ચન્દ્રમા મનસો જાતશ્ચક્ષોઃ સૂર્યો અજાયત । મુખાદિન્દ્રશ્ચાગ્નિશ્ચ પ્રાણાદ્વાયુરજાયત
ચંદ્ર એના મનથી, સૂર્ય એની આંખથી જન્મ્યો; મોઢેથી ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, અને શ્વાસથી વાયુ જન્મ્યો.
નાભ્યા આસીદન્તરિક્ષં શીર્ષ્ણો દ્યૌઃ સમવર્તત । પદ્ભ્યાં ભૂમિર્દિશઃ શ્રોત્રાત્તથા લોકામકલ્પયન્
એના નાભિમાંથી અંતરિક્ષ, માથેથી આકાશ, પગથી ધરતી અને કાનમાંથી દિશાઓ સર્જાઈ; એમ જગત રચાયું.
વિરાડગ્રે સમભવદ્વિરાજો અધિ પૂરુષઃ । સ જાતો અત્યરિચ્યત પશ્ચાદ્ભૂમિમથો પુરઃ
પ્રારંભે વિરાટ જન્મ્યો, વિરાટમાંથી પુરુષ ઉત્પન્ન થયો; જન્મ્યા પછી એ પૃથ્વીથી આગળ અને પાછળ બંને તરફ ફેલાયો.
યત્પુરુષેણ હવિષા દેવા યજ્ઞમતન્વત । વસન્તો અસ્યાસીદાજ્યં ગ્રીષ્મ ઇધ્મઃ શરદ્ધવિઃ
જ્યારે દેવોએ પુરુષને હવનરૂપે યજ્ઞ કર્યો, ત્યારે વસંત ઘી, ઉનાળું લાકડું અને શરદ ઋતુ હવનપદાર્થ બન્યા.
તં યજ્ઞં પ્રાવૃષા પ્રૌક્ષન્ પુરુષં જાતમગ્રશઃ । તેન દેવા અયજન્ત સાધ્યા વસવશ્ચ યે
એ યજ્ઞને, પ્રથમ જન્મેલા પુરુષને, વરસાદથી અભિષેક કર્યો; એ યજ્ઞથી દેવો, સાધ્ય અને વસુઓએ યજ્ઞ કર્યો.
તસ્માદશ્વા અજાયન્ત યે ચ કે ચોભયાદતઃ । ગાવો હ જજ્ઞિરે તસ્માત્તસ્માજ્જાતા અજાવયઃ
એ સર્વહોત યજ્ઞમાંથી ઘોડા અને બંને તરફ દાંત ધરાવનારા પ્રાણી જન્મ્યા; ગાયો અને ત્યાંથી બકરા-ધેંસા પણ ઉત્પન્ન થયા.
તસ્માદ્યજ્ઞાત્સર્વહુત ઋચઃ સામાનિ જજ્ઞિરે । છન્દો હ જજ્ઞિરે તસ્માદ્યજુસ્તસ્માદજાયત
એ સર્વહોત યજ્ઞમાંથી ઋચા અને સામગાન જન્મ્યા; છંદો અને ત્યાંથી યજુર્વેદ પણ ઉત્પન્ન થયો.
તસ્માદ્યજ્ઞાત્સર્વહુતઃ સંભૃતં પૃષદાજ્યમ્ । પશૂંસ્તાંશ્ચક્રે વાયવ્યાન્ આરણ્યા ગ્રામ્યાશ્ચ યે
એ સર્વહોત યજ્ઞમાંથી મિશ્ર ઘી એકત્ર થયું; એમાંથી વાયુમાં, જંગલમાં અને ગામમાં રહેતા પ્રાણીઓ સર્જાયા.
સપ્તાસ્યાસન્ પરિધયસ્ત્રિઃ સપ્ત સમિધઃ કૃતાઃ । દેવા યદ્યજ્ઞં તન્વાના અબધ્નન્ પુરુષં પશુમ્
યજ્ઞના સાત પરિધિદંડ અને ત્રણ વખત સાત સમિધાઓ રાખવામાં આવી; દેવોએ યજ્ઞ કરતા પુરુષને યજ્ઞપશુ તરીકે બાંધ્યો.
મૂર્ધ્નો દેવસ્ય બૃહતો અંશવઃ સપ્ત સપ્તતીઃ । રાજ્ઞઃ સોમસ્યાજાયન્ત જાતસ્ય પુરુષાદધિ
મહાન દેવના માથેથી, રાજા સોમના સત્તર સત્તર ભાગો, પુરુષના જન્મ પછી ઉત્પન્ન થયા.
ચિત્રાણિ સાકં દિવિ રોચનાનિ સરીસૃપાણિ ભુવને જવાનિ । તુર્મિશં સુમતિમિચ્છમાનો અહાનિ ગીર્ભિઃ સપર્યામિ નાકમ્
આકાશમાં ઝગમગતા તારા અને ધરતી પર દોડતા જીવજંતુઓ સાથે, શ્રેષ્ઠ સમજ મેળવવાની ઈચ્છા રાખીને, હું તુર્મિશને વાણીથી સ્વર્ગલોકનું પૂજન કરું છું.
સુહવમગ્ને કૃત્તિકા રોહિણી ચાસ્તુ ભદ્રં મૃગશિરઃ શમાર્દ્રા । પુનર્વસૂ સૂનૃતા ચારુ પુષ્યો ભાનુરાશ્લેષા અયનં મઘા મે
હે અગ્નિ, તું સહેલાઈથી બોલાવાય છે, કૃત્તિકા, રોહિણી, શુભ મૃગશિર્ષ અને આર્દ્રા મને કલ્યાણ આપે; પુનર્વસુ, મીઠી વાણીવાળી, સુંદર પુષ્ય, તેજસ્વી આશ્લેષા, અયન અને મઘા પણ મને શુભતા આપે.
પુણ્યં પૂર્વા ફલ્ગુન્યૌ ચાત્ર હસ્તશ્ચિત્રા શિવા સ્વાતિ સુખો મે અસ્તુ । રાધે વિશાખે સુહવાનુરાધા જ્યેષ્ઠા સુનક્ષત્રમરિષ્ટ મૂલમ્
પૂર્વા અને ઉત્તરાફલ્ગુની, હસ્ત, ચિત્રા, શુભ સ્વાતી અને સુખ મને મળે; રાધા, વિશાખા, સહેલાઈથી બોલાવાય એવી અનુરાધા, જ્યેષ્ઠા, શુભ નક્ષત્ર અને અડગ મૂલ પણ મને શુભતા આપે.
અન્નં પૂર્વા રાસતાં મે અષાઢા ઊર્જં દેવ્યુત્તરા આ વહન્તુ । અભિજિન્ મે રાસતાં પુણ્યમેવ શ્રવણઃ શ્રવિષ્ઠાઃ કુર્વતાં સુપુષ્ટિમ્
પૂર્વા અષાઢા મને અન્ન આપે, દૈવી ઉત્તરાઅષાઢા મને શક્તિ આપે; અભિજિત મને પુણ્ય આપે અને શ્રવણ તથા શ્રવિષ્ઠા મને પૂરતું પોષણ આપે.
આ મે મહચ્છતભિષગ્વરીય આ મે દ્વયા પ્રોષ્ઠપદા સુશર્મ । આ રેવતી ચાશ્વયુજૌ ભગં મ આ મે રયિં ભરણ્ય આ વહન્તુ
મહાન અને શ્રેષ્ઠ શતભિષજ મારા પાસે આવે, બંને પ્રોષ્ઠપદા મને સુખ આપે; રેવતી અને અશ્વયુજ મને ભાગ્ય આપે અને ભરણીએ મને ધન આપે.
યાનિ નક્ષત્રાણિ દિવ્યન્તરિક્ષે અપ્સુ ભૂમૌ યાનિ નગેષુ દિક્ષુ । પ્રકલ્પયંશ્ચન્દ્રમા યાન્યેતિ સર્વાણિ મમૈતાનિ શિવાનિ સન્તુ
આકાશમાં, અંતરિક્ષમાં, પાણીમાં, ધરતી પર, પર્વતોમાં અને દિશાઓમાં જે જે નક્ષત્રો છે, ચંદ્ર જેને ગોઠવે છે અને ફરે છે, એ બધાં મારા માટે શુભ થાય.
અષ્ટાવિંશાનિ શિવાનિ શગ્માનિ સહ યોગં ભજન્તુ મે । યોગં પ્ર પદ્યે ક્ષેમં ચ ક્ષેમં પ્ર પદ્યે યોગં ચ નમોઽહોરાત્રાભ્યામસ્તુ
આઠવીસ શુભ અને કલ્યાણકારી નક્ષત્રો મારી સાથે સુમેળમાં જોડાય; હું સુમેળ અને કલ્યાણની ઈચ્છા રાખું છું; દિવસ અને રાત્રિને વંદન હોય.
સ્વસ્તિતં મે સુપ્રાતઃ સુસાયં સુદિવં સુમૃગં સુશકુનં મે અસ્તુ । સુહવમગ્ને સ્વસ્ત્યમર્ત્યં ગત્વા પુનરાયાભિનન્દન્
મને સવારમાં, સાંજે, આખા દિવસે સુખ, શુભ સંકેતો અને શુભ પંખીઓ મળે; હે અગ્નિ, તું સહેલાઈથી બોલાવાય છે, તું અમને કલ્યાણ આપ અને જઈને ફરી આનંદ સાથે પાછો આવ.
અનુહવં પરિહવં પરિવાદં પરિક્ષવમ્ । સર્વૈર્મે રિક્તકુમ્ભાન્ પરા તાન્ત્સવિતઃ સુવ
મારા તરફથી બધો દુભાવ, બદનામી, દોષારોપણ અને ટીકાટેપણી દૂર થઈ જાય; હે સવિતા, મારા બધા ખાલી વાસણો દૂર કર.
અપપાપં પરિક્ષવં પુણ્યં ભક્ષીમહિ ક્ષવમ્ । શિવા તે પાપ નાસિકાં પુણ્યગશ્ચાભિ મેહતામ્
અમે શુદ્ધ અને શુભ વસ્તુઓ જ ગ્રહણ કરીએ, પાપ અને દોષથી દૂર રહીએ; હે શુભ one, તારી નાક પાપથી મુક્ત રહે અને પુણ્ય મારી તરફ વહે.
ઇમા યા બ્રહ્મણસ્પતે વિષુચીર્વાત ઈરતે । સધ્રીચીરિન્દ્ર તાઃ કૃત્વા મહ્યં શિવતમાસ્કૃધિ
હે બ્રહ્મણસ્પતિ, જે પવન વિવિધ દિશામાં ફૂંકાય છે, હે ઇન્દ્ર, એ બધાં મારા માટે અનુકૂળ થાઓ અને મને સર્વોત્તમ શુભતા આપ.
સ્વસ્તિ નો અસ્ત્વભયં નો અસ્તુ નમોઽહોરત્રાભ્યામસ્તુ
અમને સુખ-શાંતિ મળે, અમને કોઈ ભય ન રહે; દિવસ અને રાત્રિને વંદન હોય.
શાન્તા દ્યૌઃ શાન્તા પૃથિવી શાન્તમિદમુર્વન્તરિક્ષમ્ । શાન્તા ઉદન્વતીરાપઃ શાન્તા નઃ સન્ત્વોષધીઃ
આકાશ શાંત રહે, ધરતી શાંત રહે, આ વિશાળ અંતરિક્ષ શાંત રહે; વહેતી નદીઓ શાંત રહે, અમારે માટે ઔષધિઓ પણ શાંત રહે.
શાન્તાનિ પૂર્વરૂપાણિ શાન્તં નો અસ્તુ કૃતાકૃતમ્ । શાન્તં ભૂતં ચ ભવ્યં ચ સર્વમેવ શમસ્તુ નઃ
ભૂતકાળના રૂપો શાંત રહે, અમારા બધા કર્મ—કરેલા અને અકરેલા—શાંત રહે; ભૂતકાળ અને ભવિષ્ય, બધું જ અમારે માટે શાંત રહે.
ઇયં યા પરમેષ્ઠિની વાગ્દેવી બ્રહ્મસંશિતા । યયૈવ સસૃજે ઘોરં તયૈવ શાન્તિરસ્તુ નઃ
આ વાણી, જે બ્રહ્મમાં સ્થિર છે અને દેવી છે, જેના દ્વારા ભયાનક સર્જાયું, એ જ અમને શાંતિ આપે.
ઇદં યત્પરમેષ્ઠિનં મનો વાં બ્રહ્મસંશિતમ્ । યેનૈવ સસૃજે ઘોરં તેનૈવ શાન્તિરસ્તુ નઃ
હે પરમેશ્વર, તમારું મન, જે બ્રહ્મમાં સ્થિર છે અને જેના દ્વારા ભયાનક સર્જાયું, એ જ અમને શાંતિ આપે.
ઇમાનિ યાનિ પઞ્ચેન્દ્રિયાણિ મનઃષષ્ઠાનિ મે હૃદિ બ્રહ્મણા સંશિતાનિ । યૈરેવ સસૃજે ઘોરં તૈરેવ શાન્તિરસ્તુ નઃ
આ પાંચ ઇન્દ્રિયો અને મન જે છઠ્ઠું છે, જે મારા હૃદયમાં બ્રહ્મ દ્વારા સ્થિર થયાં છે અને જેના દ્વારા ભયાનક સર્જાયું, એ જ અમને શાંતિ આપે.
શં નો મિત્રઃ શં વરુણઃ શં વિષ્ણુઃ શં પ્રજાપતિઃ । શં ન ઇન્દ્રો બૃહસ્પતિઃ શં નો ભવત્વર્યમા
મિત્ર અમને શાંતિ આપે, વરુણ અમને શાંતિ આપે, વિષ્ણુ અમને શાંતિ આપે, પ્રજાપતિ અમને શાંતિ આપે; ઇન્દ્ર અને બૃહસ્પતિ અમને શાંતિ આપે, અર્યમા અમને શાંતિ આપે.
શં નો મિત્રઃ શં વરુણઃ શં વિવસ્વાં છમન્તકઃ । ઉત્પાતાઃ પાર્થિવાન્તરિક્ષાઃ શં નો દિવિચરા ગ્રહાઃ
મિત્ર, વરુણ, વિવસ્વાન અને અમંતક અમને શાંતિ આપે; ધરતી અને આકાશનાં અશુભ સંકેતો, અને આકાશમાં ફરતા ગ્રહો અમને શાંતિ આપે.
શં નો ભૂમિર્વેપ્યમાના શમુલ્કા નિર્હતં ચ યત્। શં ગાવો લોહિતક્ષીરાઃ શં ભૂમિરવ તીર્યતીઃ
ભલે ધરતી કંપે, તે અમને શાંતિ આપે; ઉલ્કાઓ અને જે કંઈ પડી ગયું છે તે અમને શાંતિ આપે; લાલ દૂધ આપતી ગાયો અમને શાંતિ આપે; ધરતી અને તેના બધા માર્ગો અમને શાંતિ આપે.