આયુષાયુઃકૃતાં જીવાયુષ્માન્ જીવ મા મૃથાઃ । પ્રાણેનાત્મન્વતાં જીવ મા મૃત્યોરુદગા વશમ્
લાંબી આયુષ્ય આપનાર જીવનથી જીવ, મરશો નહીં; શ્વાસ અને આત્મા સાથે જીવ, મૃત્યુના વશમાં ક્યારેય ન થ.
દેવાનાં નિહિતં નિધિં યમિન્દ્રોઽન્વવિન્દત્પથિભિર્દેવયાનૈઃ । આપો હિરણ્યં જુગુપુસ્ત્રિવૃદ્ભિસ્તાસ્ત્વા રક્ષન્તુ ત્રિવૃતા ત્રિવૃદ્ભિઃ
જે ખજાનો દેવતાઓએ છુપાવ્યો હતો, જે ઇન્દ્રે દૈવી માર્ગે શોધ્યો, એ જળોએ ત્રિવિધ રક્ષાથી સોનાને બચાવ્યું—એ ત્રણે તને ત્રિવિધ શક્તિથી રક્ષે.
ત્રયસ્ત્રિંશદ્દેવતાસ્ત્રીણિ ચ વીર્યાણિ પ્રિયાયમાણા જુગુપુરપ્સ્વન્તઃ । અસ્મિંશ્ચન્દ્રે અધિ યદ્ધિરણ્યં તેનાયં કૃણવદ્વીર્યાણિ
ત્રેતીસ દેવતાઓ અને ત્રણ શક્તિઓ, જે જળમાં પ્રેમથી રક્ષાયેલી છે; આ મણિમાં જે સોનું છે, એથી એ પુરુષ શૂરવીરતા કરે.
યે દેવા દિવ્યેકાદશ સ્થ તે દેવાસો હવિરિદં જુષધ્વમ્
હે સ્વર્ગના અગિયાર દેવતાઓ, તમે આ હવન સ્વીકારો.
યે દેવા અન્તરિક્ષ એકાદશ સ્થ તે દેવાસો હવિરિદં જુષધ્વમ્
હે અંતરિક્ષના અગિયાર દેવતાઓ, તમે આ હવન સ્વીકારો.
યે દેવા પૃથિવ્યામેકાદશ સ્થ તે દેવાસો હવિરિદં જુષધ્વમ્
હે પૃથ્વીના અગિયાર દેવતાઓ, તમે આ હવન સ્વીકારો.
અસપત્નં પુરસ્તાત્પશ્ચાન્ નો અભયં કૃતમ્ । સવિતા મા દક્ષિણત ઉત્તરાન્ મા શચીપતિઃ
અમને આગળ અને પાછળથી દુશ્મનરહિત અને નિર્ભય બનાવો; દક્ષિણ બાજુએ સવિતા મને રક્ષે અને ઉત્તર બાજુએ શક્તિના સ્વામી મને રક્ષે.
દિવો માદિત્યા રક્ષન્તુ ભૂમ્યા રક્ષન્ત્વગ્નયઃ । ઇન્દ્રાગ્ની રક્ષતાં મા પુરસ્તાદશ્વિનાવભિતઃ શર્મ યચ્છતામ્ । તિરશ્ચીન્ અઘ્ન્યા રક્ષતુ જાતવેદા ભૂતકૃતો મે સર્વતઃ સન્તુ વર્મ
આકાશમાંથી આદિત્યો રક્ષે, પૃથ્વીમાંથી અગ્નિઓ રક્ષે; આગળ ઇન્દ્ર અને અગ્નિ રક્ષે, ચારે બાજુ અશ્વિનીકુમાર આશ્રય આપે; પારથી જાતવેદા રક્ષે, સર્વ દિશામાં ભૂતકર્તાઓ મારું કવચ બને.
ઇમં બધ્નામિ તે મણિં દીર્ઘાયુત્વાય તેજસે । દર્ભં સપત્નદમ્ભનં દ્વિષતસ્તપનં હૃદઃ
હું તને આ મણિ લાંબી આયુષ્ય અને તેજ માટે બાંધું છું; આ દર્ભ દુશ્મનોને હરાવવાનો અને શત્રુઓના હૃદયમાં અગ્નિ સળગાવવાનો છે.
દ્વિષતસ્તાપયન્ હૃદઃ શત્રૂણાં તાપયન્ મનઃ । દુર્હાર્દઃ સર્વાંસ્ત્વં દર્ભ ઘર્મ ઇવાભીન્ત્સંતાપયન્
શત્રુઓના હૃદય સળગાવ, દુશ્મનોના મન દહાવ; હે દર્ભ, તું દુર્જય છે—જેમ ઉકળાટ તપાવે છે, એમ બધાને તું તપાવ.
ઘર્મ ઇવાભિતપન્ દર્ભ દ્વિષતો નિતપન્ મણે । હૃદઃ સપત્નાનાં ભિન્દ્ધીન્દ્ર ઇવ વિરુજં બલમ્
દર્ભા, તું મારા દુશ્મનોને ગરમ ઘર્મા જેવું બળી ને દાઝાવ, રત્ન, તું તેમને સળગાવ; ઇન્દ્ર જેવો, તું મારા વિરોધીઓના દિલને તોડી નાખ, તેમનું બળ નાશ કરી દે.
ભિન્દ્ધિ દર્ભ સપત્નાનાં હૃદયં દ્વિષતાં મણે । ઉદ્યન્ ત્વચમિવ ભૂમ્યાઃ શિર એષાં વિ પાતય
દર્ભા, તું મારા વિરોધીઓના દિલને તોડી નાખ, રત્ન, દુશ્મનોના હૃદય તોડી નાખ; જમીન પરથી ચામડી ઊગે તેમ, તેમનાં માથાં નીચે પાડી દે.
ભિન્દ્ધિ દર્ભ સપત્નાન્ મે ભિન્દ્ધિ મે પૃતનાયતઃ । ભિન્દ્ધિ મે સર્વાન્ દુર્હાર્દો ભિન્દ્ધિ મે દ્વિષતો મણે
દર્ભા, તું મારા દુશ્મનોને તોડી નાખ; યુદ્ધમાં મારા સામે ઊભેલા લોકોને તોડી નાખ; જે હારવા મુશ્કેલ છે, તેમને પણ તોડી નાખ; રત્ન, મારા દુશ્મનોને તોડી નાખ.
છિન્દ્ધિ દર્ભ સપત્નાન્ મે છિન્દ્ધિ મે પૃતનાયતઃ । છિન્દ્ધિ મે સર્વાન્ દુર્હાર્દો છિન્દ્ધિ મે દ્વિષતો મણે
દર્ભા, તું મારા દુશ્મનોને કાપી નાખ; યુદ્ધમાં મારા સામે ઊભેલા લોકોને કાપી નાખ; જે હારવા મુશ્કેલ છે, તેમને પણ કાપી નાખ; રત્ન, મારા દુશ્મનોને કાપી નાખ.
વૃશ્ચ દર્ભ સપત્નાન્ મે વૃશ્ચ મે પૃતનાયતઃ । વૃશ્ચ મે સર્વાન્ દુર્હાર્દો વૃશ્ચ મે દ્વિષતો મણે
દર્ભા, તું મારા દુશ્મનોને અલગ કરી નાખ; યુદ્ધમાં મારા સામે ઊભેલા લોકોને અલગ કરી નાખ; જે હારવા મુશ્કેલ છે, તેમને પણ અલગ કરી નાખ; રત્ન, મારા દુશ્મનોને અલગ કરી નાખ.
કૃન્ત દર્ભ સપત્નાન્ મે કૃન્ત મે પૃતનાયતઃ । કૃન્ત મે સર્વાન્ દુર્હાર્દો કૃન્ત મે દ્વિષતો મણે
દર્ભા, તું મારા દુશ્મનોને ચીરી નાખ; યુદ્ધમાં મારા સામે ઊભેલા લોકોને ચીરી નાખ; જે હારવા મુશ્કેલ છે, તેમને પણ ચીરી નાખ; રત્ન, મારા દુશ્મનોને ચીરી નાખ.
પિંશ દર્ભ સપત્નાન્ મે પિંશ મે પૃતનાયતઃ । પિંશ મે સર્વાન્ દુર્હાર્દો પિંશ મે દ્વિષતો મણે
દર્ભા, તું મારા દુશ્મનોને દબાવી નાખ; યુદ્ધમાં મારા સામે ઊભેલા લોકોને દબાવી નાખ; જે હારવા મુશ્કેલ છે, તેમને પણ દબાવી નાખ; રત્ન, મારા દુશ્મનોને દબાવી નાખ.
વિધ્ય દર્ભ સપત્નાન્ મે વિધ્ય મે પૃતનાયતઃ । વિધ્ય મે સર્વાન્ દુર્હાર્દો વિધ્ય મે દ્વિષતો મણે
દર્ભા, તું મારા દુશ્મનોને ભેદી નાખ; યુદ્ધમાં મારા સામે ઊભેલા લોકોને ભેદી નાખ; જે હારવા મુશ્કેલ છે, તેમને પણ ભેદી નાખ; રત્ન, મારા દુશ્મનોને ભેદી નાખ.
નિક્ષ દર્ભ સપત્નાન્ મે નિક્ષ મે પૃતનાયતઃ । નિક્ષ મે સર્વાન્ દુર્હાર્દો નિક્ષ મે દ્વિષતો મણે
દર્ભા, તું મારા દુશ્મનોને જમીન પર પાડી દે; યુદ્ધમાં મારા સામે ઊભેલા લોકોને પાડી દે; જે હારવા મુશ્કેલ છે, તેમને પણ પાડી દે; રત્ન, મારા દુશ્મનોને પાડી દે.
તૃન્દ્ધિ દર્ભ સપત્નાન્ મે તૃન્દ્ધિ મે પૃતનાયતઃ । તૃન્દ્ધિ મે સર્વાન્ દુર્હાર્દો તૃન્દ્ધિ મે દ્વિષતો મણે
દર્ભા, તું મારા દુશ્મનોને પીસી નાખ; યુદ્ધમાં મારા સામે ઊભેલા લોકોને પીસી નાખ; જે હારવા મુશ્કેલ છે, તેમને પણ પીસી નાખ; રત્ન, મારા દુશ્મનોને પીસી નાખ.
રુન્દ્ધિ દર્ભ સપત્નાન્ મે રુન્દ્ધિ મે પૃતનાયતઃ । રુન્દ્ધિ મે સર્વાન્ દુર્હાર્દો રુન્દ્ધિ મે દ્વિષતો મણે
દર્ભા, તું મારા દુશ્મનોના રસ્તા રોકી દે; યુદ્ધમાં મારા સામે ઊભેલા લોકોને રોકી દે; જે હારવા મુશ્કેલ છે, તેમને પણ રોકી દે; રત્ન, મારા દુશ્મનોને રોકી દે.
મૃણ દર્ભ સપત્નાન્ મે મૃણ મે પૃતનાયતઃ । મૃણ મે સર્વાન્ દુર્હાર્દો મૃણ મે દ્વિષતો મણે
દર્ભા, તું મારા દુશ્મનોને નાશ કરી દે; યુદ્ધમાં મારા સામે ઊભેલા લોકોને નાશ કરી દે; જે હારવા મુશ્કેલ છે, તેમને પણ નાશ કરી દે; રત્ન, મારા દુશ્મનોને નાશ કરી દે.
મન્થ દર્ભ સપત્નાન્ મે મન્થ મે પૃતનાયતઃ । મન્થ મે સર્વાન્ દુર્હાર્દો મન્થ મે દ્વિષતો મણે
દર્ભા, તું મારા દુશ્મનોને ઘસવી નાખ; યુદ્ધમાં મારા સામે ઊભેલા લોકોને ઘસવી નાખ; જે હારવા મુશ્કેલ છે, તેમને પણ ઘસવી નાખ; રત્ન, મારા દુશ્મનોને ઘસવી નાખ.
પિણ્ડ્ઢિ દર્ભ સપત્નાન્ મે પિણ્ડ્ઢિ મે પૃતનાયતઃ । પિણ્ડ્ઢિ મે સર્વાન્ દુર્હાર્દો પિણ્ડ્ઢિ મે દ્વિષતો મણે
દર્ભા, તું મારા દુશ્મનોને દબાવી દે; યુદ્ધમાં મારા સામે ઊભેલા લોકોને દબાવી દે; જે હારવા મુશ્કેલ છે, તેમને પણ દબાવી દે; રત્ન, મારા દુશ્મનોને દબાવી દે.
ઓષ દર્ભ સપત્નાન્ મે ઓષ મે પૃતનાયતઃ । ઓષ મે સર્વાન્ દુર્હાર્દો ઓષ મે દ્વિષતો મણે
દર્ભા, તું મારા દુશ્મનોને સુકવી નાખ; યુદ્ધમાં મારા સામે ઊભેલા લોકોને સુકવી નાખ; જે હારવા મુશ્કેલ છે, તેમને પણ સુકવી નાખ; રત્ન, મારા દુશ્મનોને સુકવી નાખ.
દહ દર્ભ સપત્નાન્ મે દહ મે પૃતનાયતઃ । દહ મે સર્વાન્ દુર્હાર્દો દહ મે દ્વિષતો મણે
દર્ભા, તું મારા દુશ્મનોને બળી નાખ; યુદ્ધમાં મારા સામે ઊભેલા લોકોને બળી નાખ; જે હારવા મુશ્કેલ છે, તેમને પણ બળી નાખ; રત્ન, મારા દુશ્મનોને બળી નાખ.
જહિ દર્ભ સપત્નાન્ મે જહિ મે પૃતનાયતઃ । જહિ મે સર્વાન્ દુર્હાર્દો જહિ મે દ્વિષતો મણે
દર્ભા, તું મારા દુશ્મનોને માર મારી નાખ; યુદ્ધમાં મારા સામે ઊભેલા લોકોને માર મારી નાખ; જે હારવા મુશ્કેલ છે, તેમને પણ માર મારી નાખ; રત્ન, મારા દુશ્મનોને માર મારી નાખ.
યત્તે દર્ભ જરામૃત્યુ શતં વર્મસુ વર્મ તે । તેનેમં વર્મિણં કૃત્વા સપત્નાં જહિ વીર્યૈઃ
દર્ભા, તારી જે બધી બૂઢાપા અને મૃત્યુની શક્તિ વરમામાં છે, એ વરમ તારો છે; એ વરમથી આ માણસને સુરક્ષિત બનાવી, તું તારી શક્તિથી દુશ્મનોને માર મારી નાખ.
શતં તે દર્ભ વર્માણિ સહસ્રં વીર્યાણિ તે । તમસ્મૈ વિશ્વે ત્વાં દેવા જરસે ભર્તવા અદુઃ
તમારી રક્ષા માટેના શતાબ્દી દર્ભા છે અને હજારો શક્તિઓ પણ તારી પાસે છે; બધા દેવતાઓએ તને વૃદ્ધાવસ્થામાં આધારરૂપે સોંપ્યો છે.
ત્વામાહુર્દેવવર્મ ત્વાં દર્ભ બ્રહ્મણસ્પતિમ્ । ત્વામિન્દ્રસ્યાહુર્વર્મ ત્વં રાષ્ટ્રાણિ રક્ષસિ
તને દેવતાઓનું કવચ કહેવામાં આવે છે, દર્ભા, તને પ્રાર્થનાના સ્વામી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે; તને ઇન્દ્રનું કવચ કહે છે અને તું રાજ્યોની રક્ષા કરે છે.