ઐનં વશો ગચ્છતિ વશી વશિનાં ભવતિ ય એવં વેદ
જે આ રીતે જાણે છે, એ અધિકાર પામે છે; અને અધિકારીઓમાં પોતે પણ અધિકારી બને છે.
યદેનમાહ વ્રાત્ય યથા તે નિકામસ્તથાસ્ત્વિતિ નિકામમેવ તેનાવ રુન્ધે
જો કોઈ એને કહે કે, 'વ્રાત્ય, જેમ તારી ઇચ્છા હોય તેમ જ થાઓ!' તો એ રીતે એના માટે ઇચ્છા પ્રાપ્ત કરાવે છે.
ઐનં નિકામો ગચ્છતિ નિકામે નિકામસ્ય ભવતિ ય એવં વેદ
જે આ રીતે જાણે છે, એ ઇચ્છા પામે છે; અને ઇચ્છાવાળાઓમાં પોતે પણ ઇચ્છિત બને છે.
તદ્યસ્યૈવં વિદ્વાન્ વ્રાત્ય ઉદ્ધૃતેષ્વગ્નિષ્વધિશ્રિતેઽગ્નિહોત્રેઽતિથિર્ગૃહાન્ આગચ્છેત્
એથી, જો કોઈ જ્ઞાની, જ્યારે અગ્નિ પ્રગટાવેલા હોય અને અગ્નિહોત્ર સ્થાપિત હોય, ત્યારે વ્રાત્યને મહેમાન તરીકે પોતાના ઘરે આવકારે—
સ્વયમેનમભ્યુદેત્ય બ્રૂયાદ્વ્રાત્યાતિ સૃજ હોષ્યામીતિ
તો એણે પોતે આગળ જઈને કહેવું જોઈએ: 'વ્રાત્ય, મને અનુમતિ આપ, હું હવન કરું છું.'
સ ચાતિસૃજેજ્જુહુયાન્ ન ચાતિસૃજેન્ ન જુહુયાત્
જો એ અનુમતિ આપે તો હવન કરવું; અને જો અનુમતિ ન આપે તો હવન ન કરવું.
સ ય એવં વિદુષા વ્રાત્યેનાતિસૃષ્ટો જુહોતિ
જેને જ્ઞાની વ્રાત્યે અનુમતિ આપી હોય અને એ હવન કરે—
પ્ર પિતૃયાણં પન્થાં જાનાતિ પ્ર દેવયાનમ્
એ પિતૃઓનો માર્ગ જાણે છે, દેવોનો માર્ગ પણ જાણે છે.
ન દેવેષ્વા વૃશ્ચતે હુતમસ્ય ભવતિ
દેવોમાં, એનું હવન ક્યારેય અટકતું નથી.
પર્યસ્યાસ્મિંલ્લોક આયતનં શિષ્યતે ય એવં વિદુષા વ્રાત્યેનાતિસૃષ્ટો જુહોતિ
આ દુનિયામાં, જેને જ્ઞાની વ્રાત્યે અનુમતિ આપી હોય અને એ હવન કરે, તેને મજબૂત આધાર મળે છે.
અથ ય એવં વિદુષા વ્રાત્યેનાનતિસૃષ્ટો જુહોતિ
પણ જે જ્ઞાની વ્રાત્યે અનુમતિ ન આપી હોય અને એ હવન કરે—
ન પિતૃયાણં પન્થાં જાનાતિ ન દેવયાનમ્
એ પિતૃઓનો માર્ગ જાણતો નથી, દેવોનો માર્ગ પણ જાણતો નથી.
આ દેવેષુ વૃશ્ચતે અહુતમસ્ય ભવતિ
દેવતાઓમાં, જે અહોતમ છે, તે સૌમાં વધુ પુરુષત્વ ધરાવે છે.
નાસ્યાસ્મિંલ્લોક આયતનં શિષ્યતે ય એવં વિદુષા વ્રાત્યેનાનતિસૃષ્ટો જુહોતિ
જે વ્યક્તિને જાણકાર વ્રાત્ય દ્વારા યોગ્ય રીતે મુક્ત કરવામાં આવ્યો નથી અને તે હવન કરે છે, તેના માટે આ દુનિયામાં કોઈ નિવાસસ્થાન બાકી રહેતું નથી.
તદ્યસ્યૈવં વિદ્વાન્ વ્રાત્ય એકાં રાત્રિમતિથિર્ગૃહે વસતિ । [૧] યે પૃથિવ્યાં પુણ્યા લોકાસ્તાન્ એવ તેનાવ રુન્ધે
જે જાણનારો વ્રાત્યને એક રાત માટે પોતાના ઘરમાં મહેમાન રાખે છે, તે પૃથ્વી上的 બધા પુણ્યલોકોને પ્રાપ્ત કરે છે.
[૨] તદ્યસ્યૈવં વિદ્વાન્ વ્રાત્યો દ્વિતીયાં રાત્રિમતિથિર્ગૃહે વસતિ । [૩] યેઽન્તરિક્ષે પુણ્યા લોકાસ્તાન્ એવ તેનાવ રુન્ધે
જે જાણનારો વ્રાત્યને બીજી રાત માટે પોતાના ઘરમાં મહેમાન રાખે છે, તે અંતરિક્ષના બધા પુણ્યલોકોને પ્રાપ્ત કરે છે.
[૪] તદ્યસ્યૈવં વિદ્વાન્ વ્રાત્યસ્તૃતીયાં રાત્રિમતિથિર્ગૃહે વસતિ । [૫] યે દિવિ પુણ્યા લોકાસ્તાન્ એવ તેનાવ રુન્ધે
જે જાણનારો વ્રાત્યને ત્રીજી રાત માટે પોતાના ઘરમાં મહેમાન રાખે છે, તે સ્વર્ગના બધા પુણ્યલોકોને પ્રાપ્ત કરે છે.
[૬] તદ્યસ્યૈવં વિદ્વાન્ વ્રાત્યશ્ચતુર્થીં રાત્રિમતિથિર્ગૃહે વસતિ । [૭] યે પુણ્યાનાં પુણ્યા લોકાસ્તાન્ એવ તેનાવ રુન્ધે
જે જાણનારો વ્રાત્યને ચોથી રાત માટે પોતાના ઘરમાં મહેમાન રાખે છે, તે બધા પુણ્યલોકોમાં શ્રેષ્ઠ એવા લોકને પ્રાપ્ત કરે છે.
[૮] તદ્યસ્યૈવં વિદ્વાન્ વ્રાત્યોઽપરિમિતા રાત્રીરતિથિર્ગૃહે વસતિ । [૯] ય એવાપરિમિતાઃ પુણ્યા લોકાસ્તાન્ એવ તેનાવ રુન્ધે
જે જાણનારો વ્રાત્યને અનંત રાતો સુધી પોતાના ઘરમાં મહેમાન રાખે છે, તે અનંત પુણ્યલોકોને પ્રાપ્ત કરે છે.
[૧૦] અથ યસ્યાવ્રાત્યો વ્રાત્યબ્રુવો નામબિભ્રત્યતિથિર્ગૃહાન્ આગછેત્
જો કોઈ અવ્રાત્ય, 'વ્રાત્યબ્રુ' નામ ધારણ કરીને મહેમાન બનીને ઘરમાં આવે—
[૧૧] કર્ષેદેનં ન ચૈનં કર્ષેત્
એને આમંત્રણ આપવું પણ જોઈએ અને ન પણ આપવું જોઈએ.
[૧૨] અસ્યૈ દેવતાયા ઉદકં યાચામીમાં દેવતાં વાસય ઇમામિમાં દેવતાં પરિ વેવેષ્મી પરિ વેવિષ્યાત્
આ દેવતાને માટે હું પાણી માગું છું; આ દેવતા અહીં વસે; હું આ દેવતાને ઘેરી લઉં છું, ફરીથી ઘેરી લઉં છું.
તસ્યામેવાસ્ય તદ્દેવતાયાં હુતં ભવતિ ય એવં વેદ
જે આ રીતે જાણે છે, તેની માટે એ દેવતામાં જ હવન સ્વીકારવામાં આવે છે.
15.14 સ યત્પ્રાચીં દિશમનુ વ્યચલન્ મારુતં શર્ધો ભૂત્વાનુવ્યચલન્ મનોઽન્નાદં કૃત્વા । [૧] મનસાન્નાદેનાન્નમત્તિ ય એવં વેદ
જ્યારે તે પૂર્વ દિશામાં ગયો, ત્યારે પવનરૂપ બનીને આગળ વધ્યો અને મનને અન્નભક્ષક બનાવ્યું; જે આ રીતે જાણે છે, તે મન દ્વારા અન્ન ભોગવે છે.
[૨] સ યદ્દક્ષિણાં દિશમનુ વ્યચલદિન્દ્રો ભૂત્વાનુવ્યચલદ્બલમન્નાદં કૃત્વા । [૩ બલેનાન્નાદેનાન્નમત્તિ ય એવં વેદ
જ્યારે તે દક્ષિણ દિશામાં ગયો, ત્યારે ઇન્દ્રરૂપ બનીને આગળ વધ્યો અને શક્તિને અન્નભક્ષક બનાવ્યું; જે આ રીતે જાણે છે, તે શક્તિ દ્વારા અન્ન ભોગવે છે.
[૪] સ યત્પ્રતીચીં દિશમનુ વ્યચલદ્વરુણો રાજા ભૂત્વાનુવ્યચલદપોઽન્નાદીઃ કૃત્વા [૫] અદ્ભિરન્નાદીભિરન્નમત્તિ ય એવં વેદ
જ્યારે તે પશ્ચિમ દિશામાં ગયો, ત્યારે વરુણ રાજા બનીને આગળ વધ્યો અને જળને અન્નભક્ષક બનાવ્યું; જે આ રીતે જાણે છે, તે જળ દ્વારા અન્ન ભોગવે છે.
[૬] સ યદુદીચીં દિશમનુ વ્યચલત્સોમો રાજા ભૂત્વાનુવ્યચલત્સપ્તર્ષિભિર્હુત આહુતિમન્નાદીં કૃત્વા । [૭] આહુત્યાન્નાદ્યાન્નમત્તિ ય એવં વેદ
જ્યારે તે ઉત્તર દિશામાં ગયો, ત્યારે સોમ રાજા બનીને સાત ઋષિઓ સાથે આગળ વધ્યો અને હોદાને અન્નભક્ષક બનાવ્યું; જે આ રીતે જાણે છે, તે હોદા દ્વારા અન્ન ભોગવે છે.
[૮] સ યદ્ધ્રુવાં દિશમનુ વ્યચલદ્વિષ્ણુર્ભૂત્વાનુવ્યચલદ્વિરાજમન્નાદીં કૃત્વા વિરાજાન્નાદ્યાન્નમત્તિ ય એવં વેદ
જ્યારે તે સ્થિર દિશામાં ગયો, ત્યારે વિષ્ણુ બનીને આગળ વધ્યો અને વિરાટને અન્નભક્ષક બનાવ્યું; જે આ રીતે જાણે છે, તે વિરાટ દ્વારા અન્ન ભોગવે છે.
[૧૦] સ યત્પશૂન્ અનુ વ્યચલદ્રુદ્રો ભૂત્વાનુવ્યચલદોષધીરન્નાદીઃ કૃત્વા । [૧૧] ઓષધીભિરન્નાદીભિરન્નમત્તિ ય એવં વેદ
જ્યારે તે પશુઓમાં ગયો, ત્યારે રુદ્ર બનીને આગળ વધ્યો અને ઔષધિઓને અન્નભક્ષક બનાવ્યું; જે આ રીતે જાણે છે, તે ઔષધિઓ દ્વારા અન્ન ભોગવે છે.
[૧૨] સ યત્પિતૄન્ અનુ વ્યચલદ્યમો રાજા ભૂત્વાનુવ્યચલત્સ્વધાકારમન્નાદં કૃત્વા સ્વધાકારેણાન્નાદેનાન્નમત્તિ ય એવં વેદ
જ્યારે તે પિતૃઓમાં ગયો, ત્યારે યમ રાજા બનીને આગળ વધ્યો અને સ્વધારૂપને અન્નભક્ષક બનાવ્યું; જે આ રીતે જાણે છે, તે સ્વધા દ્વારા અન્ન ભોગવે છે.