અપાસ્મત્તમ ઉચ્છતુ નીલં પિશઙ્ગમુત લોહિતં યત્। નિર્દહની યા પૃષાતક્યસ્મિન્ તાં સ્થાણાવધ્યા સજામિ
અમારી પાસેની અંધકાર દૂર થાઓ—કાળી, પીળીછાંઈ અને લાલ. અહીં જે દુઃખદાયક બળતરા છે, તેને હું થાંભલા પર સ્થિર કરું છું.
યાવતીઃ કૃત્યા ઉપવાસને યાવન્તો રાજ્ઞો વરુણસ્ય પાશાઃ । વ્યૃદ્ધયો યા અસમૃદ્ધયો યા અસ્મિન્ તા સ્થાણાવધિ સાદયામિ
લગ્નસ્થળે જેટલી દુષ્કર્મો છે, રાજા વરુણના જેટલા ફાંસાં છે, અહીં જેટલી નિષ્ફળતાઓ અને અપૂર્ણતાઓ છે, તે બધું હું થાંભલા પર મૂકી દઉં છું.
યા મે પ્રિયતમા તનૂઃ સા મે બિભાય વાસસઃ । તસ્યાગ્રે ત્વં વનસ્પતે નીવિં કૃણુષ્વ મા વયં રિષામ
મારી જે દેહ સૌથી પ્રિય છે, તે સુંદર વસ્ત્રોથી ઢંકાયેલી રહે. હે વૃક્ષ, તું તેના માટે આગળના ભાગમાં નીચું વસ્ત્ર તૈયાર કર, જેથી અમને કોઈ નુકસાન ન થાય.
{૧૧} યે અન્તા યાવતીઃ સિચો ય ઓતવો યે ચ તન્તવઃ । વાસો યત્પત્નીભિરુતં તન્ ન સ્યોનમુપ સ્પૃશાત્
પત્નીઓએ જે વસ્ત્ર બનાવ્યું છે, તેમાંના બધા છેડા, તાંતણા, ઓટા અને દોરા—આ બધું શુભતા સાથે તેને સ્પર્શે.
ઉશતીઃ કન્યલા ઇમાઃ પિતૃલોકાત્પતિં યતીઃ । અવ દીક્ષામસૃક્ષત સ્વાહા
આ તેજસ્વી કન્યાઓ, પિતૃલોકમાંથી પતિ તરફ જતા, હવે દીક્ષા છોડે છે—સ્વાહા.
બૃહસ્પતિનાવસૃષ્ટાં વિશ્વે દેવા અધારયન્ । વર્ચો ગોષુ પ્રવિષ્ટં યત્તેનેમાં સં સૃજામસિ
બૃહસ્પતિએ જે બનાવ્યું છે અને બધા દેવતાઓએ જેનું પાલન કર્યું છે, ગાયોમાં જે તેજ પ્રવેશ્યું છે, એથી અમે તેને ઘડીએ છીએ.
બૃહસ્પતિનાવસૃષ્ટાં વિશ્વે દેવા અધારયન્ । તેજો ગોષુ પ્રવિષ્ટં યત્તેનેમાં સં સૃજામસિ
બૃહસ્પતિએ જે રચ્યું છે અને બધા દેવોએ જેનું પાલન કર્યું છે, ગાયોમાં જે તેજ છે, એથી અમે તેને ઘડીએ છીએ.
બૃહસ્પતિનાવસૃષ્ટાં વિશ્વે દેવા અધારયન્ । ભજો ગોષુ પ્રવિષ્ટો યસ્તેનેમાં સં સૃજામસિ
બૃહસ્પતિએ જે બનાવ્યું છે અને બધા દેવોએ જેનું પાલન કર્યું છે, ગાયોમાં જે બળ છે, એથી અમે તેને ઘડીએ છીએ.
બૃહસ્પતિનાવસૃષ્ટાં વિશ્વે દેવા અધારયન્ । યશો ગોષુ પ્રવિષ્ટં યત્તેનેમાં સં સૃજામસિ
બૃહસ્પતિએ જે બનાવ્યું છે અને બધા દેવોએ જેનું પાલન કર્યું છે, ગાયોમાં જે યશ છે, એથી અમે તેને ઘડીએ છીએ.
બૃહસ્પતિનાવસૃષ્ટાં વિશ્વે દેવા અધારયન્ । પયો ગોષુ પ્રવિષ્ટં યત્તેનેમાં સં સૃજામસિ
બૃહસ્પતિએ જે બનાવ્યું છે અને બધા દેવોએ જેનું પાલન કર્યું છે, ગાયોમાં જે દૂધ છે, એથી અમે તેને ઘડીએ છીએ.
બૃહસ્પતિનાવસૃષ્ટાં વિશ્વે દેવા અધારયન્ । રસો ગોષુ પ્રવિષ્ટો યસ્તેનેમાં સં સૃજામસિ
બૃહસ્પતિએ જે બનાવ્યું છે અને બધા દેવોએ જેનું પાલન કર્યું છે, ગાયોમાં જે રસ છે, એથી અમે તેને ઘડીએ છીએ.
યદીમે કેશિનો જના ગૃહે તે સમનર્તિષૂ રોદેન કૃણ્વન્તોઽઘમ્ । અગ્નિષ્ટ્વા તસ્માદેનસઃ સવિતા ચ પ્ર મુઞ્ચતામ્
જો ઘરમાં લાંબા વાળવાળા લોકો રડવાથી દુઃખ કરે છે, તો અગ્નિ અને સવિતા તને એ પાપથી મુક્ત કરે.
યદીયં દુહિતા તવ વિકેશ્યરુદદ્ગૃહે રોદેન કૃણ્વત્યઘમ્ । અગ્નિષ્ટ્વા તસ્માદેનસઃ સવિતા ચ પ્ર મુઞ્ચતામ્
જો તારી દીકરી વિખરેલા વાળ સાથે ઘરમાં રડે છે અને તેના રડવાથી દુઃખ થાય છે, તો અગ્નિ અને સવિતા તને એ પાપમાંથી મુક્ત કરે.
{૧૨} યજ્જામયો યદ્યુવતયો ગૃહે તે સમનર્તિષૂ રોદેન કૃણ્વતીરઘમ્ । અગ્નિષ્ટ્વા તસ્માદેનસઃ સવિતા ચ પ્ર મુઞ્ચતામ્
જો ઘરમાં બહેનો કે યુવાન સ્ત્રીઓ રડવાથી દુઃખ કરે છે, તો અગ્નિ અને સવિતા તને એ પાપમાંથી મુક્ત કરે.
યત્તે પ્રજાયાં પશુષુ યદ્વા ગૃહેષુ નિષ્ઠિતમઘકૃદ્ભિરઘં કૃતમ્ । અગ્નિષ્ટ્વા તસ્માદેનસઃ સવિતા ચ પ્ર મુઞ્ચતામ્
તારી સંતાનમાં, પશુઓમાં કે ઘરમાં દુષ્ટ લોકોએ જે દુઃખ આપ્યું હોય, તો અગ્નિ અને સવિતા તને એ પાપમાંથી મુક્ત કરે.
ઇયં નાર્યુપ બ્રૂતે પૂલ્યાન્યાવપન્તિકા । દીર્ઘાયુરસ્તુ મે પતિર્જીવાતિ શરદઃ શતમ્
આ સ્ત્રી, જે પિતાના ઘરમાંથી વિદાય લે છે, કહે છે: મારો પતિ દીર્ઘાયુ થાય, તે શત શરદ સુધી જીવતો રહે.
ઇહેમાવિન્દ્ર સં નુદ ચક્રવાકેવ દંપતી । પ્રજયૈનૌ સ્વસ્તકૌ વિશ્વમાયુર્વ્યશ્નુતામ્
હે ઇન્દ્ર, અહીં દંપતી વચ્ચેનું મનમોટાવ દૂર કર, જેમ ચક્રવાક પક્ષીઓ વચ્ચે હોય છે તેમ. બંને સંતાનવંત અને સુખી રહે, અને સમગ્ર આયુષ્ય ભોગવે.
યદાસન્દ્યામુપધાને યદ્વોપવાસને કૃતમ્ । વિવાહે કૃત્યાં યાં ચક્રુરાસ્નાને તાં નિ દધ્મસિ
પથારી કે બેઠક પર, લગ્ન કે સ્નાન સમયે જે પણ ભૂલ કે અશુદ્ધિ થઈ હોય, તે બધું અમે દૂર કરીએ છીએ.
યદ્દુષ્કૃતં યચ્છમલં વિવાહે વહતૌ ચ યત્। તત્સંભલસ્ય કમ્બલે મૃજ્મહે દુરિતં વયમ્
લગ્ન કે વિદાય સમયે જે પણ દુષ્કર્મ કે દાગ લાગ્યો હોય, તે સંભલાના કમ્બળ પર સાફ કરીએ છીએ; બધું દુઃખ દૂર કરીએ છીએ.
સંભલે મલં સાદયિત્વા કમ્બલે દુરિતં વયમ્ । અભૂમ યજ્ઞિયાઃ શુદ્ધાઃ પ્ર ણ આયૂંષિ તારિષત્
સંભલાના કમ્બળ પરના દાગ દૂર કર્યા પછી, દુઃખ સાફ કર્યા પછી, અમે યજ્ઞ માટે યોગ્ય અને શુદ્ધ બન્યા છીએ; હવે લાંબું આયુષ્ય પાર કરી જઈએ.
કૃત્રિમઃ કણ્ટકઃ શતદન્ ય એષઃ । અપાસ્યાઃ કેશ્યં મલમપ શીર્ષણ્યં લિખાત્
આ બનાવટી કાંટો, જે સો શિખાવાળો છે, તેને દૂર ફેંકી દો. વાળમાં લાગેલું મલ દૂર કરો, માથા પરનું અશુદ્ધિ પણ દૂર કરો.
અઙ્ગાદઙ્ગાદ્વયમસ્યા અપ યક્ષ્મં નિ દધ્મસિ । તન્ મા પ્રાપત્પૃથિવીં મોત દેવાન્ દિવં મા પ્રાપદુર્વન્તરિક્ષમ્ । અપો મા પ્રાપન્ મલમેતદગ્ને યમં મા પ્રાપત્પિતૄંશ્ચ સર્વાન્
અમે તેના દરેક અંગમાંથી રોગ દૂર કરીએ છીએ; એ રોગ પૃથ્વી સુધી ન પહોંચે, દેવો સુધી ન જાય, આકાશ કે અંતરિક્ષ સુધી ન ફેલાય; એ પાણી સુધી ન જાય, હે અગ્નિ, આ અશુદ્ધિ યમ કે બધા પિતૃઓ સુધી પણ ન પહોંચે.
સં ત્વા નહ્યામિ પયસા પૃથિવ્યાઃ સં ત્વા નહ્યામિ પયસૌષધીનામ્ । સં ત્વા નહ્યામિ પ્રજયા ધનેન સા સંનદ્ધા સનુહિ વાજમેમમ્
હું તને પૃથ્વીનું સાર લઈને જોડું છું, ઔષધિઓનું સાર લઈને જોડું છું, સંતાન અને ધન સાથે તને જોડું છું; આમ જોડાઈને તું આ શક્તિમાં મજબૂત બની રહે.
{૧૩} અમોઽહમસ્મિ સા ત્વં સામાહમસ્મ્યૃક્ત્વં દ્યૌરહં પૃથિવી ત્વમ્ । તાવિહ સં ભવાવ પ્રજામા જનયાવહૈ
હું ગીત છું, તું સંગીત છે; હું સામવેદ છું, તું ઋગ્વેદ છે; હું આકાશ છું, તું પૃથ્વી છે; આવો, આપણે અહીં એક થઈએ અને સંતાન પેદા કરીએ.
જનિયન્તિ નાવગ્રવઃ પુત્રિયન્તિ સુદાનવઃ । અરિષ્ટાસૂ સચેવહિ બૃહતે વાજસાતયે
નૌકાઓ સંતાન આપે, દાનશીલ લોકો પુત્રોને જન્મ આપે; તમે એકબીજાની સાથે સુખથી રહો અને મહાન શક્તિ મેળવો.
યે પિતરો વધૂદર્શા ઇમં વહતુમાગમન્ । તે અસ્યૈ વધ્વૈ સંપત્ન્યૈ પ્રજાવચ્છર્મ યચ્છન્તુ
જે પિતૃઓએ વધૂને જોયા છે, તેઓ તેને લઈ જવા આવ્યા છે; તેઓ આ વધૂને સંતાનથી ભરપૂર રક્ષણ આપે એવી આશીર્વાદ આપે.
યેદં પૂર્વાગન્ રશનાયમાના પ્રજામસ્યૈ દ્રવિણં ચેહ દત્ત્વા । તાં વહન્ત્વગતસ્યાનુ પન્થાં વિરાડિયં સુપ્રજા અત્યજૈષીત્
જે લોકો પહેલાં આવ્યા, કમરપટ્ટો બાંધ્યો અને અહીં તેને સંતાન તથા ધન આપ્યું, તેઓ તેને ગયા લોકોના માર્ગે લઈ જાય; એ તેજસ્વી અને સુપુત્રી બનીને તેમને પણ આગળ વધે.
પ્ર બુધ્યસ્વ સુબુધા બુધ્યમાના દીર્ઘાયુત્વાય શતશારદાય । ગૃહાન્ ગચ્છ ગૃહપત્ની યથાસો દીર્ઘં ત આયુઃ સવિતા કૃણોતુ
ઉઠ, સારી રીતે જાગ, લાંબા આયુષ્ય માટે, શત વર્ષ સુધી જીવવા માટે જાગ; ઘરમાં ઘરની માલિક બનીને પ્રવેશ; સવિતા તને લાંબું આયુષ્ય આપે.
વ્રાત્ય આસીદીયમાન એવ સ પ્રજાપતિં સમૈરયત્
એક વ્રાત્ય જન્મી રહ્યો હતો; તે પ્રજાપતિ પાસે ગયો.
સ પ્રજાપતિઃ સુવર્ણમાત્મન્ન્ અપશ્યત્તત્પ્રાજનયત્
પ્રજાપતિએ પોતાના અંદર સોનું જોયું; તેણે એ સોનાને ઉત્પન્ન કર્યું.