તાં પૂષં છિવતમામેરયસ્વ યસ્યાં બીજં મનુષ્યા વપન્તિ । યા ન ઊરૂ ઉશતી વિશ્રયાતિ યસ્યામુશન્તઃ પ્રહરેમ શેપઃ
પુષણ, તેને એ સર્વોત્તમ સ્થાને લઈ જા, જ્યાં મનુષ્યો બીજ વાવે છે. જેની જાંઘ કદી થાકી નથી, જે કદી ઢીલી પડતી નથી—એવી શક્તિશાળી સ્ત્રીમાં અમે બંધન દૂર કરીએ.
આ રોહોરુમુપ ધત્સ્વ હસ્તં પરિ ષ્વજસ્વ જાયાં સુમનસ્યમાનઃ । પ્રજાં કૃણ્વાથામિહ મોદમાનૌ દીર્ઘં વામાયુઃ સવિતા કૃણોતુ
તારું હાથ પકડી, તારી જાંઘ પર રાખ; આનંદથી તારી પત્નીને વળગી જા. તમે બંને અહીં સંતાન પેદા કરો અને આનંદ કરો; સવિતા તમને દીર્ઘ આયુષ્ય આપે.
આ વાં પ્રજાં જનયતુ પ્રજાપતિરહોરાત્રાભ્યાં સમનક્ત્વર્યમા । અદુર્મઙ્ગલી પતિલોકમા વિશેમં શં નો ભવ દ્વિપદે શં ચતુષ્પદે
પ્રજાપતિ તમને સંતાન આપે; દિવસ-રાત આર્યમાણ સાથે જોડે. અમે દુર્ભાગ્ય વિના પતિના લોકમાં પ્રવેશીએ; બે પગવાળા અને ચાર પગવાળામાં અમને કલ્યાણ મળે.
{૧૦} દેવૈર્દત્તં મનુના સાકમેતદ્વાધૂયં વાસો વધ્વશ્ચ વસ્ત્રમ્ । યો બ્રહ્મણે ચિકિતુષે દદાતિ સ ઇદ્રક્ષાંસિ તલ્પાનિ હન્તિ
દેવતાઓ અને મનુએ મળીને આપેલું આ વધૂનું વસ્ત્ર, વધૂ અને વરનું વસ્ત્ર છે. જે કોઈ જ્ઞાનવાન બ્રાહ્મણને આપે છે, તે દુષ્ટ શક્તિઓ અને દુર્ભાગ્યને શય્યાથી દૂર કરે છે.
યં મે દત્તો બ્રહ્મભાગં વધૂયોર્વાધૂયં વાસો વધ્વશ્ચ વસ્ત્રમ્ । યુવં બ્રહ્મણેઽનુમન્યમાનૌ બૃહસ્પતે સાકમિન્દ્રશ્ચ દત્તમ્
મને મળેલો બ્રાહ્મણનો ભાગ, વધૂનું વસ્ત્ર, વર અને વધૂનું વસ્ત્ર—તમે બંને સંમતિથી, બૃહસ્પતિ અને ઇન્દ્ર સાથે, બ્રાહ્મણને આપો.
સ્યોનાદ્યોનેરધિ બધ્યમાનૌ હસામુદૌ મહસા મોદમાનૌ । સુગૂ સુપુત્રૌ સુગૃહૌ તરાથો જીવાવુષસો વિભાતીઃ
આનંદમય શય્યાપર બંધાયેલા, હસતાં-મલકતાં, મહાનતામાં આનંદ કરતાં—તમે બંને સુરક્ષિત રહો, સારા સંતાન અને સારા ગૃહસ્થ બનો; દીકરીઓના ઉષા સુધી જીવો.
નવં વસાનઃ સુરભિઃ સુવાસા ઉદાગાં જીવ ઉષસો વિભાતીઃ । આણ્ડાત્પતત્રીવામુક્ષિ વિશ્વસ્માદેનસસ્પરિ
નવા કપડાં પહેરી, સુગંધિત અને સુંદર રીતે સજ્જ, જીવંત ઉષા જોવા ઊઠો. જેમ પંખી ડિમ્બમાંથી બહાર આવે, તેમ તમે બધા પાપમાંથી મુક્ત થાઓ.
શુમ્ભની દ્યાવાપૃથિવી અન્તિસુમ્ને મહિવ્રતે । આપઃ સપ્ત સુસ્રુવુર્દેવીસ્તા નો મુઞ્ચન્ત્વંહસઃ
આકાશ અને પૃથ્વી, સુશોભિત, શુભેચ્છાવાળી અને મહાન વ્રતવાળી; સાત દિવ્ય જળોએ વહાણ કર્યું છે—એ અમને પાપથી મુક્ત કરે.
સૂર્યાયૈ દેવેભ્યો મિત્રાય વરુણાય ચ । યે ભૂતસ્ય પ્રચેતસસ્તેભ્ય ઇદમકરં નમઃ
સૂર્યા, દેવતાઓ, મિત્ર અને વરુણને; જે સૃષ્ટિના જ્ઞાનવંત છે, તેમને હું આ નમન અર્પણ કરું છું.
ય ઋતે ચિદભિશ્રિષઃ પુરા જત્રુભ્ય આતૃદઃ । સંધાતા સંધિં મઘવા પુરૂવસુર્નિષ્કર્તા વિહ્રુતં પુનઃ
જે વિધિ વિના પણ અગાઉ અંગોને આધાર આપતો હતો—એ જોડનાર, બંધનાર, અનેક દાન આપનાર મઘવાન છે, જે ગુમાવેલું પાછું આપે છે.
અપાસ્મત્તમ ઉચ્છતુ નીલં પિશઙ્ગમુત લોહિતં યત્। નિર્દહની યા પૃષાતક્યસ્મિન્ તાં સ્થાણાવધ્યા સજામિ
અમારી પાસેની અંધકાર દૂર થાઓ—કાળી, પીળીછાંઈ અને લાલ. અહીં જે દુઃખદાયક બળતરા છે, તેને હું થાંભલા પર સ્થિર કરું છું.
યાવતીઃ કૃત્યા ઉપવાસને યાવન્તો રાજ્ઞો વરુણસ્ય પાશાઃ । વ્યૃદ્ધયો યા અસમૃદ્ધયો યા અસ્મિન્ તા સ્થાણાવધિ સાદયામિ
લગ્નસ્થળે જેટલી દુષ્કર્મો છે, રાજા વરુણના જેટલા ફાંસાં છે, અહીં જેટલી નિષ્ફળતાઓ અને અપૂર્ણતાઓ છે, તે બધું હું થાંભલા પર મૂકી દઉં છું.
યા મે પ્રિયતમા તનૂઃ સા મે બિભાય વાસસઃ । તસ્યાગ્રે ત્વં વનસ્પતે નીવિં કૃણુષ્વ મા વયં રિષામ
મારી જે દેહ સૌથી પ્રિય છે, તે સુંદર વસ્ત્રોથી ઢંકાયેલી રહે. હે વૃક્ષ, તું તેના માટે આગળના ભાગમાં નીચું વસ્ત્ર તૈયાર કર, જેથી અમને કોઈ નુકસાન ન થાય.
{૧૧} યે અન્તા યાવતીઃ સિચો ય ઓતવો યે ચ તન્તવઃ । વાસો યત્પત્નીભિરુતં તન્ ન સ્યોનમુપ સ્પૃશાત્
પત્નીઓએ જે વસ્ત્ર બનાવ્યું છે, તેમાંના બધા છેડા, તાંતણા, ઓટા અને દોરા—આ બધું શુભતા સાથે તેને સ્પર્શે.
ઉશતીઃ કન્યલા ઇમાઃ પિતૃલોકાત્પતિં યતીઃ । અવ દીક્ષામસૃક્ષત સ્વાહા
આ તેજસ્વી કન્યાઓ, પિતૃલોકમાંથી પતિ તરફ જતા, હવે દીક્ષા છોડે છે—સ્વાહા.
બૃહસ્પતિનાવસૃષ્ટાં વિશ્વે દેવા અધારયન્ । વર્ચો ગોષુ પ્રવિષ્ટં યત્તેનેમાં સં સૃજામસિ
બૃહસ્પતિએ જે બનાવ્યું છે અને બધા દેવતાઓએ જેનું પાલન કર્યું છે, ગાયોમાં જે તેજ પ્રવેશ્યું છે, એથી અમે તેને ઘડીએ છીએ.
બૃહસ્પતિનાવસૃષ્ટાં વિશ્વે દેવા અધારયન્ । તેજો ગોષુ પ્રવિષ્ટં યત્તેનેમાં સં સૃજામસિ
બૃહસ્પતિએ જે રચ્યું છે અને બધા દેવોએ જેનું પાલન કર્યું છે, ગાયોમાં જે તેજ છે, એથી અમે તેને ઘડીએ છીએ.
બૃહસ્પતિનાવસૃષ્ટાં વિશ્વે દેવા અધારયન્ । ભજો ગોષુ પ્રવિષ્ટો યસ્તેનેમાં સં સૃજામસિ
બૃહસ્પતિએ જે બનાવ્યું છે અને બધા દેવોએ જેનું પાલન કર્યું છે, ગાયોમાં જે બળ છે, એથી અમે તેને ઘડીએ છીએ.
બૃહસ્પતિનાવસૃષ્ટાં વિશ્વે દેવા અધારયન્ । યશો ગોષુ પ્રવિષ્ટં યત્તેનેમાં સં સૃજામસિ
બૃહસ્પતિએ જે બનાવ્યું છે અને બધા દેવોએ જેનું પાલન કર્યું છે, ગાયોમાં જે યશ છે, એથી અમે તેને ઘડીએ છીએ.
બૃહસ્પતિનાવસૃષ્ટાં વિશ્વે દેવા અધારયન્ । પયો ગોષુ પ્રવિષ્ટં યત્તેનેમાં સં સૃજામસિ
બૃહસ્પતિએ જે બનાવ્યું છે અને બધા દેવોએ જેનું પાલન કર્યું છે, ગાયોમાં જે દૂધ છે, એથી અમે તેને ઘડીએ છીએ.
બૃહસ્પતિનાવસૃષ્ટાં વિશ્વે દેવા અધારયન્ । રસો ગોષુ પ્રવિષ્ટો યસ્તેનેમાં સં સૃજામસિ
બૃહસ્પતિએ જે બનાવ્યું છે અને બધા દેવોએ જેનું પાલન કર્યું છે, ગાયોમાં જે રસ છે, એથી અમે તેને ઘડીએ છીએ.
યદીમે કેશિનો જના ગૃહે તે સમનર્તિષૂ રોદેન કૃણ્વન્તોઽઘમ્ । અગ્નિષ્ટ્વા તસ્માદેનસઃ સવિતા ચ પ્ર મુઞ્ચતામ્
જો ઘરમાં લાંબા વાળવાળા લોકો રડવાથી દુઃખ કરે છે, તો અગ્નિ અને સવિતા તને એ પાપથી મુક્ત કરે.
યદીયં દુહિતા તવ વિકેશ્યરુદદ્ગૃહે રોદેન કૃણ્વત્યઘમ્ । અગ્નિષ્ટ્વા તસ્માદેનસઃ સવિતા ચ પ્ર મુઞ્ચતામ્
જો તારી દીકરી વિખરેલા વાળ સાથે ઘરમાં રડે છે અને તેના રડવાથી દુઃખ થાય છે, તો અગ્નિ અને સવિતા તને એ પાપમાંથી મુક્ત કરે.
{૧૨} યજ્જામયો યદ્યુવતયો ગૃહે તે સમનર્તિષૂ રોદેન કૃણ્વતીરઘમ્ । અગ્નિષ્ટ્વા તસ્માદેનસઃ સવિતા ચ પ્ર મુઞ્ચતામ્
જો ઘરમાં બહેનો કે યુવાન સ્ત્રીઓ રડવાથી દુઃખ કરે છે, તો અગ્નિ અને સવિતા તને એ પાપમાંથી મુક્ત કરે.
યત્તે પ્રજાયાં પશુષુ યદ્વા ગૃહેષુ નિષ્ઠિતમઘકૃદ્ભિરઘં કૃતમ્ । અગ્નિષ્ટ્વા તસ્માદેનસઃ સવિતા ચ પ્ર મુઞ્ચતામ્
તારી સંતાનમાં, પશુઓમાં કે ઘરમાં દુષ્ટ લોકોએ જે દુઃખ આપ્યું હોય, તો અગ્નિ અને સવિતા તને એ પાપમાંથી મુક્ત કરે.
ઇયં નાર્યુપ બ્રૂતે પૂલ્યાન્યાવપન્તિકા । દીર્ઘાયુરસ્તુ મે પતિર્જીવાતિ શરદઃ શતમ્
આ સ્ત્રી, જે પિતાના ઘરમાંથી વિદાય લે છે, કહે છે: મારો પતિ દીર્ઘાયુ થાય, તે શત શરદ સુધી જીવતો રહે.
ઇહેમાવિન્દ્ર સં નુદ ચક્રવાકેવ દંપતી । પ્રજયૈનૌ સ્વસ્તકૌ વિશ્વમાયુર્વ્યશ્નુતામ્
હે ઇન્દ્ર, અહીં દંપતી વચ્ચેનું મનમોટાવ દૂર કર, જેમ ચક્રવાક પક્ષીઓ વચ્ચે હોય છે તેમ. બંને સંતાનવંત અને સુખી રહે, અને સમગ્ર આયુષ્ય ભોગવે.
યદાસન્દ્યામુપધાને યદ્વોપવાસને કૃતમ્ । વિવાહે કૃત્યાં યાં ચક્રુરાસ્નાને તાં નિ દધ્મસિ
પથારી કે બેઠક પર, લગ્ન કે સ્નાન સમયે જે પણ ભૂલ કે અશુદ્ધિ થઈ હોય, તે બધું અમે દૂર કરીએ છીએ.
યદ્દુષ્કૃતં યચ્છમલં વિવાહે વહતૌ ચ યત્। તત્સંભલસ્ય કમ્બલે મૃજ્મહે દુરિતં વયમ્
લગ્ન કે વિદાય સમયે જે પણ દુષ્કર્મ કે દાગ લાગ્યો હોય, તે સંભલાના કમ્બળ પર સાફ કરીએ છીએ; બધું દુઃખ દૂર કરીએ છીએ.
સંભલે મલં સાદયિત્વા કમ્બલે દુરિતં વયમ્ । અભૂમ યજ્ઞિયાઃ શુદ્ધાઃ પ્ર ણ આયૂંષિ તારિષત્
સંભલાના કમ્બળ પરના દાગ દૂર કર્યા પછી, દુઃખ સાફ કર્યા પછી, અમે યજ્ઞ માટે યોગ્ય અને શુદ્ધ બન્યા છીએ; હવે લાંબું આયુષ્ય પાર કરી જઈએ.