મધુમતી સ્થ મધુમતીં વાચમુદેયમ્
તમે મીઠા બનો; હું મીઠી વાણી બોલું.
ઉપહૂતો મે ગોપાઃ ઉપહૂતો ગોપીથઃ
મારા માટે રક્ષક બોલાવાયો છે; રક્ષણ આપનાર બોલાવાયો છે.
સુશ્રુતૌ કર્ણૌ ભદ્રશ્રુતૌ કર્ણૌ ભદ્રં શ્લોકં શ્રૂયાસમ્
મારા કાન સારી રીતે સાંભળે, મારા કાન શુભ વાણી સાંભળે; હું શુભ શ્લોકો સાંભળું.
સુશ્રુતિશ્ચ મોપશ્રુતિશ્ચ મા હાસિષ્ટાં સૌપર્ણં ચક્ષુરજસ્રં જ્યોતિઃ
સારી સાંભળવાની અને ધ્યાનપૂર્વક સાંભળવાની શક્તિ મને ક્યારેય ન છોડે; સુપર્ણની જેમ, મારું દ્રષ્ટિ હંમેશા તેજસ્વી રહે.
ઋષીણાં પ્રસ્તરોઽસિ નમોઽસ્તુ દૈવાય પ્રસ્તરાય
તમે ઋષિઓના વિધિસ્થાન છો, દેવરૂપ પ્રસ્તરને વંદન.
મૂર્ધાહં રયીણાં મૂર્ધા સમાનાનાં ભૂયાસમ્
હું ધનનો મુખ્ય થાઉં, સમાન લોકોમાં પણ મુખ્ય થાઉં.
રુજશ્ચ મા વેનશ્ચ મા હાસિષ્ટાં મૂર્ધા ચ મા વિધર્મા ચ મા હાસિષ્ટામ્
મારે કોઈ દુઃખ કે નુકસાન ન થાય, મારું મથું અને મારું ધર્મ અખંડિત રહે.
ઉર્વશ્ચ મા ચમસશ્ચ મા હાસિષ્ટાં ધર્તા ચ મા ધરુણશ્ચ મા હાસિષ્ટામ્
મારો વિશાળપણો અને સમર્પણપાત્ર પણ અખંડિત રહે, આધાર આપનાર અને આધાર પણ મારે ન ગુમાવા જોઈએ.
વિમોકશ્ચ માર્દ્રપવિશ્ચ મા હાસિષ્ટામાર્દ્રદાનુશ્ચ મા માતરિશ્વા ચ મા હાસિષ્ટામ્
મારો મુક્તિ અને ભીનાં પથ્થર પણ અખંડિત રહે, ભીનાં દાતા અને માતરિશ્વાન પણ મારે ન ગુમાવા જોઈએ.
બૃહસ્પતિર્મ આત્મા નૃમણા નામ હૃદ્યઃ
બૃહસ્પતિ મારું આત્મા છે, મનુષ્યોમાં પ્રસિદ્ધ અને હૃદયને આનંદ આપનાર છે.
અસંતાપં મે હૃદયમુર્વી ગવ્યૂતિઃ સમુદ્રો અસ્મિ વિધર્મણા
મારું હૃદય નિઃશોક છે, હું વિશાળ છું, ગાયોને ચરાવવા યોગ્ય મેદાન છું, સમુદ્ર સમાન છું, અને ધર્મમાં સ્થિર છું.
નાભિરહં રયીણાં નાભિઃ સમાનાનાં ભૂયાસમ્
હું ધનનો નાભિ થાઉં, સમાન લોકોમાં પણ નાભિ થાઉં.
સ્વાસદસિ સૂષા અમૃતો મર્ત્યેશ્વા
તમે આસન છો, પાત્ર છો, મૃત્યુમાં અમર છો.
મા માં પ્રાણો હાસીન્ મો અપાનોઽવહાય પરા ગાત્
મારો શ્વાસ ન જાય, મારો અપાન પણ મને છોડીને દૂર ન જાય.
સૂર્યો માહ્નઃ પાત્વગ્નિઃ પૃથિવ્યા વાયુરન્તરિક્ષાદ્યમો મનુષ્યેભ્યઃ સરસ્વતી પાર્થિવેભ્યઃ
સૂર્ય દિવસને રક્ષે, અગ્નિ પૃથ્વીને, વાયુ આકાશને, યમ મનુષ્યોમાં, સરસ્વતી પૃથ્વી પર રહેનારાઓમાં રક્ષે.
પ્રાણાપનૌ મા મા હાસિષ્ટં મા જને પ્ર મેષિ
મારો શ્વાસ અને અપાન મારે ન ગુમાવા જોઈએ, લોકોમાં મને દૂર ન કરો.
સ્વસ્ત્યદ્યોષસો દોષસશ્ચ સર્વ આપઃ સર્વગણો અશીય
સૌભાગ્યશાળી ઉષા અને સાંજ, બધી નદીઓ અને બધા સભાઓનો આનંદ માણું.
શક્વરી સ્થ પશવો મોપ સ્થેષુર્મિત્રાવરુણૌ મે પ્રાણાપાનાવગ્નિર્મે દક્ષં દધાતુ
તમે શક્વરી છો, પશુઓ છો; મૈત્ર અને વરુણ મને ન છોડે; મારો શ્વાસ અને અપાન, અગ્નિ મને કૌશલ્ય આપે.
વિદ્મ તે સ્વપ્ન જનિત્રં ગ્રાહ્યાઃ પુત્રોઽસિ યમસ્ય કરણઃ । અન્તકોઽસિ મૃત્યુરસિ । તં ત્વા સ્વપ્ન તથા સં વિદ્મ સ નઃ સ્વપ્ન દુષ્વપ્ન્યાત્પાહિ
હું તારો જન્મ જાણું છું, ઓ ઊંઘ; તું યમનો પુત્ર છે, કાર્યકર્તા છે; તું અંત લાવનાર અને મૃત્યુ છે. અમે તને જાણીએ છીએ, ઓ ઊંઘ; દુષ્કપ્નથી અમારો રક્ષણ કર.
વિદ્મ તે સ્વપ્ન જનિત્રં નિર્ઋત્યાઃ પુત્રોઽસિ યમસ્ય કરણઃ । અન્તકોઽસિ મૃત્યુરસિ । તં ત્વા સ્વપ્ન તથા સં વિદ્મ સ નઃ સ્વપ્ન દુષ્વપ્ન્યાત્પાહિ
હું તારો જન્મ જાણું છું, ઓ ઊંઘ; તું નિૃતિનો પુત્ર છે, યમનો કાર્યકર્તા છે; તું અંત લાવનાર અને મૃત્યુ છે. અમે તને જાણીએ છીએ, ઓ ઊંઘ; દુષ્કપ્નથી અમારો રક્ષણ કર.
વિદ્મ તે સ્વપ્ન જનિત્રમભૂત્યાઃ પુત્રોઽસિ યમસ્ય કરણઃ । અન્તકોઽસિ મૃત્યુરસિ । તં ત્વા સ્વપ્ન તથા સં વિદ્મ સ નઃ સ્વપ્ન દુષ્વપ્ન્યાત્પાહિ
હું તારો જન્મ જાણું છું, ઓ ઊંઘ; તું અભૂતિનો પુત્ર છે, યમનો કાર્યકર્તા છે; તું અંત લાવનાર અને મૃત્યુ છે. અમે તને જાણીએ છીએ, ઓ ઊંઘ; દુષ્કપ્નથી અમારો રક્ષણ કર.
વિદ્મ તે સ્વપ્ન જનિત્રં નિર્ભૂત્યાઃ પુત્રોઽસિ યમસ્ય કરણઃ । અન્તકોઽસિ મૃત્યુરસિ । તં ત્વા સ્વપ્ન તથા સં વિદ્મ સ નઃ સ્વપ્ન દુષ્વપ્ન્યાત્પાહિ
હું તારો જન્મ જાણું છું, ઓ ઊંઘ; તું નિર્ભૂતિનો પુત્ર છે, યમનો કાર્યકર્તા છે; તું અંત લાવનાર અને મૃત્યુ છે. અમે તને જાણીએ છીએ, ઓ ઊંઘ; દુષ્કપ્નથી અમારો રક્ષણ કર.
વિદ્મ તે સ્વપ્ન જનિત્રં પરાભૂત્યાઃ પુત્રોઽસિ યમસ્ય કરણઃ । અન્તકોઽસિ મૃત્યુરસિ । તં ત્વા સ્વપ્ન તથા સં વિદ્મ સ નઃ સ્વપ્ન દુષ્વપ્ન્યાત્પાહિ
હું જાણું છું કે તારો જન્મ ક્યાંથી થયો છે, ઓ સપનું; તું હારનો દીકરો છે, યમનો દૂત છે. તું અંત લાવનારો છે, તું મૃત્યુ છે. એ રીતે, ઓ સપનું, હું તને ઓળખું છું; અમને ખરાબ સપનાથી બચાવ.
વિદ્મ તે સ્વપ્ન જનિત્રં દેવજામીનાં પુત્રોઽસિ યમસ્ય કરણઃ । અન્તકોઽસિ મૃત્યુરસિ । તં ત્વા સ્વપ્ન તથા સં વિદ્મ સ નઃ સ્વપ્ન દુષ્વપ્ન્યાત્પાહિ
હું જાણું છું કે તારો જન્મ ક્યાંથી થયો છે, ઓ સપનું; તું દેવોના સંતાનોમાંથી જન્મેલો છે, યમનો દૂત છે. તું અંત લાવનારો છે, તું મૃત્યુ છે. એ રીતે, ઓ સપનું, હું તને ઓળખું છું; અમને ખરાબ સપનાથી બચાવ.
અજૈષ્માદ્યાસનામદ્યામૂમનાગસો વયમ્
આજે અમે જીત્યા, આજે અમે શાંતિથી બેઠા, આજે અમે નિર્દોષ છીએ.
ઉષો યસ્માદ્દુષ્વપ્ન્યાદભૈષ્માપ તદુચ્છતુ
જે ખરાબ સપનાથી અમે ડર્યા હતા, એ હવે દૂર થઈ જાય.
દ્વિષતે તત્પરા વહ શપતે તત્પરા વહ
જે અમને નાપસંદ છે, એ દૂર લઈ જા; જે અમને શાપિત લાગે છે, એ પણ દૂર લઈ જા.
યં દ્વિષ્મો યશ્ચ નો દ્વેષ્ટિ તસ્મા એનદ્ગમયામઃ
જેને અમે દુશ્મન માનીએ છીએ અને જે અમને દુશ્મન માને છે, એના તરફ આ બધું જતું રહે.
ઉષા દેવી વાચા સંવિદાના વાગ્દેવ્યુષસા સંવિદાના
દેવીઓ ઉષા અને વાણી, બંને એકમનથી સંમત થાય છે.
ઉષસ્પતિર્વાચસ્પતિના સંવિદાનો વાચસ્પતિના સંવિદાનઃ
ઉષાના સ્વામી અને વાણીના સ્વામી, બંને એકમનથી સંમત થાય છે.