બૃહસ્પતે પરિ દીયા રથેન રક્ષોહામિત્રામપબાધમાનઃ । પ્રભઞ્જંછત્રૂન્ પ્રમૃણન્ન્ અમિત્રાન્ અસ્માકમેધ્યવિતા તનૂનામ્
હે બૃહસ્પતિ, તમારાં રથથી ચક્ર લગાવો, રાક્ષસોનો નાશ કરો અને દુશ્મનને દૂર કરો. દુશ્મનને તોડી, વિરોધીઓને દબાવી, અમારાં લોકોના શુદ્ધિકારક બની જાઓ.
ઇન્દ્ર એષાં નેતા બૃહસ્પતિર્દક્ષિણા યજ્ઞઃ પુર એતુ સોમઃ । દેવસેનાનામભિભઞ્જતીનાં જયન્તીનાં મરુતો યન્તુ મધ્યે
ઇન્દ્ર નેતા बने, બૃહસ્પતિ દક્ષિણ બાજુ, યજ્ઞ આગળ, સોમ આગળ વધે. દૈવી સેનાઓમાં, તોડનાર અને જીતનાર વચ્ચે, મારુતો વચ્ચે જાય.
ઇન્દ્રસ્ય વૃષ્ણો વરુણસ્ય રાજ્ઞ આદિત્યાનાં મરુતાં શર્ધ ઉગ્રમ્ । મહામનસાં ભુવનચ્યવાનાં ઘોષો દેવાનાં જયતામુદસ્થાત્
દેવતાઓની વિજયની ગૂંજી ઉઠે — શક્તિશાળી ઇન્દ્ર, રાજા વરુણ, આદિત્ય, ઉગ્ર મારુતોની સેના, મહાન મનવાળા, જગતને હલાવનાર.
અસ્માકમિન્દ્રઃ સમૃતેષુ ધ્વજેષ્વસ્માકં યા ઇષવસ્તા જયન્તુ । અસ્માકં વીરા ઉત્તરે ભવન્ત્વસ્માન્ દેવાસોઽવતા હવેષુ
ઇન્દ્ર અમારાં ધ્વજ પર યુદ્ધમાં રહે; અમારાં તીરો વિજયી બને. અમારાં વીર શ્રેષ્ઠ બને; દેવતાઓ અમારાં યજ્ઞમાં અમને રક્ષે.
ઇદમુચ્છ્રેયોઽવસાનમાગાં શિવે મે દ્યાવાપૃથિવી અભૂતામ્ । અસપત્નાઃ પ્રદિશો મે ભવન્તુ ન વૈ ત્વા દ્વિષ્મો અભયં નો અસ્તુ
આ અંત શુભ રહે, આકાશ અને ધરતી મને દયાળુ બને. ચારેય દિશાઓમાં મારા માટે કોઈ શત્રુતા ન રહે. અમે તને ક્યારેય દુશ્મન નથી માનતા — અમને સર્વત્ર સુરક્ષિત રાખ.
યત ઇન્દ્ર ભયામહે તતો નો અભયં કૃધિ । મઘવંછગ્ધિ તવ ત્વં ન ઊતિભિર્વિ દ્વિષો વિ મૃધો જહિ
હે ઇન્દ્ર, જેને કારણે અમને ભય લાગે છે, તેમાંથી અમને નિર્ભય બનાવ. હે મહાદાનવીર, તારી મદદથી અમારા દુશ્મનોને દૂર કર, દુશ્મન અને દુશ્મનાઈને નાશ કર.
ઇન્દ્રં વયમનૂરાધં હવામહેઽનુ રાધ્યાસ્મ દ્વિપદા ચતુષ્પદા । મા નઃ સેના અરરુષીરુપ ગુર્વિષૂચિરિન્દ્ર દ્રુહો વિ નાશય
અમે ઇન્દ્રને, દયાળુ દેવને, કૃપા માટે બોલાવીએ છીએ; bipeds અને quadrupedsમાં અમને સુખ-સમૃદ્ધિ મળે. કોઈ શત્રુ સેના અમને હરાવવી નહીં; હે ઇન્દ્ર, દુશ્મનના કાવતરો, નજીક અને દૂરના, નાશ કર.
ઇન્દ્રસ્ત્રાતોત વૃત્રહા પરસ્ફાનો વરેણ્યઃ । સ રક્ષિતા ચરમતઃ સ મધ્યતઃ સ પશ્ચાત્સ પુરસ્તાન્ નો અસ્તુ
ઇન્દ્ર અમારો રક્ષક છે, વૃત્રનો વિનાશક, શક્તિશાળી અને શ્રેષ્ઠ. તે અમને ચાલતાં, વચ્ચે, પાછળ અને આગળ સર્વત્ર રક્ષા કરે.
ઉરું નો લોકમનુ નેષિ વિદ્વાન્ત્સ્વર્યજ્જ્યોતિરભયં સ્વસ્તિ । ઉગ્રા ત ઇન્દ્ર સ્થવિરસ્ય બાહૂ ઉપ ક્ષયેમ શરણા બૃહન્તા
હે વિદ્વાન, અમને વિશાળ જગ્યા તરફ લઈ જો; અમને તેજસ્વી, નિર્ભય અને શુભ લોક આપો. હે શક્તિશાળી ઇન્દ્ર, તારા મજબૂત અને દિરઘકાળ સુધી રહેતા હાથોની છાંયામાં અમે રહેવા પામીએ.
અભયં નઃ કરત્યન્તરિક્ષમભયં દ્યાવાપૃથિવી ઉભે ઇમે । અભયં પશ્ચાદભયં પુરસ્તાદુત્તરાદધરાદભયં નો અસ્તુ
મધ્યાકાશ અમને નિર્ભય બનાવે, આકાશ અને ધરતી બંને અમને નિર્ભય બનાવે. પાછળ, આગળ, ઉપર અને નીચે — સર્વત્ર અમને સુરક્ષા મળે.
અભયં મિત્રાદભયમમિત્રાદભયં જ્ઞાતાદભયં પુરો યઃ । અભયં નક્તમભયં દિવા નઃ સર્વા આશા મમ મિત્રં ભવન્તુ
મિત્ર અને દુશ્મનથી, સગાં અને આગળના લોકોમાંથી અમને સુરક્ષા મળે. રાત્રે અને દિવસે અમને નિર્ભયતા મળે; સર્વ દિશાઓ અમને મિત્ર બની જાય.
અસપત્નં પુરસ્તાત્પશ્ચાન્ નો અભયં કૃતમ્ । સવિતા મા દક્ષિણત ઉત્તરાન્ મા શચીપતિઃ
આગળ અમને કોઈ સ્પર્ધક ન રહે, પાછળ અમને સુરક્ષા મળે. દક્ષિણ તરફ સવિતાએ અમને રક્ષા કરે, અને બલના સ્વામી ઉત્તર તરફ અમને રક્ષા કરે.
દિવો માદિત્યા રક્ષતુ ભૂમ્યા રક્ષન્ત્વગ્નયઃ । ઇન્દ્રાગ્ની રક્ષતાં મા પુરસ્તાદશ્વિનાવભિતઃ શર્મ યચ્છતામ્ । તિરશ્ચીન્ અઘ્ન્યા રક્ષતુ જાતવેદા ભૂતકૃતો મે સર્વતઃ સન્તુ વર્મ
આકાશમાંથી આદિત્યો અમને રક્ષા કરે, ધરતી પરથી અગ્નિઓ અમને રક્ષા કરે. ઇન્દ્ર અને અગ્નિ આગળથી અમને રક્ષા કરે, અશ્વિનીઓ四 બાજુથી અમને આશ્રય આપે. જાતવેદા, સર્વજ્ઞ, તિરછા તરફથી અમને રક્ષા કરે, અને સર્વ પ્રાણીઓ મારા四 બાજુથી કવચ બની જાય.
અગ્નિર્મા પાતુ વસુભિઃ પુરસ્તાત્તસ્મિન્ ક્રમે તસ્મિં છ્રયે તાં પુરં પ્રૈમિ । સ મા રક્ષતુ સ મા ગોપાયતુ તસ્મા આત્માનં પરિ દદે સ્વાહા
અગ્નિ, વસુઓ સાથે, આગળથી મારી રક્ષા કરે; હું તેમાં પગલું મૂકું છું, તેમાં આશ્રય લઉં છું, એ કિલ્લામાં પ્રવેશું છું. તે મારી રક્ષા કરે, મારી દેખરેખ કરે; હું પોતાને તેને સોંપું છું — સ્વાહા.
વાયુર્માન્તરિક્ષેણૈતસ્યા દિશઃ પાતુ તસ્મિન્ ક્રમે તસ્મિં છ્રયે તાં પુરં પ્રૈમિ । સ મા રક્ષતુ સ મા ગોપાયતુ તસ્મા આત્માનં પરિ દદે સ્વાહા
વાયુ, આ દિશામાં, મધ્યાકાશ સાથે મારી રક્ષા કરે; હું તેમાં પગલું મૂકું છું, તેમાં આશ્રય લઉં છું, એ કિલ્લામાં પ્રવેશું છું. તે મારી રક્ષા કરે, મારી દેખરેખ કરે; હું પોતાને તેને સોંપું છું — સ્વાહા.
સોમો મા રુદ્રૈર્દક્ષિણાયા દિશઃ પાતુ તસ્મિન્ ક્રમે તસ્મિં છ્રયે તાં પુરં પ્રૈમિ । સ મા રક્ષતુ સ મા ગોપાયતુ તસ્મા આત્માનં પરિ દદે સ્વાહા
સોમ, દક્ષિણ તરફ રુદ્રો સાથે, મારી રક્ષા કરે; હું તેમાં પગલું મૂકું છું, उसमें આશ્રય લઉં છું, એ કિલ્લામાં પ્રવેશું છું. તે મારી રક્ષા કરે, મારી દેખરેખ કરે; હું પોતાને તેને સોંપું છું — સ્વાહા.
વરુણો માદિત્યૈરેતસ્યા દિશઃ પાતુ તસ્મિન્ ક્રમે તસ્મિં છ્રયે તાં પુરં પ્રૈમિ । સ મા રક્ષતુ સ મા ગોપાયતુ તસ્મા આત્માનં પરિ દદે સ્વાહા
વરુણ, આ દિશામાં આદિત્યો સાથે, મારી રક્ષા કરે; હું તેમાં પગલું મૂકું છું, उसमें આશ્રય લઉં છું, એ કિલ્લામાં પ્રવેશું છું. તે મારી રક્ષા કરે, મારી દેખરેખ કરે; હું પોતાને તેને સોંપું છું — સ્વાહા.
સૂર્યો મા દ્યાવાપૃથિવીભ્યાં પ્રતીચ્યા દિશઃ પાતુ તસ્મિન્ ક્રમે તસ્મિં છ્રયે તાં પુરં પ્રૈમિ । સ મા રક્ષતુ સ મા ગોપાયતુ તસ્મા આત્માનં પરિ દદે સ્વાહા
સૂર્ય, પશ્ચિમ દિશામાં આકાશ અને ધરતી સાથે, મારી રક્ષા કરે; હું તેમાં પગલું મૂકું છું, उसमें આશ્રય લઉં છું, એ કિલ્લામાં પ્રવેશું છું. તે મારી રક્ષા કરે, મારી દેખરેખ કરે; હું પોતાને તેને સોંપું છું — સ્વાહા.
આપો મૌષધીમતીરેતસ્યા દિશઃ પાન્તુ તાસુ ક્રમે તાસુ શ્રયે તાં પુરં પ્રૈમિ । તા મા રક્ષન્તુ તા મા ગોપાયન્તુ તાભ્ય આત્માનં પરિ દદે સ્વાહા
ઔષધીયોથી ભરપૂર પાણી, આ દિશામાં, મારી રક્ષા કરે; હું તેમાં પગલું મૂકું છું, उसमें આશ્રય લઉં છું, એ કિલ્લામાં પ્રવેશું છું. તે મારી રક્ષા કરે, મારી દેખરેખ કરે; હું પોતાને તેમને સોંપું છું — સ્વાહા.
વિશ્વકર્મા મા સપ્તઋષિભિરુદીચ્યા દિશઃ પાતુ તસ્મિન્ ક્રમે તસ્મિં છ્રયે તાં પુરં પ્રૈમિ । સ મા રક્ષતુ સ મા ગોપાયતુ તસ્મા આત્માનં પરિ દદે સ્વાહા
વિશ્વકર્મા, સાત ઋષિઓ સાથે, ઉત્તર દિશામાં, મારી રક્ષા કરે; હું તેમાં પગલું મૂકું છું, उसमें આશ્રય લઉં છું, એ કિલ્લામાં પ્રવેશું છું. તે મારી રક્ષા કરે, મારી દેખરેખ કરે; હું પોતાને તેને સોંપું છું — સ્વાહા.
ઇન્દ્રો મા મરુત્વાન્ એતસ્યા દિશઃ પાતુ તસ્મિન્ ક્રમે તસ્મિં છ્રયે તાં પુરં પ્રૈમિ । સ મા રક્ષતુ સ મા ગોપાયતુ તસ્મા આત્માનં પરિ દદે સ્વાહા
ઇન્દ્ર, મરૂતો સાથે, આ દિશામાં, મારી રક્ષા કરે; હું તેમાં પગલું મૂકું છું, उसमें આશ્રય લઉં છું, એ કિલ્લામાં પ્રવેશું છું. તે મારી રક્ષા કરે, મારી દેખરેખ કરે; હું પોતાને તેને સોંપું છું — સ્વાહા.
પ્રજાપતિર્મા પ્રજનનવાન્ત્સહ પ્રતિષ્ઠયા ધ્રુવાયા દિશઃ પાતુ તસ્મિન્ ક્રમે તસ્મિં છ્રયે તાં પુરં પ્રૈમિ । સ મા રક્ષતુ સ મા ગોપાયતુ તસ્મા આત્માનં પરિ દદે સ્વાહા
પ્રજાપતિ, સંતાન, આધાર અને સ્થિરતા સાથે, સ્થિર દિશામાં, મારી રક્ષા કરે; હું તેમાં પગલું મૂકું છું, उसमें આશ્રય લઉં છું, એ કિલ્લામાં પ્રવેશું છું. તે મારી રક્ષા કરે, મારી દેખરેખ કરે; હું પોતાને તેને સોંપું છું — સ્વાહા.
બૃહસ્પતિર્મા વિશ્વૈર્દેવૈરૂર્ધ્વાયા દિશઃ પાતુ તસ્મિન્ ક્રમે તસ્મિં છ્રયે તાં પુરં પ્રૈમિ । સ મા રક્ષતુ સ મા ગોપાયતુ તસ્મા આત્માનં પરિ દદે સ્વાહા
બૃહસ્પતિ અને બધા દેવતાઓ સાથે, ઉપરની દિશામાં મને રક્ષે. એ માર્ગમાં, એ આશ્રયમાં, હું એ કિલ્લામાં પ્રવેશું છું. એ મને જાળવે, એ મને સંભાળે. હું પોતાને એના હવાલે કરું છું. સ્વાહા.
અગ્નિં તે વસુવન્તમૃચ્છન્તુ । યે માઘાયવઃ પ્રાચ્યા દિશોઽભિદાસાન્
માઘાયવ લોકો, જે પૂર્વ દિશામાંથી હુમલો કરે છે, તારા માટે ધનથી ભરપૂર અગ્નિને શોધે.
વાયું તેઽન્તરિક્ષવન્તમૃચ્છન્તુ । યે માઘાયવ એતસ્યા દિશોઽભિદાસાન્
માઘાયવ લોકો, જે આ દિશામાંથી હુમલો કરે છે, તારા માટે આકાશમાં વિહાર કરતો વાયુને શોધે.
સોમં તે રુદ્રવન્તમૃચ્છન્તુ । યે માઘાયવો દક્ષિણાયા દિશોઽભિદાસાન્
માઘાયવ લોકો, જે દક્ષિણ દિશામાંથી હુમલો કરે છે, તારા માટે રુદ્ર સાથે રહેલો સોમને શોધે.
વરુણં ત આદિત્યવન્તમૃચ્છન્તુ । યે માઘાયવ એતસ્યા દિશોઽભિદાસાન્
માઘાયવ લોકો, જે આ દિશામાંથી હુમલો કરે છે, તારા માટે આદિત્યો સાથે રહેલો વરુણને શોધે.
સૂર્યં તે દ્યાવાપૃથિવીવન્તમૃચ્છન્તુ । યે માઘાયવ પ્રતીચ્યા દિશોઽભિદાસાન્
માઘાયવ લોકો, જે પશ્ચિમ દિશામાંથી હુમલો કરે છે, તારા માટે આકાશ અને ધરતી સાથે રહેલો સૂર્યને શોધે.
અપસ્ત ઓષધીમતીર્ઋચ્છન્તુ । યે માઘાયવ એતસ્યા દિશોઽભિદાસાન્
માઘાયવ લોકો, જે આ દિશામાંથી હુમલો કરે છે, તારા માટે ઔષધીઓથી ભરેલી જળોને શોધે.
વિશ્વકર્માણં તે સપ્તઋષિવન્તમૃચ્છન્તુ । યે માઘાયવ ઉદીચ્યા દિશોઽભિદાસાન્
માઘાયવ લોકો, જે ઉત્તર દિશામાંથી હુમલો કરે છે, તારા માટે સાત ઋષિઓ સાથે રહેલા વિશ્વકર્માને શોધે.