18.2 યમાય સોમઃ પવતે યમાય ક્રિયતે હવિઃ । યમં હ યજ્ઞો ગચ્છત્યગ્નિદૂતો અરંકૃતઃ
યમ માટે સોમ શુદ્ધ થાય છે, યમ માટે હવન અર્પણ થાય છે. યમને યજ્ઞ પહોંચે છે, અગ્નિ દૂત બની સારી રીતે મોકલે છે.
યમાય મધુમત્તમં જુહોતા પ્ર ચ તિષ્ઠત । ઇદં નમ ઋષિભ્યઃ પૂર્વજેભ્યઃ પૂર્વેભ્યઃ પથિકૃદ્ભ્યઃ
યમને મધુરતમ હવન અર્પણ કરો અને આગળ વધો. આ વંદન છે પ્રાચીન ઋષિઓને, પૂર્વજોને અને જે માર્ગ બનાવનાર છે તેમને.
યમાય ઘૃતવત્પયો રાજ્ઞે હવિર્જુહોતન । સ નો જીવેષ્વા યમેદ્દીર્ઘમાયુઃ પ્ર જીવસે
યમ રાજાને ઘી અને દૂધથી બનેલું હવન અર્પણ કરો. તે અમને જીવંતોમાં લાંબી આયુષ્ય આપે, જેથી જીવન યથાવત્ રહે.
મૈનમગ્ને વિ દહો માભિ શૂશુચો માસ્ય ત્વચં ચિક્ષિપો મા શરીરમ્ । શૃતં યદા કરસિ જાતવેદોઽથેમેનં પ્ર હિણુતાત્પિતૄંરુપ
અગ્નિ, તેને પૂરતો સળગાવ, પણ બળી ન નાખજે, તેની ત્વચા કે શરીર ન દહાવજે. જયારે તું તેને પકવી લે, જાતવેદ, ત્યારે તેને પિતૃઓ પાસે મોકલ.
યદા શૃતં કૃણવો જાતવેદોઽથેમમેનં પરિ દત્તાત્પિતૃભ્યઃ । યદો ગછાત્યસુનીતિમેતામથ દેવાનાં વશનીર્ભવાતિ
જ્યારે તું તેને પકવી લે, જાતવેદ, ત્યારે તેને પિતૃઓને સોંપી દે. જો તે અયોગ્ય માર્ગે જાય, તો દેવતાઓના અધિકાર હેઠળ આવી જાય છે.
ત્રિકદ્રુકેભિઃ પવતે ષડુર્વીરેકમિદ્બૃહત્। ત્રિષ્ટુબ્ગાયત્રી છન્દાંસિ સર્વા તા યમ આર્પિતા
ત્રણ કદ્રુઓથી સોમ શુદ્ધ થાય છે, છ વિશાળ પાત્રોથી આ મહાન હવન થાય છે. ત્રિષ્ટુપ, ગાયત્રી વગેરે બધા છંદ યમને અર્પિત થાય છે.
સૂર્યં ચક્ષુષા ગચ્છ વાતમાત્મના દિવં ચ ગચ્છ પૃથિવીં ચ ધર્મભિઃ । અપો વા ગચ્છ યદિ તત્ર તે હિતમોષધીષુ પ્રતિ તિષ્ઠા શરીરૈઃ
તારી દૃષ્ટિથી સૂર્યમાં જા, શ્વાસથી પવનમાં જા; ધર્મથી સ્વર્ગ અને પૃથ્વી પર જા. જો તને મન હોય તો પાણીમાં જા, અથવા તારા શરીરથી ઔષધિઓમાં રહી જા.
અજો ભાગસ્તપસસ્તં તપસ્વ તં તે શોચિસ્તપતુ તં તે અર્ચિઃ । યાસ્તે શિવાસ્તન્વો જાતવેદસ્તાભિર્વહૈનં સુકૃતામુ લોકમ્
અજન્મ ભાગ તપથી મળે છે, તું પણ તપ કર. તારી જ્વાળા અને પ્રકાશ એ માટે જલાવો. જાતવેદ, તારી શુભ કાયાઓથી તેને સારા કર્મના લોકમાં લઈ જા.
યાસ્તે શોચયો રંહયો જાતવેદો યાભિરાપૃણાસિ દિવમન્તરિક્ષમ્ । અજં યન્તમનુ તાઃ સમૃણ્વતામથેતરાભિઃ શિવતમાભિઃ શૃતં કૃધિ
હે જાતવેદ, તારી જે તેજસ્વી જ્વાળાઓ છે, જે આકાશ અને અંતરિક્ષને ભર देती હોય છે, એ જ્વાળાઓ એ વિદાય લેવાવાળાને અનુસરે. અને તારી બીજી શુભ જ્વાળાઓથી તેને શુદ્ધ કરી દે.
અવ સૃજ પુનરગ્ને પિતૃભ્યો યસ્ત આહુતશ્ચરતિ સ્વધાવાન્ । આયુર્વસાન ઉપ યાતુ શેષઃ સં ગચ્છતાં તન્વા સુવર્ચાઃ
હે અગ્નિ, જે અર્પણ કરાયેલા પિતૃઓ પાસે જાય છે, તેને ફરીથી પિતૃઓને પરત મોકલ. જે જીવનથી ભરપૂર છે, એ બાકી રહેલો ભાગ તેજસ્વી શરીર સાથે અહીં આવે અને સૌ સાથે જોડાય.
{૭} અતિ દ્રવ શ્વાનૌ સારમેયૌ ચતુરક્ષૌ શબલૌ સાધુના પથા । અધા પિતૄન્ત્સુવિદત્રામપીહિ યમેન યે સધમાદં મદન્તિ
તુ યમના બે શ્વાનો, ચાર આંખવાળા, ચિતરેલા, સારામેયા, સારા માર્ગે પાર કરી જા. પછી યમ સાથે જે પિતૃઓ આનંદ કરે છે, તેમના પાસે પહોંચી જા.
યૌ તે શ્વાનૌ યમ રક્ષિતારૌ ચતુરક્ષૌ પથિષદી નૃચક્ષસા । તાભ્યાં રાજન્ પરિ ધેહ્યેનં સ્વસ્ત્યસ્મા અનમીવં ચ ધેહિ
હે યમ, તારા બે શ્વાનો, ચાર આંખવાળા, માર્ગ પર બેઠેલા અને માણસોને જોતા, એ રક્ષકો છે. હે રાજા, આ આત્માને તેમની સંભાળમાં સોંપી દે. અમને સુખ અને નિરોગી રાખ.
ઉરૂણસાવસુતૃપાવુદુમ્બલૌ યમસ્ય દૂતૌ ચરતો જનામનુ । તાવસ્મભ્યં દૃશયે સૂર્યાય પુનર્દાતામસુમદ્યેહ ભદ્રમ્
યમના દૂત, પહોળા નાકવાળા, હવન માટે ઉત્સુક, ઉદુંબરી રંગના, લોકોમાં ફરતા રહે છે. એ અમને ફરીથી સૂર્યના દર્શન માટે પરત આપે અને અહીં અમને આયુષ્ય અને કલ્યાણ આપે.
સોમ એકેભ્યઃ પવતે ઘૃતમેક ઉપાસતે । યેભ્યો મધુ પ્રધાવતિ તાંશ્ચિદેવાપિ ગચ્છતાત્
કેટલાંક માટે સોમરસ વહે છે, કેટલાંક માટે ઘીનું અર્પણ થાય છે. જેમને માટે મધ વહે છે, દેવતાઓ, એ પણ તેમના પાસે જ જાય.
યે ચિત્પૂર્વ ઋતસાતા ઋતજાતા ઋતાવૃધઃ । ઋષીન્ તપસ્વતો યમ તપોજામપિ ગચ્છતાત્
જે લોકો પહેલાંથી જ સત્યના અનુયાયી, સત્યમાં જન્મેલા અને સત્યથી વૃદ્ધ થયા છે, તે તપસ્વી ઋષિઓ, હે યમ, તપથી જન્મેલા, એના પણ પાસે એ જાય.
તપસા યે અનાધૃષ્યાસ્તપસા યે સ્વર્યયુઃ । તપો યે ચક્રિરે મહસ્તાંશ્ચિદેવાપિ ગચ્છતાત્
જે તપથી અજેય છે, તપથી સ્વર્ગમાં પહોંચ્યા છે, અને જેમણે મહાન તપ કર્યું છે, દેવતાઓ, એના પણ પાસે એ જાય.
યે યુધ્યન્તે પ્રધનેષુ શૂરાસો યે સ્વર્તનૂત્યજઃ । યે વા સહસ્રદક્ષિણાસ્તાં ચિદેવાપિ ગચ્છતાત્
જે યુદ્ધમાં લડ્યા છે, વીર છે, પોતાના માટે શરીર ત્યાગ્યું છે, અને જેમણે હજારો દાન આપ્યા છે, દેવતાઓ, એના પણ પાસે એ જાય.
સહસ્રણીથાઃ કવયો યે ગોપાયન્તિ સૂર્યમ્ । ઋષીન્ તપસ્વતો યમ તપોજામપિ ગચ્છતાત્
હજારોને માર્ગ બતાવનારા કવિઓ, જે સૂર્યની રક્ષા કરે છે, અને તપસ્વી ઋષિઓ, હે યમ, તપથી જન્મેલા, એના પણ પાસે એ જાય.
સ્યોનાસ્મૈ ભવ પૃથિવ્યનૃક્ષરા નિવેશની । યછાસ્મૈ શર્મ સપ્રથાઃ
હે પૃથ્વી, તું તેને સુખદ, અડગ અને સુરક્ષિત નિવાસસ્થાન આપ. તેને વિશાળ આશ્રય અને શાંતિ આપ.
અસંબાધે પૃથિવ્યા ઉરૌ લોકે નિ ધીયસ્વ । સ્વધા યાશ્ચકૃષે જીવન્ તાસ્તે સન્તુ મધુશ્ચુતઃ
પૃથ્વીના વિશાળ અને ખુલ્લા સ્થાનમાં તેને સુવડાવી દે. જે સ્વધા તું જીવતા આપેલી છે, એ તેને મધુર ફળ આપે.
{૮} હ્વયામિ તે મનસા મન ઇહેમાન્ ગૃહામુપ જુજુષાણ એહિ । સં ગચ્છસ્વ પિતૃભિઃ સં યમેન સ્યોનાસ્ત્વા વાતા ઉપ વાન્તુ શગ્માઃ
હું મનથી તને બોલાવું છું, ઇચ્છા સાથે અહીં આ ઘરોએ આવ. પિતૃઓ અને યમ સાથે જોડાઈ જા. સુમેળવાળા પવન તને અહીં સુખથી લાવે.
ઉત્ત્વા વહન્તુ મરુત ઉદવાહા ઉદપ્રુતઃ । અજેન કૃણ્વન્તઃ શીતં વર્ષેણોક્ષન્તુ બાલિતિ
મરુતો તને ઉપર લઈ જાય, ઉપવાહક તને ઉંચે ઉઠાવે. બકરાથી તને ઠંડક આપે અને વરસાદ તને ભીંજવે, હે બાળક.
ઉદહ્વમાયુરાયુષે ક્રત્વે દક્ષાય જીવસે । સ્વાન્ ગચ્છતુ તે મનો અધા પિતૄંરુપ દ્રવ
ઉઠીને, તારો આયુષ્ય આયુષ્ય માટે, શક્તિ માટે, કુશળતા માટે અને જીવન માટે રહે. તારો મન પોતાના પાસે જાય, પછી પિતૃઓ પાસે દોડી જા.
મા તે મનો માસોર્માઙ્ગાનાં મા રસસ્ય તે । મા તે હાસ્ત તન્વઃ કિં ચનેહ
તારું મન મહિનામાં, અંગોમાં કે રસમાં ન જાય. તારા શરીર કે અંગનું કંઈ પણ અહીં ન જાય.
મા ત્વા વૃક્ષઃ સં બાધિષ્ટ મા દેવી પૃથિવી મહી । લોકં પિતૃષુ વિત્ત્વૈધસ્વ યમરાજસુ
વૃક્ષ તને કદી ન દબાવે, મહાન પવિત્ર પૃથ્વી પણ નહીં. પિતૃઓમાં, યમરાજાઓમાં તારો સ્થાન શોધ.
યત્તે અઙ્ગમતિહિતં પરાચૈરપાનઃ પ્રાણો ય ઉ વા તે પરેતઃ । તત્તે સંગત્ય પિતરઃ સનીડા ઘાસાદ્ઘાસં પુનરા વેશયન્તુ
તારો જે ભાગ દૂર ગયો હોય, શ્વાસ, પ્રાણ કે બીજું કંઈ, તે બધા પિતૃઓ એકસાથે ભેગા કરીને, ભાગે ભાગે ફરીથી તને વસાવે.
અપેમં જીવા અરુધન્ ગૃહેભ્યસ્તં નિર્વહત પરિ ગ્રામાદિતઃ । મૃત્યુર્યમસ્યાસીદ્દૂતઃ પ્રચેતા અસૂન્ પિતૃભ્યો ગમયાં ચકાર
જીવતા લોકોએ રડ્યા; તેને ઘર અને ગામમાંથી બહાર લઈ જાઓ. મૃત્યુ, યમરાજનો બુદ્ધિશાળી દૂત, તેની પ્રાણશક્તિને પિતૃઓ પાસે લઈ ગયો.
યે દસ્યવઃ પિતૃષુ પ્રવિષ્ટા જ્ઞાતિમુખા અહુતાદશ્ચરન્તિ । પરાપુરો નિપુરો યે ભરન્ત્યગ્નિષ્ટાન્ અસ્માત્પ્ર ધમાતિ યજ્ઞાત્
જે દુષ્ટો પિતૃઓમાં પ્રવેશી ગયા છે અને અજ્ઞાત સ્વરૂપે ફરતા રહે છે, અને જે અર્પણો લઈ જાય છે, અગ્નિ વહન કરે છે, તેઓ આ યજ્ઞથી દૂર રહે.
સં વિશન્ત્વિહ પિતરઃ સ્વા નઃ સ્યોનં કૃણ્વન્તઃ પ્રતિરન્ત આયુઃ । તેભ્યઃ શકેમ હવિષા નક્ષમાણા જ્યોગ્જીવન્તઃ શરદઃ પુરૂચીઃ
પિતૃઓ અહીં એકસાથે પ્રવેશ કરે અને અમારે માટે સુખદ સ્થાન બનાવે, દીર્ઘ આયુષ્ય આપે. અમે તેમને હવન અર્પણ કરીને અનેક વર્ષો સુધી તંદુરસ્ત રહીને જીવી શકીએ.
યાં તે ધેનું નિપૃણામિ યમુ ક્ષીર ઓદનમ્ । તેના જનસ્યાસો ભર્તા યોઽત્રાસદજીવનઃ
હું તને જે ગાય દૂધ માટે દબાવું છું, એના દૂધથી જે અહીં જીવતો બેઠો હતો, તે લોકોનો પાલનહાર બને.