અભયં મિત્રાદભયમમિત્રાદભયં જ્ઞાતાદભયં પુરો યઃ । અભયં નક્તમભયં દિવા નઃ સર્વા આશા મમ મિત્રં ભવન્તુ
મિત્ર અને દુશ્મનથી, સગાં અને આગળના લોકોમાંથી અમને સુરક્ષા મળે. રાત્રે અને દિવસે અમને નિર્ભયતા મળે; સર્વ દિશાઓ અમને મિત્ર બની જાય.
અસપત્નં પુરસ્તાત્પશ્ચાન્ નો અભયં કૃતમ્ । સવિતા મા દક્ષિણત ઉત્તરાન્ મા શચીપતિઃ
આગળ અમને કોઈ સ્પર્ધક ન રહે, પાછળ અમને સુરક્ષા મળે. દક્ષિણ તરફ સવિતાએ અમને રક્ષા કરે, અને બલના સ્વામી ઉત્તર તરફ અમને રક્ષા કરે.
દિવો માદિત્યા રક્ષતુ ભૂમ્યા રક્ષન્ત્વગ્નયઃ । ઇન્દ્રાગ્ની રક્ષતાં મા પુરસ્તાદશ્વિનાવભિતઃ શર્મ યચ્છતામ્ । તિરશ્ચીન્ અઘ્ન્યા રક્ષતુ જાતવેદા ભૂતકૃતો મે સર્વતઃ સન્તુ વર્મ
આકાશમાંથી આદિત્યો અમને રક્ષા કરે, ધરતી પરથી અગ્નિઓ અમને રક્ષા કરે. ઇન્દ્ર અને અગ્નિ આગળથી અમને રક્ષા કરે, અશ્વિનીઓ四 બાજુથી અમને આશ્રય આપે. જાતવેદા, સર્વજ્ઞ, તિરછા તરફથી અમને રક્ષા કરે, અને સર્વ પ્રાણીઓ મારા四 બાજુથી કવચ બની જાય.
અગ્નિર્મા પાતુ વસુભિઃ પુરસ્તાત્તસ્મિન્ ક્રમે તસ્મિં છ્રયે તાં પુરં પ્રૈમિ । સ મા રક્ષતુ સ મા ગોપાયતુ તસ્મા આત્માનં પરિ દદે સ્વાહા
અગ્નિ, વસુઓ સાથે, આગળથી મારી રક્ષા કરે; હું તેમાં પગલું મૂકું છું, તેમાં આશ્રય લઉં છું, એ કિલ્લામાં પ્રવેશું છું. તે મારી રક્ષા કરે, મારી દેખરેખ કરે; હું પોતાને તેને સોંપું છું — સ્વાહા.
વાયુર્માન્તરિક્ષેણૈતસ્યા દિશઃ પાતુ તસ્મિન્ ક્રમે તસ્મિં છ્રયે તાં પુરં પ્રૈમિ । સ મા રક્ષતુ સ મા ગોપાયતુ તસ્મા આત્માનં પરિ દદે સ્વાહા
વાયુ, આ દિશામાં, મધ્યાકાશ સાથે મારી રક્ષા કરે; હું તેમાં પગલું મૂકું છું, તેમાં આશ્રય લઉં છું, એ કિલ્લામાં પ્રવેશું છું. તે મારી રક્ષા કરે, મારી દેખરેખ કરે; હું પોતાને તેને સોંપું છું — સ્વાહા.
સોમો મા રુદ્રૈર્દક્ષિણાયા દિશઃ પાતુ તસ્મિન્ ક્રમે તસ્મિં છ્રયે તાં પુરં પ્રૈમિ । સ મા રક્ષતુ સ મા ગોપાયતુ તસ્મા આત્માનં પરિ દદે સ્વાહા
સોમ, દક્ષિણ તરફ રુદ્રો સાથે, મારી રક્ષા કરે; હું તેમાં પગલું મૂકું છું, उसमें આશ્રય લઉં છું, એ કિલ્લામાં પ્રવેશું છું. તે મારી રક્ષા કરે, મારી દેખરેખ કરે; હું પોતાને તેને સોંપું છું — સ્વાહા.
વરુણો માદિત્યૈરેતસ્યા દિશઃ પાતુ તસ્મિન્ ક્રમે તસ્મિં છ્રયે તાં પુરં પ્રૈમિ । સ મા રક્ષતુ સ મા ગોપાયતુ તસ્મા આત્માનં પરિ દદે સ્વાહા
વરુણ, આ દિશામાં આદિત્યો સાથે, મારી રક્ષા કરે; હું તેમાં પગલું મૂકું છું, उसमें આશ્રય લઉં છું, એ કિલ્લામાં પ્રવેશું છું. તે મારી રક્ષા કરે, મારી દેખરેખ કરે; હું પોતાને તેને સોંપું છું — સ્વાહા.
સૂર્યો મા દ્યાવાપૃથિવીભ્યાં પ્રતીચ્યા દિશઃ પાતુ તસ્મિન્ ક્રમે તસ્મિં છ્રયે તાં પુરં પ્રૈમિ । સ મા રક્ષતુ સ મા ગોપાયતુ તસ્મા આત્માનં પરિ દદે સ્વાહા
સૂર્ય, પશ્ચિમ દિશામાં આકાશ અને ધરતી સાથે, મારી રક્ષા કરે; હું તેમાં પગલું મૂકું છું, उसमें આશ્રય લઉં છું, એ કિલ્લામાં પ્રવેશું છું. તે મારી રક્ષા કરે, મારી દેખરેખ કરે; હું પોતાને તેને સોંપું છું — સ્વાહા.
આપો મૌષધીમતીરેતસ્યા દિશઃ પાન્તુ તાસુ ક્રમે તાસુ શ્રયે તાં પુરં પ્રૈમિ । તા મા રક્ષન્તુ તા મા ગોપાયન્તુ તાભ્ય આત્માનં પરિ દદે સ્વાહા
ઔષધીયોથી ભરપૂર પાણી, આ દિશામાં, મારી રક્ષા કરે; હું તેમાં પગલું મૂકું છું, उसमें આશ્રય લઉં છું, એ કિલ્લામાં પ્રવેશું છું. તે મારી રક્ષા કરે, મારી દેખરેખ કરે; હું પોતાને તેમને સોંપું છું — સ્વાહા.
વિશ્વકર્મા મા સપ્તઋષિભિરુદીચ્યા દિશઃ પાતુ તસ્મિન્ ક્રમે તસ્મિં છ્રયે તાં પુરં પ્રૈમિ । સ મા રક્ષતુ સ મા ગોપાયતુ તસ્મા આત્માનં પરિ દદે સ્વાહા
વિશ્વકર્મા, સાત ઋષિઓ સાથે, ઉત્તર દિશામાં, મારી રક્ષા કરે; હું તેમાં પગલું મૂકું છું, उसमें આશ્રય લઉં છું, એ કિલ્લામાં પ્રવેશું છું. તે મારી રક્ષા કરે, મારી દેખરેખ કરે; હું પોતાને તેને સોંપું છું — સ્વાહા.
ઇન્દ્રો મા મરુત્વાન્ એતસ્યા દિશઃ પાતુ તસ્મિન્ ક્રમે તસ્મિં છ્રયે તાં પુરં પ્રૈમિ । સ મા રક્ષતુ સ મા ગોપાયતુ તસ્મા આત્માનં પરિ દદે સ્વાહા
ઇન્દ્ર, મરૂતો સાથે, આ દિશામાં, મારી રક્ષા કરે; હું તેમાં પગલું મૂકું છું, उसमें આશ્રય લઉં છું, એ કિલ્લામાં પ્રવેશું છું. તે મારી રક્ષા કરે, મારી દેખરેખ કરે; હું પોતાને તેને સોંપું છું — સ્વાહા.
પ્રજાપતિર્મા પ્રજનનવાન્ત્સહ પ્રતિષ્ઠયા ધ્રુવાયા દિશઃ પાતુ તસ્મિન્ ક્રમે તસ્મિં છ્રયે તાં પુરં પ્રૈમિ । સ મા રક્ષતુ સ મા ગોપાયતુ તસ્મા આત્માનં પરિ દદે સ્વાહા
પ્રજાપતિ, સંતાન, આધાર અને સ્થિરતા સાથે, સ્થિર દિશામાં, મારી રક્ષા કરે; હું તેમાં પગલું મૂકું છું, उसमें આશ્રય લઉં છું, એ કિલ્લામાં પ્રવેશું છું. તે મારી રક્ષા કરે, મારી દેખરેખ કરે; હું પોતાને તેને સોંપું છું — સ્વાહા.
બૃહસ્પતિર્મા વિશ્વૈર્દેવૈરૂર્ધ્વાયા દિશઃ પાતુ તસ્મિન્ ક્રમે તસ્મિં છ્રયે તાં પુરં પ્રૈમિ । સ મા રક્ષતુ સ મા ગોપાયતુ તસ્મા આત્માનં પરિ દદે સ્વાહા
બૃહસ્પતિ અને બધા દેવતાઓ સાથે, ઉપરની દિશામાં મને રક્ષે. એ માર્ગમાં, એ આશ્રયમાં, હું એ કિલ્લામાં પ્રવેશું છું. એ મને જાળવે, એ મને સંભાળે. હું પોતાને એના હવાલે કરું છું. સ્વાહા.
અગ્નિં તે વસુવન્તમૃચ્છન્તુ । યે માઘાયવઃ પ્રાચ્યા દિશોઽભિદાસાન્
માઘાયવ લોકો, જે પૂર્વ દિશામાંથી હુમલો કરે છે, તારા માટે ધનથી ભરપૂર અગ્નિને શોધે.
વાયું તેઽન્તરિક્ષવન્તમૃચ્છન્તુ । યે માઘાયવ એતસ્યા દિશોઽભિદાસાન્
માઘાયવ લોકો, જે આ દિશામાંથી હુમલો કરે છે, તારા માટે આકાશમાં વિહાર કરતો વાયુને શોધે.
સોમં તે રુદ્રવન્તમૃચ્છન્તુ । યે માઘાયવો દક્ષિણાયા દિશોઽભિદાસાન્
માઘાયવ લોકો, જે દક્ષિણ દિશામાંથી હુમલો કરે છે, તારા માટે રુદ્ર સાથે રહેલો સોમને શોધે.
વરુણં ત આદિત્યવન્તમૃચ્છન્તુ । યે માઘાયવ એતસ્યા દિશોઽભિદાસાન્
માઘાયવ લોકો, જે આ દિશામાંથી હુમલો કરે છે, તારા માટે આદિત્યો સાથે રહેલો વરુણને શોધે.
સૂર્યં તે દ્યાવાપૃથિવીવન્તમૃચ્છન્તુ । યે માઘાયવ પ્રતીચ્યા દિશોઽભિદાસાન્
માઘાયવ લોકો, જે પશ્ચિમ દિશામાંથી હુમલો કરે છે, તારા માટે આકાશ અને ધરતી સાથે રહેલો સૂર્યને શોધે.
અપસ્ત ઓષધીમતીર્ઋચ્છન્તુ । યે માઘાયવ એતસ્યા દિશોઽભિદાસાન્
માઘાયવ લોકો, જે આ દિશામાંથી હુમલો કરે છે, તારા માટે ઔષધીઓથી ભરેલી જળોને શોધે.
વિશ્વકર્માણં તે સપ્તઋષિવન્તમૃચ્છન્તુ । યે માઘાયવ ઉદીચ્યા દિશોઽભિદાસાન્
માઘાયવ લોકો, જે ઉત્તર દિશામાંથી હુમલો કરે છે, તારા માટે સાત ઋષિઓ સાથે રહેલા વિશ્વકર્માને શોધે.
ઇન્દ્રં તે મરુત્વન્તમૃચ્છન્તુ । યે માઘાયવ એતસ્યા દિશોઽભિદાસાન્
માઘાયવ લોકો, જે આ દિશામાંથી હુમલો કરે છે, તારા માટે મરુતો સાથે રહેલા ઇન્દ્રને શોધે.
પ્રજાપતિં તે પ્રજનનવન્તમૃચ્છન્તુ । યે માઘાયવો ધ્રુવાયા દિશોઽભિદાસાન્
માઘાયવ લોકો, જે સ્થિર દિશામાંથી હુમલો કરે છે, તારા માટે સંતાન સાથે રહેલા પ્રજાપતિને શોધે.
બૃહસ્પતિં તે વિશ્વદેવવન્તમૃચ્છન્તુ । યે માઘાયવ ઊર્ધ્વાયા દિશોઽભિદાસાન્
માઘાયવ લોકો, જે ઉપરની દિશામાંથી હુમલો કરે છે, તારા માટે બધા દેવતાઓ સાથે રહેલા બૃહસ્પતિને શોધે.
મિત્રઃ પૃથિવ્યોદક્રામત્તાં પુરં પ્ર ણયામિ વઃ । તામા વિશત તાં પ્ર વિશત સા વઃ શર્મ ચ વર્મ ચ યચ્છતુ
મિત્ર પૃથ્વી પરથી ઊભો થયો છે; હું તમને એ કિલ્લામાં લઈ જાઉં છું. એમાં પ્રવેશો, સંપૂર્ણ રીતે પ્રવેશો; એ તમને આશ્રય અને રક્ષણ આપે.
વાયુરન્તરિક્ષેણોદક્રામત્તાં પુરં પ્ર ણયામિ વઃ । તામા વિશત તાં પ્ર વિશત સા વઃ શર્મ ચ વર્મ ચ યચ્છતુ
વાયુ આકાશમાંથી ઊભો થયો છે; હું તમને એ કિલ્લામાં લઈ જાઉં છું. એમાં પ્રવેશો, સંપૂર્ણ રીતે પ્રવેશો; એ તમને આશ્રય અને રક્ષણ આપે.
સૂર્યો દિવોદક્રામત્તાં પુરં પ્ર ણયામિ વઃ । તામા વિશત તાં પ્ર વિશત સા વઃ શર્મ ચ વર્મ ચ યચ્છતુ
સૂર્ય આકાશમાંથી ઊભો થયો છે; હું તમને એ કિલ્લામાં લઈ જાઉં છું. એમાં પ્રવેશો, સંપૂર્ણ રીતે પ્રવેશો; એ તમને આશ્રય અને રક્ષણ આપે.
ચન્દ્રમા નક્ષત્રૈરુદક્રામત્તાં પુરં પ્ર ણયામિ વઃ । તામા વિશત તાં પ્ર વિશત સા વઃ શર્મ ચ વર્મ ચ યચ્છતુ
ચંદ્ર તારા સાથે ઊભો થયો છે; હું તમને એ કિલ્લામાં લઈ જાઉં છું. એમાં પ્રવેશો, સંપૂર્ણ રીતે પ્રવેશો; એ તમને આશ્રય અને રક્ષણ આપે.
સોમ ઓષધીભિરુદક્રામત્તાં પુરં પ્ર ણયામિ વઃ । તામા વિશત તાં પ્ર વિશત સા વઃ શર્મ ચ વર્મ ચ યચ્છતુ
સોમ ઔષધીઓ સાથે ઊભો થયો છે; હું તમને એ કિલ્લામાં લઈ જાઉં છું. એમાં પ્રવેશો, સંપૂર્ણ રીતે પ્રવેશો; એ તમને આશ્રય અને રક્ષણ આપે.
યજ્ઞો દક્ષિણાભિરુદક્રામત્તાં પુરં પ્ર ણયામિ વઃ । તામા વિશત તાં પ્ર વિશત સા વઃ શર્મ ચ વર્મ ચ યચ્છતુ
યજ્ઞ દક્ષિણાઓ સાથે ઊભો થયો છે; હું તમને એ કિલ્લામાં લઈ જાઉં છું. એમાં પ્રવેશો, સંપૂર્ણ રીતે પ્રવેશો; એ તમને આશ્રય અને રક્ષણ આપે.
સમુદ્રો નદીભિરુદક્રામત્તાં પુરં પ્ર ણયામિ વઃ । તામા વિશત તાં પ્ર વિશત સા વઃ શર્મ ચ વર્મ ચ યચ્છતુ
સમુદ્ર નદીઓ સાથે ઊભો થયો છે; હું તમને એ કિલ્લામાં લઈ જાઉં છું. એમાં પ્રવેશો, સંપૂર્ણ રીતે પ્રવેશો; એ તમને આશ્રય અને રક્ષણ આપે.