શં નો દ્યાવાપૃથિવી પૂર્વહૂતૌ શમન્તરિક્ષં દૃશયે નો અસ્તુ । શં ન ઓષધીર્વનિનો ભવન્તુ શં નો રજસસ્પતિરસ્તુ જિષ્ણુઃ
પ્રાચીનકાળથી પૂજાતા દ્યાવાપૃથ્વી અમને શાંતિ આપે; આકાશ અમારે માટે શુભ રહે; ઔષધિઓ અને વનસ્પતિઓ અમને શાંતિ આપે; પ્રદેશના વિજયી સ્વામી અમને શાંતિ આપે.
શં ન ઇન્દ્રો વસુભિર્દેવો અસ્તુ શમાદિત્યેભિર્વરુણઃ સુશંસઃ । શં નો રુદ્રો [https://sa.wikisource.org/s/3gjm જલાષભેષજોપરિ ટિપ્પણ]ીરુદ્રેભિર્જલાષઃ શં નસ્ત્વષ્ટા ગ્નાભિરિહ શૃણોતુ
ઇન્દ્ર દેવ વસુઓ સાથે અમને કૃપા આપે; વરુણ આદિત્યો સાથે અમને શુભ ફળ આપે; રુદ્ર, રુદ્રો અને જળ સાથે અમને શાંતિ આપે; ત્વષ્ટા દેવીઓ સાથે અહીં અમારું સાંભળે.
શં નઃ સોમો ભવતુ બ્રહ્મ શં નઃ શં નો ગ્રાવાણઃ શમુ સન્તુ યજ્ઞાઃ । શં નઃ સ્વરૂનાં મિતયો ભવન્તુ શં નઃ પ્રસ્વઃ શં વસ્તુ વેદિઃ
સોમ અમારે માટે બ્રહ્મા રૂપે કૃપાળુ બને; પથ્થરનાં પીસાણાં અમને શાંતિ આપે; યજ્ઞો અમને શાંતિ આપે; દેવમિત્રો અમારે માટે શુભ બને; વિધિ અમને શાંતિ આપે.
શં નઃ સૂર્ય ઉરુચક્ષા ઉદેતુ શં નો ભવન્તુ પ્રદિશશ્ચતસ્રઃ । શં નઃ પર્વતા ધ્રુવયો ભવન્તુ શં નઃ સિન્ધવઃ શમુ સન્ત્વાપઃ
વિશાળ દૃષ્ટિવાળો સૂર્ય અમારે માટે ઉગે અને શાંતિ આપે; ચારેય દિશાઓ અમને શાંતિ આપે; અડગ પર્વતો અમને શાંતિ આપે; નદીઓ અને જળ અમને શાંતિ આપે.
શં નો અદિતિર્ભવતુ વ્રતેભિઃ શં નો ભવન્તુ મરુતઃ સ્વર્કાઃ । શં નો વિષ્ણુઃ શમુ પૂષા નો અસ્તુ શં નો ભવિત્રં શં વસ્તુ વાયુઃ
આદિતી પોતાના વ્રતો સાથે અમને શાંતિ આપે; પ્રકાશમાન મરુતો અમને શાંતિ આપે; વિષ્ણુ અને પૂષણ અમને શાંતિ આપે; શુદ્ધિકર્તા અને વાયુ અમને શાંતિ આપે.
શં નો દેવઃ સવિતા ત્રાયમાણઃ શં નો ભવન્તૂષસો વિભાતીઃ । શં નઃ પર્જન્યો ભવતુ પ્રજાભ્યઃ શં નઃ ક્ષેત્રસ્ય પતિરસ્તુ શંભુઃ
રક્ષક દેવતા સવિતા અમને શાંતિ આપે; પ્રકાશમાન ઉષાઓ અમને શાંતિ આપે; પર્જન્ય અમારા સંતાનને શાંતિ આપે; ખેતરના સ્વામી, કલ્યાણકર્તા અમને શાંતિ આપે.
શં નઃ સત્યસ્ય પતયો ભવન્તુ શં નો અર્વન્તઃ શમુ સન્તુ ગાવઃ । શં ન ઋભવઃ સુકૃતઃ સુહસ્તાઃ શં નો ભવતુ પિતરો હવેષુ
સત્યના સ્વામી અમને શાંતિ આપે, અમને ઘોડા અને ગાયો શાંતિ આપે. કુશળ અને ચતુર ઋભુઓ અમને શાંતિ આપે, અમારાં પૂર્વજો અમારાં યજ્ઞોમાં અમને આશીર્વાદ આપે.
શં નો દેવા વિશ્વદેવા ભવન્તુ શં સરસ્વતી સહ ધીભિરસ્તુ । શમભિષાચઃ શમુ રાતિષાચઃ શં નો દિવ્યાઃ પાર્થિવાઃ શં નો અપ્યાઃ
દેવતાઓ, સર્વ દેવતાઓ અમને શાંતિ આપે; સરસ્વતી અને બુદ્ધિ સાથે અમને આશીર્વાદ આપે. વૈદ્ય અને દાન આપનાર અમને શાંતિ આપે; દૈવી, પૃથ્વી અને જળમાં રહેલા જીવ અમને શાંતિ આપે.
શં નો અજ એકપાદ્દેવો અસ્તુ શમહિર્બુધ્ન્યઃ શં સમુદ્રઃ । શં નો અપાં નપાત્પેરુરસ્તુ શં નઃ પૃષ્ણિર્ભવતુ દેવગોપા
અજા એકપદ દેવ અમને શાંતિ આપે; અહિર્બુધ્ન્ય અને સમુદ્ર અમને શાંતિ આપે. જળના વિસાળ સંતાન અમને આશીર્વાદ આપે; પૃષ્ણિ, દૈવી રક્ષક, અમને શાંતિ આપે.
આદિત્યા રુદ્રા વસવો જુષન્તામિદં બ્રહ્મ ક્રિયમાણં નવીયઃ । સૃણ્વન્તુ નો દિવ્યાઃ પાર્થિવાસો ગોજાતા ઉત યે યજ્ઞિયાસઃ
આદિત્ય, રુદ્ર અને વસુઓ આ નવી પ્રાર્થનાને સ્વીકારે. દૈવી અને પૃથ્વી પરના જીવ, ગાયમાંથી જન્મેલા અને યજ્ઞ માટે યોગ્ય, અમારું સાંભળે.
યે દેવાનામૃત્વિજો યજ્ઞિયાસો મનોર્યજત્રા અમૃતા ઋતજ્ઞાઃ । તે નો રાસન્તામુરુગાયમદ્ય યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
દેવતાઓના પુરોહિત, યજ્ઞ માટે યોગ્ય, અમર અને સત્ય જાણનાર, મનુના પૂજનીય, આજે અમને વિશાળ કીર્તિ આપે. તમે હંમેશા અમને શુભ આશીર્વાદથી રક્ષો.
તદસ્તુ મિત્રાવરુણા તદગ્ને શં યોરસ્મભ્યમિદમસ્તુ શસ્તમ્ । અશીમહિ ગાધમુત પ્રતિષ્ઠાં નમો દિવે બૃહતે સાદનાય
મિત્ર અને વરુણ, અગ્નિ, એ આશીર્વાદ અમને મળે. અમે ઊંડાણ અને મજબૂત આધાર પ્રાપ્ત કરીએ; મહાન આકાશને નમન, તેના નિવાસસ્થાનને નમન.
ઉષા અપ સ્વસુસ્તમઃ સં વર્તયતિ વર્તનિં સુજાતતા । અયા વાજં દેવહિતં સનેમ મદેમ શતહિમાઃ સુવીરાઃ
ઉષા, શ્રેષ્ઠ બહેન, પ્રકાશ તરફ માર્ગ ફેરવે છે, સુંદર જન્મ આપતી. તેના દ્વારા અમને દેવો આપેલ ધન મળે, અમે આનંદ કરીએ, સો શક્તિ અને સારા પુત્રો સાથે.
ઇન્દ્રસ્ય બાહૂ સ્થવિરૌ વૃષાણૌ ચિત્રા ઇમા વૃષભૌ પારયિષ્ણૂ । તૌ યોક્ષે પ્રથમો યોગ આગતે યાભ્યાં જિતમસુરાણાં સ્વર્યત્
ઇન્દ્રના બળવાન અને શક્તિશાળી બાહુ, આ સુંદર અને શક્તિશાળી બળદ અમને પાર લગાડે. પ્રથમ કાળે તેમને જોડો, જેના દ્વારા દુશ્મન જીત્યા અને સ્વર્ગ પ્રાપ્ત થયું.
આશુઃ શિશાનો વૃષભો ન ભીમો ઘનાઘનઃ ક્ષોભણશ્ચર્ષણીનામ્ । સંક્રન્દનોઽનિમિષ એકવીરઃ શતં સેના અજયત્સાકમિન્દ્રઃ
ઝડપદાર, બળદ જેવો ભયાનક, ગર્જન કરતો, લોકોમાં કંપન લાવતો, ઉગ્ર, આંખ ન મિચકાવનાર, એકલવીર — ઇન્દ્ર સો સેના સાથે જીતે છે.
સંક્રન્દનેનાનિમિષેણ જિષ્ણુનાયોધ્યેન દુશ્ચ્યવનેન ધૃષ્ણુના । તદિન્દ્રેણ જયત તત્સહધ્વં યુધો નર ઇષુહસ્તેન વૃષ્ણા
ઉગ્ર, આંખ ન મિચકાવનાર, વિજયી, અડગ અને ધીર — એ ઇન્દ્ર દ્વારા, યુદ્ધમાં જીતો, એકસાથે રહો, હે પુરુષો, તીક્ષ્ણ બાહુ અને તીર ધારણ કરનાર સાથે.
સ ઇષુહસ્તૈઃ સ નિષઙ્ગિભિર્વશી સંસ્રષ્ટા સ યુધ ઇન્દ્રો ગણેન । સંસૃષ્ટજિત્સોમપા બાહુશર્ધ્યુગ્રધન્વા પ્રતિહિતાભિરસ્તા
તીર ધારણ કરનાર, તૂણિ ધરાવનાર, આજ્ઞાકારી, ઇન્દ્ર યુદ્ધમાં સેના નેતૃત્વ કરે છે. એકસાથે જીતનાર, સોમ પાન કરનાર, બળવાન, ઉગ્ર ધનુષ્ય ધરાવનાર, વિરોધ કરનાર સાથે ઉભો રહે છે.
બલવિજ્ઞાયઃ સ્થવિરઃ પ્રવીરઃ સહસ્વાન્ વાજી સહમાન ઉગ્રઃ । અભિવીરો અભિષત્વા સહોજિજ્જૈત્રમિન્દ્ર રથમા તિષ્ઠ ગોવિદમ્
બળમાં બુદ્ધિશાળી, અડગ, મહાવીર, શક્તિશાળી, વિજયી, સહનશીલ, ઉગ્ર — હે ઇન્દ્ર, અમારાં ગાયોથી સમૃદ્ધ રથ પર, દુશ્મન પર વિજયી બની ઊભા રહો.
ઇમં વીરમનુ હર્ષધ્વમુગ્રમિન્દ્રં સખાયો અનુ સં રભધ્વમ્ । ગ્રામજિતં ગોજિતં વજ્રબાહું જયન્તમજ્મ પ્રમૃણન્તમોજસા
આ વીર, ઉગ્ર ઇન્દ્રમાં આનંદ કરો, હે મિત્રો, સાથે જોડાઓ. ગામમાં વિજયી, ગાયમાં વિજયી, વીજળી જેવી બાહુ ધરાવનાર, દોડમાં જીતનાર, બળથી દુશ્મનને દબાવનાર.
અભિ ગોત્રાણિ સહસા ગાહમાનોઽદાય ઉગ્રઃ શતમન્યુરિન્દ્રઃ । દુશ્ચ્યવનઃ પૃતનાષાડયોધ્યોઽસ્માકં સેના અવતુ પ્ર યુત્સુ
ગોત્રો પર જોરથી હુમલો કરીને, તેમને લઈ, ઉગ્ર, સો ગુસ્સાવાળું ઇન્દ્ર આગળ વધે છે. અડગ, સેના નાશક, યુદ્ધમાં અજેય — અમારાં સેનાને યુદ્ધમાં તે રક્ષે.
બૃહસ્પતે પરિ દીયા રથેન રક્ષોહામિત્રામપબાધમાનઃ । પ્રભઞ્જંછત્રૂન્ પ્રમૃણન્ન્ અમિત્રાન્ અસ્માકમેધ્યવિતા તનૂનામ્
હે બૃહસ્પતિ, તમારાં રથથી ચક્ર લગાવો, રાક્ષસોનો નાશ કરો અને દુશ્મનને દૂર કરો. દુશ્મનને તોડી, વિરોધીઓને દબાવી, અમારાં લોકોના શુદ્ધિકારક બની જાઓ.
ઇન્દ્ર એષાં નેતા બૃહસ્પતિર્દક્ષિણા યજ્ઞઃ પુર એતુ સોમઃ । દેવસેનાનામભિભઞ્જતીનાં જયન્તીનાં મરુતો યન્તુ મધ્યે
ઇન્દ્ર નેતા बने, બૃહસ્પતિ દક્ષિણ બાજુ, યજ્ઞ આગળ, સોમ આગળ વધે. દૈવી સેનાઓમાં, તોડનાર અને જીતનાર વચ્ચે, મારુતો વચ્ચે જાય.
ઇન્દ્રસ્ય વૃષ્ણો વરુણસ્ય રાજ્ઞ આદિત્યાનાં મરુતાં શર્ધ ઉગ્રમ્ । મહામનસાં ભુવનચ્યવાનાં ઘોષો દેવાનાં જયતામુદસ્થાત્
દેવતાઓની વિજયની ગૂંજી ઉઠે — શક્તિશાળી ઇન્દ્ર, રાજા વરુણ, આદિત્ય, ઉગ્ર મારુતોની સેના, મહાન મનવાળા, જગતને હલાવનાર.
અસ્માકમિન્દ્રઃ સમૃતેષુ ધ્વજેષ્વસ્માકં યા ઇષવસ્તા જયન્તુ । અસ્માકં વીરા ઉત્તરે ભવન્ત્વસ્માન્ દેવાસોઽવતા હવેષુ
ઇન્દ્ર અમારાં ધ્વજ પર યુદ્ધમાં રહે; અમારાં તીરો વિજયી બને. અમારાં વીર શ્રેષ્ઠ બને; દેવતાઓ અમારાં યજ્ઞમાં અમને રક્ષે.
ઇદમુચ્છ્રેયોઽવસાનમાગાં શિવે મે દ્યાવાપૃથિવી અભૂતામ્ । અસપત્નાઃ પ્રદિશો મે ભવન્તુ ન વૈ ત્વા દ્વિષ્મો અભયં નો અસ્તુ
આ અંત શુભ રહે, આકાશ અને ધરતી મને દયાળુ બને. ચારેય દિશાઓમાં મારા માટે કોઈ શત્રુતા ન રહે. અમે તને ક્યારેય દુશ્મન નથી માનતા — અમને સર્વત્ર સુરક્ષિત રાખ.
યત ઇન્દ્ર ભયામહે તતો નો અભયં કૃધિ । મઘવંછગ્ધિ તવ ત્વં ન ઊતિભિર્વિ દ્વિષો વિ મૃધો જહિ
હે ઇન્દ્ર, જેને કારણે અમને ભય લાગે છે, તેમાંથી અમને નિર્ભય બનાવ. હે મહાદાનવીર, તારી મદદથી અમારા દુશ્મનોને દૂર કર, દુશ્મન અને દુશ્મનાઈને નાશ કર.
ઇન્દ્રં વયમનૂરાધં હવામહેઽનુ રાધ્યાસ્મ દ્વિપદા ચતુષ્પદા । મા નઃ સેના અરરુષીરુપ ગુર્વિષૂચિરિન્દ્ર દ્રુહો વિ નાશય
અમે ઇન્દ્રને, દયાળુ દેવને, કૃપા માટે બોલાવીએ છીએ; bipeds અને quadrupedsમાં અમને સુખ-સમૃદ્ધિ મળે. કોઈ શત્રુ સેના અમને હરાવવી નહીં; હે ઇન્દ્ર, દુશ્મનના કાવતરો, નજીક અને દૂરના, નાશ કર.
ઇન્દ્રસ્ત્રાતોત વૃત્રહા પરસ્ફાનો વરેણ્યઃ । સ રક્ષિતા ચરમતઃ સ મધ્યતઃ સ પશ્ચાત્સ પુરસ્તાન્ નો અસ્તુ
ઇન્દ્ર અમારો રક્ષક છે, વૃત્રનો વિનાશક, શક્તિશાળી અને શ્રેષ્ઠ. તે અમને ચાલતાં, વચ્ચે, પાછળ અને આગળ સર્વત્ર રક્ષા કરે.
ઉરું નો લોકમનુ નેષિ વિદ્વાન્ત્સ્વર્યજ્જ્યોતિરભયં સ્વસ્તિ । ઉગ્રા ત ઇન્દ્ર સ્થવિરસ્ય બાહૂ ઉપ ક્ષયેમ શરણા બૃહન્તા
હે વિદ્વાન, અમને વિશાળ જગ્યા તરફ લઈ જો; અમને તેજસ્વી, નિર્ભય અને શુભ લોક આપો. હે શક્તિશાળી ઇન્દ્ર, તારા મજબૂત અને દિરઘકાળ સુધી રહેતા હાથોની છાંયામાં અમે રહેવા પામીએ.
અભયં નઃ કરત્યન્તરિક્ષમભયં દ્યાવાપૃથિવી ઉભે ઇમે । અભયં પશ્ચાદભયં પુરસ્તાદુત્તરાદધરાદભયં નો અસ્તુ
મધ્યાકાશ અમને નિર્ભય બનાવે, આકાશ અને ધરતી બંને અમને નિર્ભય બનાવે. પાછળ, આગળ, ઉપર અને નીચે — સર્વત્ર અમને સુરક્ષા મળે.