વિદ્મ તે સ્વપ્ન જનિત્રમભૂત્યાઃ પુત્રોઽસિ યમસ્ય કરણઃ । અન્તકોઽસિ મૃત્યુરસિ । તં ત્વા સ્વપ્ન તથા સં વિદ્મ સ નઃ સ્વપ્ન દુષ્વપ્ન્યાત્પાહિ
હું તારો જન્મ જાણું છું, ઓ ઊંઘ; તું અભૂતિનો પુત્ર છે, યમનો કાર્યકર્તા છે; તું અંત લાવનાર અને મૃત્યુ છે. અમે તને જાણીએ છીએ, ઓ ઊંઘ; દુષ્કપ્નથી અમારો રક્ષણ કર.
વિદ્મ તે સ્વપ્ન જનિત્રં નિર્ભૂત્યાઃ પુત્રોઽસિ યમસ્ય કરણઃ । અન્તકોઽસિ મૃત્યુરસિ । તં ત્વા સ્વપ્ન તથા સં વિદ્મ સ નઃ સ્વપ્ન દુષ્વપ્ન્યાત્પાહિ
હું તારો જન્મ જાણું છું, ઓ ઊંઘ; તું નિર્ભૂતિનો પુત્ર છે, યમનો કાર્યકર્તા છે; તું અંત લાવનાર અને મૃત્યુ છે. અમે તને જાણીએ છીએ, ઓ ઊંઘ; દુષ્કપ્નથી અમારો રક્ષણ કર.
વિદ્મ તે સ્વપ્ન જનિત્રં પરાભૂત્યાઃ પુત્રોઽસિ યમસ્ય કરણઃ । અન્તકોઽસિ મૃત્યુરસિ । તં ત્વા સ્વપ્ન તથા સં વિદ્મ સ નઃ સ્વપ્ન દુષ્વપ્ન્યાત્પાહિ
હું જાણું છું કે તારો જન્મ ક્યાંથી થયો છે, ઓ સપનું; તું હારનો દીકરો છે, યમનો દૂત છે. તું અંત લાવનારો છે, તું મૃત્યુ છે. એ રીતે, ઓ સપનું, હું તને ઓળખું છું; અમને ખરાબ સપનાથી બચાવ.
વિદ્મ તે સ્વપ્ન જનિત્રં દેવજામીનાં પુત્રોઽસિ યમસ્ય કરણઃ । અન્તકોઽસિ મૃત્યુરસિ । તં ત્વા સ્વપ્ન તથા સં વિદ્મ સ નઃ સ્વપ્ન દુષ્વપ્ન્યાત્પાહિ
હું જાણું છું કે તારો જન્મ ક્યાંથી થયો છે, ઓ સપનું; તું દેવોના સંતાનોમાંથી જન્મેલો છે, યમનો દૂત છે. તું અંત લાવનારો છે, તું મૃત્યુ છે. એ રીતે, ઓ સપનું, હું તને ઓળખું છું; અમને ખરાબ સપનાથી બચાવ.
અજૈષ્માદ્યાસનામદ્યામૂમનાગસો વયમ્
આજે અમે જીત્યા, આજે અમે શાંતિથી બેઠા, આજે અમે નિર્દોષ છીએ.
ઉષો યસ્માદ્દુષ્વપ્ન્યાદભૈષ્માપ તદુચ્છતુ
જે ખરાબ સપનાથી અમે ડર્યા હતા, એ હવે દૂર થઈ જાય.
દ્વિષતે તત્પરા વહ શપતે તત્પરા વહ
જે અમને નાપસંદ છે, એ દૂર લઈ જા; જે અમને શાપિત લાગે છે, એ પણ દૂર લઈ જા.
યં દ્વિષ્મો યશ્ચ નો દ્વેષ્ટિ તસ્મા એનદ્ગમયામઃ
જેને અમે દુશ્મન માનીએ છીએ અને જે અમને દુશ્મન માને છે, એના તરફ આ બધું જતું રહે.
ઉષા દેવી વાચા સંવિદાના વાગ્દેવ્યુષસા સંવિદાના
દેવીઓ ઉષા અને વાણી, બંને એકમનથી સંમત થાય છે.
ઉષસ્પતિર્વાચસ્પતિના સંવિદાનો વાચસ્પતિના સંવિદાનઃ
ઉષાના સ્વામી અને વાણીના સ્વામી, બંને એકમનથી સંમત થાય છે.
તેઽમુષ્મૈ પરા વહન્ત્વરાયાન્ દુર્ણામ્નઃ સદાન્વાઃ
તેઓ એના માટે દુર્ભાગ્યના સતત સાથીઓ અને ખરાબ બોલનારા ઝડપથી દૂર લઈ જાય.
કુમ્ભીકાઃ દૂષીકાઃ પીયકાન્
કુંભિકા, દુષિકા અને પીયકાઓ.
જાગ્રદ્દુષ્વપ્ન્યં સ્વપ્નેદુષ્વપ્ન્યમ્
જાગૃત અવસ્થામાં ખરાબ સપના, ઊંઘમાં ખરાબ સપના.
અનાગમિષ્યતો વરાન્ અવિત્તેઃ સંકલ્પાન્ અમુચ્યા દ્રુહઃ પાશાન્
છળના બંધન, મૂર્ખોના વિચારો અને ગરીબોના ઇચ્છાઓ અહીં પાછા ન આવે.
તદમુષ્મા અગ્ને દેવાઃ પરા વહન્તુ વઘ્રિર્યથાસદ્વિથુરો ન સાધુઃ
ઓ અગ્નિ, દેવતાઓ એ બધું એના માટે દૂર લઈ જાય, જેમ વાઘ લૂલોને લઈ જાય છે, સારા માણસને નહીં.
તેનૈનં વિધ્યામ્યભૂત્યૈનં વિધ્યામિ નિર્ભૂત્યૈનં વિધ્યામિ પરાભૂત્યૈનં વિધ્યામિ ગ્રાહ્યૈનં વિધ્યામિ તમસૈનં વિધ્યામિ
હું આથી તેને દુર્ભાગ્ય, વિનાશ, નાશ, હાર, બંધન અને અંધકાર આપું છું.
દેવાનામેનં ઘોરૈઃ ક્રૂરૈઃ પ્રૈષૈરભિપ્રેષ્યામિ
દેવતાઓના ભયાનક અને ક્રૂર દૂતોથી હું તેને મોકલું છું.
વૈશ્વાનરસ્યૈનં દંષ્ટ્રયોરપિ દધામિ
હું તેને વૈશ્વાનરાના દાંત વચ્ચે મૂકી દઉં છું.
એવાનેવાવ સા ગરત્
એ જ રીતે, એ તેને ભક્ષી જાય.
યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ તમાત્મા દ્વેષ્ટુ યં વયં દ્વિષ્મઃ સ આત્માનં દ્વેષ્ટુ
જે અમને દુશ્મન માને છે, તેનું પોતાનું મન તેને દુશ્મન માને; જેને અમે દુશ્મન માનીએ છીએ, તેનું પોતાનું મન તેને દુશ્મન માને.
નિર્દ્વિષન્તં દિવો નિઃ પૃથિવ્યા નિરન્તરિક્ષાદ્ભજામ
ચાલો, આપણે આકાશમાંથી, ધરતીમાંથી અને આકાશ વચ્ચેના સ્થળમાંથી એ શાંતિપૂર્ણ વસ્તુ વહેંચીએ.
સુયામંશ્ચાક્ષુષ
અમે સુમાર્ગે ચાલીએ અને અમારી દૃષ્ટિ સ્પષ્ટ રહે.
ઇદમહમામુષ્યાયણેઽમુષ્યાઃ પુત્રે દુષ્વપ્ન્યં મૃજે
હું આ દુષ્કપ્નને એના વંશજ માટે, એના પુત્ર માટે દૂર કરું છું.
યદદોઅદો અભ્યગછં યદ્દોષા યત્પૂર્વાં રાત્રિમ્
જે દુઃખ હું તારી પાસે લાવ્યો, સાંજના સમયે કે પેહેલી રાતે જે થયું,
યજ્જાગ્રદ્યત્સુપ્તો યદ્દિવા યન્ નક્તમ્
જાગતા કે સુતા, દિવસે કે રાતે જે કંઈ થયું,
યદહરહરભિગછામિ તસ્માદેનમવ દયે
દરરોજ હું જે કંઈ તારી પાસે લાવું, એમાંથી હું તેને બચાવું, દયા કરું.
તં જહિ તેન મન્દસ્વ તસ્ય પૃષ્ટીરપિ શૃણીહિ
તને હરાવ, એમાં આનંદ પામ, અને તેની પાછળની વાત પણ સાંભળ.
સ મા જીવીત્તં પ્રાણો જહાતુ
એ જીવતો ન રહે, તેનો શ્વાસ છૂટી જાય.
જિતમસ્માકમુદ્ભિન્નમસ્માકમૃતમસ્માકં તેજસસ્માકં બ્રહ્માસ્માકં સ્વરસ્માકં યજ્ઞોઽસ્માકં પશવોઽસ્માકં પ્રજા અસ્માકં વીરા અસ્માકમ્
વિજય અમારો છે, ઉદ્ભવ અમારો છે, મૃત્યુ અમારું છે, તેજ અમારું છે, જ્ઞાન અમારું છે, સ્વર્ગ અમારું છે, યજ્ઞ અમારો છે, પશુઓ અમારા છે, સંતાન અમારું છે, વીર અમારા છે.
જિતમસ્માકમુદ્ભિન્નમસ્માકમૃતમસ્માકં તેજોઽસ્માકં બ્રહ્માસ્માકં સ્વરસ્માકં યજ્ઞોઽસ્માકં પશવોઽસ્માકં પ્રજા અસ્માકં વીરા અસ્માકમ્ । તસ્માદમું નિર્ભજામોઽમુમામુષ્યાયણમમુષ્યાઃ પુત્રમસૌ યઃ । સ નિર્ઋત્યાઃ પાશાન્ મા મોચિ
વિજય અમારો છે, ઉદ્ભવ અમારો છે, મૃત્યુ અમારું છે, તેજ અમારું છે, જ્ઞાન અમારું છે, સ્વર્ગ અમારું છે, યજ્ઞ અમારો છે, પશુઓ અમારા છે, સંતાન અમારું છે, વીર અમારા છે. તેથી, આપણે એ વ્યક્તિ, એના વંશજ અને એના પુત્રને વહેંચીએ. એ વિનાશના બંધનમાંથી છૂટો ન થાય.