ઇન્દ્રો મા મરુત્વાન્ એતસ્યા દિશઃ પાતુ તસ્મિન્ ક્રમે તસ્મિં છ્રયે તાં પુરં પ્રૈમિ । સ મા રક્ષતુ સ મા ગોપાયતુ તસ્મા આત્માનં પરિ દદે સ્વાહા
ઇન્દ્ર, મરૂતો સાથે, આ દિશામાં, મારી રક્ષા કરે; હું તેમાં પગલું મૂકું છું, उसमें આશ્રય લઉં છું, એ કિલ્લામાં પ્રવેશું છું. તે મારી રક્ષા કરે, મારી દેખરેખ કરે; હું પોતાને તેને સોંપું છું — સ્વાહા.
પ્રજાપતિર્મા પ્રજનનવાન્ત્સહ પ્રતિષ્ઠયા ધ્રુવાયા દિશઃ પાતુ તસ્મિન્ ક્રમે તસ્મિં છ્રયે તાં પુરં પ્રૈમિ । સ મા રક્ષતુ સ મા ગોપાયતુ તસ્મા આત્માનં પરિ દદે સ્વાહા
પ્રજાપતિ, સંતાન, આધાર અને સ્થિરતા સાથે, સ્થિર દિશામાં, મારી રક્ષા કરે; હું તેમાં પગલું મૂકું છું, उसमें આશ્રય લઉં છું, એ કિલ્લામાં પ્રવેશું છું. તે મારી રક્ષા કરે, મારી દેખરેખ કરે; હું પોતાને તેને સોંપું છું — સ્વાહા.
બૃહસ્પતિર્મા વિશ્વૈર્દેવૈરૂર્ધ્વાયા દિશઃ પાતુ તસ્મિન્ ક્રમે તસ્મિં છ્રયે તાં પુરં પ્રૈમિ । સ મા રક્ષતુ સ મા ગોપાયતુ તસ્મા આત્માનં પરિ દદે સ્વાહા
બૃહસ્પતિ અને બધા દેવતાઓ સાથે, ઉપરની દિશામાં મને રક્ષે. એ માર્ગમાં, એ આશ્રયમાં, હું એ કિલ્લામાં પ્રવેશું છું. એ મને જાળવે, એ મને સંભાળે. હું પોતાને એના હવાલે કરું છું. સ્વાહા.
અગ્નિં તે વસુવન્તમૃચ્છન્તુ । યે માઘાયવઃ પ્રાચ્યા દિશોઽભિદાસાન્
માઘાયવ લોકો, જે પૂર્વ દિશામાંથી હુમલો કરે છે, તારા માટે ધનથી ભરપૂર અગ્નિને શોધે.
વાયું તેઽન્તરિક્ષવન્તમૃચ્છન્તુ । યે માઘાયવ એતસ્યા દિશોઽભિદાસાન્
માઘાયવ લોકો, જે આ દિશામાંથી હુમલો કરે છે, તારા માટે આકાશમાં વિહાર કરતો વાયુને શોધે.
સોમં તે રુદ્રવન્તમૃચ્છન્તુ । યે માઘાયવો દક્ષિણાયા દિશોઽભિદાસાન્
માઘાયવ લોકો, જે દક્ષિણ દિશામાંથી હુમલો કરે છે, તારા માટે રુદ્ર સાથે રહેલો સોમને શોધે.
વરુણં ત આદિત્યવન્તમૃચ્છન્તુ । યે માઘાયવ એતસ્યા દિશોઽભિદાસાન્
માઘાયવ લોકો, જે આ દિશામાંથી હુમલો કરે છે, તારા માટે આદિત્યો સાથે રહેલો વરુણને શોધે.
સૂર્યં તે દ્યાવાપૃથિવીવન્તમૃચ્છન્તુ । યે માઘાયવ પ્રતીચ્યા દિશોઽભિદાસાન્
માઘાયવ લોકો, જે પશ્ચિમ દિશામાંથી હુમલો કરે છે, તારા માટે આકાશ અને ધરતી સાથે રહેલો સૂર્યને શોધે.
અપસ્ત ઓષધીમતીર્ઋચ્છન્તુ । યે માઘાયવ એતસ્યા દિશોઽભિદાસાન્
માઘાયવ લોકો, જે આ દિશામાંથી હુમલો કરે છે, તારા માટે ઔષધીઓથી ભરેલી જળોને શોધે.
વિશ્વકર્માણં તે સપ્તઋષિવન્તમૃચ્છન્તુ । યે માઘાયવ ઉદીચ્યા દિશોઽભિદાસાન્
માઘાયવ લોકો, જે ઉત્તર દિશામાંથી હુમલો કરે છે, તારા માટે સાત ઋષિઓ સાથે રહેલા વિશ્વકર્માને શોધે.
ઇન્દ્રં તે મરુત્વન્તમૃચ્છન્તુ । યે માઘાયવ એતસ્યા દિશોઽભિદાસાન્
માઘાયવ લોકો, જે આ દિશામાંથી હુમલો કરે છે, તારા માટે મરુતો સાથે રહેલા ઇન્દ્રને શોધે.
પ્રજાપતિં તે પ્રજનનવન્તમૃચ્છન્તુ । યે માઘાયવો ધ્રુવાયા દિશોઽભિદાસાન્
માઘાયવ લોકો, જે સ્થિર દિશામાંથી હુમલો કરે છે, તારા માટે સંતાન સાથે રહેલા પ્રજાપતિને શોધે.
બૃહસ્પતિં તે વિશ્વદેવવન્તમૃચ્છન્તુ । યે માઘાયવ ઊર્ધ્વાયા દિશોઽભિદાસાન્
માઘાયવ લોકો, જે ઉપરની દિશામાંથી હુમલો કરે છે, તારા માટે બધા દેવતાઓ સાથે રહેલા બૃહસ્પતિને શોધે.
મિત્રઃ પૃથિવ્યોદક્રામત્તાં પુરં પ્ર ણયામિ વઃ । તામા વિશત તાં પ્ર વિશત સા વઃ શર્મ ચ વર્મ ચ યચ્છતુ
મિત્ર પૃથ્વી પરથી ઊભો થયો છે; હું તમને એ કિલ્લામાં લઈ જાઉં છું. એમાં પ્રવેશો, સંપૂર્ણ રીતે પ્રવેશો; એ તમને આશ્રય અને રક્ષણ આપે.
વાયુરન્તરિક્ષેણોદક્રામત્તાં પુરં પ્ર ણયામિ વઃ । તામા વિશત તાં પ્ર વિશત સા વઃ શર્મ ચ વર્મ ચ યચ્છતુ
વાયુ આકાશમાંથી ઊભો થયો છે; હું તમને એ કિલ્લામાં લઈ જાઉં છું. એમાં પ્રવેશો, સંપૂર્ણ રીતે પ્રવેશો; એ તમને આશ્રય અને રક્ષણ આપે.
સૂર્યો દિવોદક્રામત્તાં પુરં પ્ર ણયામિ વઃ । તામા વિશત તાં પ્ર વિશત સા વઃ શર્મ ચ વર્મ ચ યચ્છતુ
સૂર્ય આકાશમાંથી ઊભો થયો છે; હું તમને એ કિલ્લામાં લઈ જાઉં છું. એમાં પ્રવેશો, સંપૂર્ણ રીતે પ્રવેશો; એ તમને આશ્રય અને રક્ષણ આપે.
ચન્દ્રમા નક્ષત્રૈરુદક્રામત્તાં પુરં પ્ર ણયામિ વઃ । તામા વિશત તાં પ્ર વિશત સા વઃ શર્મ ચ વર્મ ચ યચ્છતુ
ચંદ્ર તારા સાથે ઊભો થયો છે; હું તમને એ કિલ્લામાં લઈ જાઉં છું. એમાં પ્રવેશો, સંપૂર્ણ રીતે પ્રવેશો; એ તમને આશ્રય અને રક્ષણ આપે.
સોમ ઓષધીભિરુદક્રામત્તાં પુરં પ્ર ણયામિ વઃ । તામા વિશત તાં પ્ર વિશત સા વઃ શર્મ ચ વર્મ ચ યચ્છતુ
સોમ ઔષધીઓ સાથે ઊભો થયો છે; હું તમને એ કિલ્લામાં લઈ જાઉં છું. એમાં પ્રવેશો, સંપૂર્ણ રીતે પ્રવેશો; એ તમને આશ્રય અને રક્ષણ આપે.
યજ્ઞો દક્ષિણાભિરુદક્રામત્તાં પુરં પ્ર ણયામિ વઃ । તામા વિશત તાં પ્ર વિશત સા વઃ શર્મ ચ વર્મ ચ યચ્છતુ
યજ્ઞ દક્ષિણાઓ સાથે ઊભો થયો છે; હું તમને એ કિલ્લામાં લઈ જાઉં છું. એમાં પ્રવેશો, સંપૂર્ણ રીતે પ્રવેશો; એ તમને આશ્રય અને રક્ષણ આપે.
સમુદ્રો નદીભિરુદક્રામત્તાં પુરં પ્ર ણયામિ વઃ । તામા વિશત તાં પ્ર વિશત સા વઃ શર્મ ચ વર્મ ચ યચ્છતુ
સમુદ્ર નદીઓ સાથે ઊભો થયો છે; હું તમને એ કિલ્લામાં લઈ જાઉં છું. એમાં પ્રવેશો, સંપૂર્ણ રીતે પ્રવેશો; એ તમને આશ્રય અને રક્ષણ આપે.
બ્રહ્મ બ્રહ્મચારિભિરુદક્રામત્તાં પુરં પ્ર ણયામિ વઃ । તામા વિશત તાં પ્ર વિશત સા વઃ શર્મ ચ વર્મ ચ યચ્છતુ
બ્રહ્મા અને બ્રહ્મચારીઓએ એ કિલ્લો છોડ્યો છે; હું એ કિલ્લો તમારું માર્ગદર્શન કરીને લાવી રહ્યો છું. તમે એમાં પ્રવેશો, પૂરેપૂરો પ્રવેશો; એ તમને આશ્રય અને રક્ષણ આપે.
ઇન્દ્રો વીર્યેણોદક્રામત્તાં પુરં પ્ર ણયામિ વઃ । તામા વિશત તાં પ્ર વિશત સા વઃ શર્મ ચ વર્મ ચ યચ્છતુ
ઇન્દ્રે પોતાની તાકાતથી એ કિલ્લો છોડ્યો છે; હું એ કિલ્લો તમારું માર્ગદર્શન કરીને લાવી રહ્યો છું. તમે એમાં પ્રવેશો, પૂરેપૂરો પ્રવેશો; એ તમને આશ્રય અને રક્ષણ આપે.
દેવા અમૃતેનોદક્રામંસ્તાં પુરં પ્ર ણયામિ વઃ । તામા વિશત તાં પ્ર વિશત સા વઃ શર્મ ચ વર્મ ચ યચ્છતુ
દેવતાઓએ અમૃતથી એ કિલ્લો છોડ્યો છે; હું એ કિલ્લો તમારું માર્ગદર્શન કરીને લાવી રહ્યો છું. તમે એમાં પ્રવેશો, પૂરેપૂરો પ્રવેશો; એ તમને આશ્રય અને રક્ષણ આપે.
પ્રજાપતિઃ પ્રજાભિરુદક્રામત્તાં પુરં પ્ર ણયામિ વઃ । તામા વિશત તાં પ્ર વિશત સા વઃ શર્મ ચ વર્મ ચ યચ્છતુ
પ્રજાપતિએ પોતાની પ્રજાઓ સાથે એ કિલ્લો છોડ્યો છે; હું એ કિલ્લો તમારું માર્ગદર્શન કરીને લાવી રહ્યો છું. તમે એમાં પ્રવેશો, પૂરેપૂરો પ્રવેશો; એ તમને આશ્રય અને રક્ષણ આપે.
અપ ન્યધુઃ પૌરુષેયં વધં યમિન્દ્રાગ્ની ધાતા સવિતા બૃહસ્પતિઃ । સોમો રાજા વરુણો અશ્વિના યમઃ પૂષાસ્માન્ પરિ પાતુ મૃત્યોઃ
ઇન્દ્ર, અગ્નિ, ધાતા, સવિતા, બૃહસ્પતિ, સોમ રાજા, વરુણ, અશ્વિનીકુમાર, યમ અને પુષાએ માનવસર્જિત વિનાશ દૂર કર્યો છે; એ બધા અમને મૃત્યુથી બચાવે.
યાનિ ચકાર ભુવનસ્ય યસ્પતિઃ પ્રજાપતિર્માતરિશ્વા પ્રજાભ્યઃ । પ્રદિશો યાનિ વસતે દિશશ્ચ તાનિ મે વર્માણિ બહુલાનિ સન્તુ
પ્રજાપતિ અને માતરિશ્વાએ જગતના સ્વામી તરીકે જે કાંઈ પ્રજાઓ માટે બનાવ્યું છે, અને જે દિશાઓમાં તેઓ વસે છે, એ બધું જ રક્ષણરૂપ બને અને મારા માટે અનેક ઢાળ બની રહે.
યત્તે તનૂષ્વનહ્યન્ત દેવા દ્યુરાજયો દેહિનઃ । ઇન્દ્રો યચ્ચક્રે વર્મ તદસ્માન્ પાતુ વિશ્વતઃ
દેવતાઓ, સ્વર્ગના રાજાઓ, તમારી અંદર જે કાંઈ છે, અને ઇન્દ્રે જે ઢાળ બનાવી છે, એ સર્વે રીતે અમારું રક્ષણ કરે.
વર્મ મે દ્યાવાપૃથિવી વર્માહર્વર્મ સૂર્યઃ । વર્મ મે વિશ્વે દેવાઃ ક્રન્ મા મા પ્રાપત્પ્રતીચિકા
આકાશ અને પૃથ્વી મારું ઢાળ છે, ઉષા મારું ઢાળ છે, સૂર્ય મારું ઢાળ છે; બધા દેવોએ મારું ઢાળ બનાવ્યું છે—વિરોધી શક્તિઓ મારી પાસે ન આવે.
ગાયત્ર્યુષ્ણિગનુષ્ટુબ્બૃહતી પઙ્ક્તિસ્ત્રિષ્ટુબ્જગત્યૈ
ગાયત્રી, ઉષ્ણિક, અનુષ્ટુપ, બૃહતી, પંક્તિ, તૃષ્ટુપ અને જગતી.
આઙ્ગિરસાનામાદ્યૈઃ પઞ્ચાનુવાકૈઃ સ્વાહા
આંગિરસોના પ્રથમ પાંચ અનુવાક સાથે સ્વાહા.