યેન દેવં સવિતારં પરિ દેવા અધારયન્ । તેનેમં બ્રહ્મણસ્પતે પરિ રાષ્ટ્રાય ધત્તન
જે શક્તિથી દેવતાઓએ સવિતાદેવને આધાર આપ્યો હતો, એ જ શક્તિથી, હે બ્રહ્મણસ્પતિ, આને રાજ્ય માટે ઘેરી લો.
પરીમમિન્દ્રમાયુષે મહે ક્ષત્રાય ધત્તન । યથૈનં જરસે નયાજ્જ્યોક્ક્ષત્રેઽધિ જાગરત્
આ ઇન્દ્રને દીર્ઘ આયુષ્ય અને મહાન સત્તા માટે ઘેરી લો, જેથી વૃદ્ધાવસ્થા તેને ન ઝાંપે અને તે પોતાના રાજ્યમાં સદા જાગૃત રહે.
પરીમમિન્દ્રમાયુષે મહે શ્રોત્રાય ધત્તન । યથૈનં જરસે નયાજ્જ્યોક્શ્રોત્રેઽધિ જાગરત્
આ ઇન્દ્રને દીર્ઘ આયુષ્ય અને ઉત્તમ શ્રવણશક્તિ માટે ઘેરી લો, જેથી વૃદ્ધાવસ્થા તેને ન ઝાંપે અને તે પોતાના શ્રવણમાં સદા જાગૃત રહે.
પરિ ધત્ત ધત્ત નો વર્ચસેમં જરામૃત્યું કૃણુત દીર્ઘમાયુઃ । બૃહસ્પતિઃ પ્રાયચ્છદ્વાસ એતત્સોમાય રાજ્ઞે પરિધાતવા ઉ
અમને તેજથી ઘેરી લો, વૃદ્ધાવસ્થા અને મૃત્યુ દૂર કરો, દીર્ઘ આયુષ્ય આપો. બૃહસ્પતિએ આ વસ્ત્ર આપ્યું છે; સોમરાજાને એથી આવરી લો.
જરાં સુ ગચ્છ પરિ ધત્સ્વ વાસો ભવા ગૃષ્ટીનામભિશસ્તિપા ઉ । શતં ચ જીવ શરદઃ પુરૂચી રાયશ્ચ પોષમુપસંવ્યયસ્વ
વૃદ્ધાવસ્થા, તું દૂર જા, આ વસ્ત્ર ધારણ કર. ઘરોનાં દુઃખોથી રક્ષા કરનાર બન. શત વર્ષ જીવી, સૌમાં પ્રસિદ્ધ થા અને ધનથી પરિપૂર્ણ થા.
પરીદં વાસો અધિથાઃ સ્વસ્તયેઽભૂર્વાપીનામભિશસ્તિપા ઉ । શતં ચ જીવ શરદઃ પુરૂચીર્વસૂનિ ચારુર્વિ ભજાસિ જીવન્
તું સુખ માટે આ વસ્ત્ર પહેર્યું છે, તું જળોની દુઃખોથી રક્ષા કરનાર બની છે. શત વર્ષ જીવી, સૌમાં પ્રસિદ્ધ થા અને જીવતો સુંદર ધન વહેંચ.
યોગેયોગે તવસ્તરં વાજેવાજે હવામહે । સખાય ઇન્દ્રમૂતયે
દરેક મેળાપમાં, દરેક બળપ્રયોગમાં, દરેક સ્પર્ધામાં, અમે મિત્રરૂપે ઇન્દ્રને સહાય માટે બોલાવીએ છીએ.
હિરણ્યવર્ણો અજરઃ સુવીરો જરામૃત્યુઃ પ્રજયા સં વિશસ્વ । તદગ્નિરાહ તદુ સોમ આહ બૃહસ્પતિઃ સવિતા તદિન્દ્રઃ
સુવર્ણવર્ણ, અવિનાશી, સારા સંતાનવાળો, તું વૃદ્ધાવસ્થા અને મૃત્યુને સંતાનથી જીત. આવું અગ્નિ, સોમ, બૃહસ્પતિ, સવિતા અને ઇન્દ્ર કહે છે.
અશ્રાન્તસ્ય ત્વા મનસા યુનજ્મિ પ્રથમસ્ય ચ । ઉત્કૂલમુદ્વહો ભવોદુહ્ય પ્રતિ ધાવતાત્
અવિરત મનથી હું તને જોડું છું, તું સર્વપ્રથમ છે; તું ઉપર કાંઠે લઈ જનાર બન, દૂધ આપનાર આગળ વધે.
અગ્નેઃ પ્રજાતં પરિ યદ્ધિરણ્યમમૃતં દધ્રે અધિ મર્ત્યેષુ । ય એનદ્વેદ સ ઇદેનમર્હતિ જરામૃત્યુર્ભવતિ યો બિભર્તિ
જ્યારે અગ્નિમાંથી જન્મેલું સોનું અમર બનીને મનુષ્યોમાં મૂકાય છે, જે આ જાણે છે તે જ તેનો અધિકારી બને છે; જે તેને ધારણ કરે છે તે વૃદ્ધાવસ્થા અને મૃત્યુથી મુક્ત થાય છે.
યદ્ધિરણ્યં સૂર્યેણ સુવર્ણં પ્રજાવન્તો મનવઃ પૂર્વ ઈષિરે । તત્ત્વા ચન્દ્રં વર્ચસા સં સૃજત્યાયુષ્માન્ ભવતિ યો બિભર્તિ
જે સોનાને પ્રાચીન મનુઓએ સંતાન સાથે, સૂર્યની જેમ તેજસ્વી ઈચ્છ્યું હતું, એ ચાંદ્રમાએ તેજથી પ્રસરી છે; જે તેને ધારણ કરે છે તે દીર્ઘાયુ બને છે.
આયુષે ત્વા વર્ચસે ત્વૌજસે ચ બલાય ચ । યથા હિરણ્યતેજસા વિભાસાસિ જનામનુ
આયુષ્ય, તેજ, બળ અને શક્તિ માટે— જેમ તું સોનાના તેજથી લોકોમાં પ્રકાશે છે.
યદ્વેદ રાજા વરુણો વેદ દેવો બૃહસ્પતિઃ । ઇન્દ્રો યદ્વૃત્રહા વેદ તત્ત આયુષ્યં ભુવત્તત્તે વર્ચસ્યં ભુવત્
જે જ્ઞાન રાજા વરુણ જાણે છે, જે દેવ બૃહસ્પતિ જાણે છે, અને જે વૃત્રને હરાવનાર ઇન્દ્ર જાણે છે—એ જ્ઞાન તારો આયુષ્ય બની રહે, એ જ્ઞાન તારો તેજ બની રહે.
ગોભિષ્ટ્વા પાત્વૃષભો વૃષા ત્વા પાતુ વાજિભિઃ । વાયુષ્ટ્વા બ્રહ્મણા પાત્વિન્દ્રસ્ત્વા પાત્વિન્દ્રિયૈઃ
ગાયોથી તને વૃષભ રક્ષે, ઘોડાઓથી તને શક્તિશાળી રક્ષે, વાયુ તને મંત્રથી રક્ષે અને ઇન્દ્ર તને પોતાની શક્તિથી રક્ષે.
સોમસ્ત્વા પાત્વોષધીભિર્નક્ષત્રૈઃ પાતુ સૂર્યઃ । માદ્ભ્યસ્ત્વા ચન્દ્રો વૃત્રહા વાતઃ પ્રાણેન રક્ષતુ
સોમ તને ઔષધિઓથી રક્ષે, સૂર્ય તને તારાઓથી રક્ષે, ચંદ્ર અને વૃત્રહા તને પાણીમાંથી બચાવે, અને પવન તને શ્વાસથી રક્ષે.
તિસ્રો દિવસ્તિસ્રઃ પૃથિવીસ્ત્રીણ્યન્તરિક્ષાણિ ચતુરઃ સમુદ્રાન્ । ત્રિવૃતં સ્તોમં ત્રિવૃત આપ આહુસ્તાસ્ત્વા રક્ષન્તુ ત્રિવૃતા ત્રિવૃદ્ભિઃ
ત્રણ આકાશ છે, ત્રણ પૃથ્વી છે, ત્રણ અંતરિક્ષ છે, ચાર સમુદ્ર છે; ત્રિવૃત સ્તોત્ર અને ત્રિવૃત જળ કહેવામાં આવે છે—એ ત્રણે તને ત્રિવિધ શક્તિથી રક્ષે.
ત્રીન્ નાકાંસ્ત્રીન્ સમુદ્રાંસ્ત્રીન્ બ્રધ્નાંસ્ત્રીન્ વૈષ્ટપાન્ । ત્રીન્ માતરિશ્વનસ્ત્રીન્ત્સૂર્યાન્ ગોપ્તૄન્ કલ્પયામિ તે
ત્રણ આકાશ, ત્રણ સમુદ્ર, ત્રણ તેજસ્વી, ત્રણ સુખના લોક, ત્રણ માતરિશ્વાન અને ત્રણ સૂર્ય—હું એ બધાને તારા રક્ષક તરીકે નિમણું છું.
ઘૃતેન ત્વા સમુક્ષામ્યગ્ને આજ્યેન વર્ધયન્ । અગ્નેશ્ચન્દ્રસ્ય સૂર્યસ્ય મા પ્રાણં માયિનો દભન્
હું તને ઘીથી અભિષેક કરું છું, અગ્નિ, તને ઘૃતથી વધારું છું; અગ્નિ, ચંદ્ર, સૂર્ય અને શ્વાસને કોઈ કપટથી નુકસાન ન થાય.
મા વઃ પ્રાણં મા વોઽપાનં મા હરો માયિનો દભન્ । ભ્રાજન્તો વિશ્વવેદસો દેવા દૈવ્યેન ધાવત
તમારો શ્વાસ, તમારો અપાન, તમારો જીવ, કોઈ કપટથી નુકસાન ન પામે; તેજસ્વી અને સર્વજ્ઞ દેવતાઓ, દૈવી ગતિથી દોડો.
પ્રાણેનાગ્નિં સં સૃજતિ વાતઃ પ્રાણેન સંહિતઃ । પ્રાણેન વિશ્વતોમુખં સૂર્યં દેવા અજનયન્
શ્વાસથી અગ્નિ જોડાય છે, પવન પણ શ્વાસથી જોડાય છે; શ્વાસથી દેવોએ સર્વદિશામુખી સૂર્યની રચના કરી.
આયુષાયુઃકૃતાં જીવાયુષ્માન્ જીવ મા મૃથાઃ । પ્રાણેનાત્મન્વતાં જીવ મા મૃત્યોરુદગા વશમ્
લાંબી આયુષ્ય આપનાર જીવનથી જીવ, મરશો નહીં; શ્વાસ અને આત્મા સાથે જીવ, મૃત્યુના વશમાં ક્યારેય ન થ.
દેવાનાં નિહિતં નિધિં યમિન્દ્રોઽન્વવિન્દત્પથિભિર્દેવયાનૈઃ । આપો હિરણ્યં જુગુપુસ્ત્રિવૃદ્ભિસ્તાસ્ત્વા રક્ષન્તુ ત્રિવૃતા ત્રિવૃદ્ભિઃ
જે ખજાનો દેવતાઓએ છુપાવ્યો હતો, જે ઇન્દ્રે દૈવી માર્ગે શોધ્યો, એ જળોએ ત્રિવિધ રક્ષાથી સોનાને બચાવ્યું—એ ત્રણે તને ત્રિવિધ શક્તિથી રક્ષે.
ત્રયસ્ત્રિંશદ્દેવતાસ્ત્રીણિ ચ વીર્યાણિ પ્રિયાયમાણા જુગુપુરપ્સ્વન્તઃ । અસ્મિંશ્ચન્દ્રે અધિ યદ્ધિરણ્યં તેનાયં કૃણવદ્વીર્યાણિ
ત્રેતીસ દેવતાઓ અને ત્રણ શક્તિઓ, જે જળમાં પ્રેમથી રક્ષાયેલી છે; આ મણિમાં જે સોનું છે, એથી એ પુરુષ શૂરવીરતા કરે.
યે દેવા દિવ્યેકાદશ સ્થ તે દેવાસો હવિરિદં જુષધ્વમ્
હે સ્વર્ગના અગિયાર દેવતાઓ, તમે આ હવન સ્વીકારો.
યે દેવા અન્તરિક્ષ એકાદશ સ્થ તે દેવાસો હવિરિદં જુષધ્વમ્
હે અંતરિક્ષના અગિયાર દેવતાઓ, તમે આ હવન સ્વીકારો.
યે દેવા પૃથિવ્યામેકાદશ સ્થ તે દેવાસો હવિરિદં જુષધ્વમ્
હે પૃથ્વીના અગિયાર દેવતાઓ, તમે આ હવન સ્વીકારો.
અસપત્નં પુરસ્તાત્પશ્ચાન્ નો અભયં કૃતમ્ । સવિતા મા દક્ષિણત ઉત્તરાન્ મા શચીપતિઃ
અમને આગળ અને પાછળથી દુશ્મનરહિત અને નિર્ભય બનાવો; દક્ષિણ બાજુએ સવિતા મને રક્ષે અને ઉત્તર બાજુએ શક્તિના સ્વામી મને રક્ષે.
દિવો માદિત્યા રક્ષન્તુ ભૂમ્યા રક્ષન્ત્વગ્નયઃ । ઇન્દ્રાગ્ની રક્ષતાં મા પુરસ્તાદશ્વિનાવભિતઃ શર્મ યચ્છતામ્ । તિરશ્ચીન્ અઘ્ન્યા રક્ષતુ જાતવેદા ભૂતકૃતો મે સર્વતઃ સન્તુ વર્મ
આકાશમાંથી આદિત્યો રક્ષે, પૃથ્વીમાંથી અગ્નિઓ રક્ષે; આગળ ઇન્દ્ર અને અગ્નિ રક્ષે, ચારે બાજુ અશ્વિનીકુમાર આશ્રય આપે; પારથી જાતવેદા રક્ષે, સર્વ દિશામાં ભૂતકર્તાઓ મારું કવચ બને.
ઇમં બધ્નામિ તે મણિં દીર્ઘાયુત્વાય તેજસે । દર્ભં સપત્નદમ્ભનં દ્વિષતસ્તપનં હૃદઃ
હું તને આ મણિ લાંબી આયુષ્ય અને તેજ માટે બાંધું છું; આ દર્ભ દુશ્મનોને હરાવવાનો અને શત્રુઓના હૃદયમાં અગ્નિ સળગાવવાનો છે.
દ્વિષતસ્તાપયન્ હૃદઃ શત્રૂણાં તાપયન્ મનઃ । દુર્હાર્દઃ સર્વાંસ્ત્વં દર્ભ ઘર્મ ઇવાભીન્ત્સંતાપયન્
શત્રુઓના હૃદય સળગાવ, દુશ્મનોના મન દહાવ; હે દર્ભ, તું દુર્જય છે—જેમ ઉકળાટ તપાવે છે, એમ બધાને તું તપાવ.