિ તે તૂલમોષધે પૃથિવ્યામસિ નિષ્ઠિતઃ । ત્વયા સહસ્રકાણ્ડેનાયુઃ પ્ર વર્ધયામહે
હે ઔષધિ, તારો ગૂંચો આકાશમાં છે અને તું ધરતી પર સ્થિર છે; તારા હજારો સાંધાવાળા રૂપથી અમે આયુષ્ય વધારીએ છીએ.
તિસ્રો દિવો અત્યતૃણત્તિસ્ર ઇમાઃ પૃથિવીરુત । ત્વયાહં દુર્હાર્દો જિહ્વાં નિ તૃણદ્મિ વચાંસિ
તમે આકાશમાં ત્રણને પાર કર્યા છે અને ધરતી પર પણ ત્રણને; તારા સહારે હું દુશ્મનના દુર્ભાવનાવાળા લોકોની જીભ અને તેમની વાણીને શાંત કરું છું.