એમં પન્થામરુક્ષામ સુગં સ્વસ્તિવાહનમ્ । યસ્મિન્ વીરો ન રિષ્યત્યન્યેષાં વિન્દતે વસુ
અમે એ સરળ અને કલ્યાણદાયી માર્ગ પસંદ કરીએ છીએ, જેમાં વીર પુરુષ કદી હારતો નથી અને બીજાનું ધન મેળવે છે.
ઇદં સુ મે નરઃ શૃણુત યયાશિષા દંપતી વામમશ્નુતઃ । યે ગન્ધર્વા અપ્સરસશ્ચ દેવીરેષુ વાનસ્પત્યેષુ યેઽધિ તસ્થુઃ । સ્યોનાસ્તે અસ્યૈ વધ્વૈ ભવન્તુ મા હિંસિષુર્વહતુમુહ્યમાનમ્
હે પુરુષો, આ શુભ આશીર્વાદ સાંભળો, જેના દ્વારા તમે બંને દંપતી સુખી રહો. ગાંધીર્વો, અપ્સરાઓ અને વૃક્ષોમાં વસતા દેવતાઓ આ વધૂ માટે શુભ રહે, અને જ્યારે તે નવા ઘરમાં જાય ત્યારે કોઈ પણ તેને દુઃખ ન આપે.
યે વધ્વશ્ચન્દ્રં વહતું યક્ષ્મા યન્તિ જનામનુ । પુનસ્તાન્ યજ્ઞિયા દેવા નયન્તુ યત આગતાઃ
જે લોકો વધૂ સાથે રોગ લાવે છે, તેમને પૂજનીય દેવતાઓ પાછા ત્યાં જ લઈ જાય જ્યાંથી તેઓ આવ્યા છે.
{૭} મા વિદન્ પરિપન્થિનો ય આસીદન્તિ દંપતી । સુગેન દુર્ગમતીતામપ દ્રાન્ત્વરાતયઃ
માર્ગમાં છુપાયેલા લૂંટારૂઓ દંપતીને કોઈ નુકસાન ન કરે. જ્યારે તમે મુશ્કેલ માર્ગ પાર કરો ત્યારે દુશ્મનો દૂર ભાગી જાય.
સં કાશયામિ વહતું બ્રહ્મણા ગૃહૈરઘોરેણ ચક્ષુષા મિત્રિયેણ । પર્યાણદ્ધં વિશ્વરૂપં યદસ્તિ સ્યોનં પતિભ્યઃ સવિતા તત્કૃણોતુ
હું લગ્નરથને સંસ્કૃત વાણી, ઘર, સૌમ્ય નજર અને મિત્રતાથી જોડું છું. જે કંઈ બંધાયેલું અને વિવિધ રૂપ ધરાવતું છે, તે સર્વ પતિઓ માટે સુખદ બને એવી સવિતાની કૃપા થાઓ.
શિવા નારીયમસ્તમાગન્ન્ ઇમં ધાતા લોકમસ્યૈ દિદેશ । તામર્યમા ભગો અશ્વિનોભા પ્રજાપતિઃ પ્રજયા વર્ધયન્તુ
એક શુભ સ્ત્રી ઘરમાં આવી છે; સર્જનહારએ તેને આ સ્થાન આપ્યું છે. આર્યમણ, ભગ, અશ્વિનીકુમારો અને પ્રજાપતિ તેને સંતાનથી સમૃદ્ધ બનાવે.
આત્મન્વત્યુર્વરા નારીયમાગન્ તસ્યાં નરો વપત બીજમસ્યામ્ । સા વઃ પ્રજાં જનયદ્વક્ષણાભ્યો બિભ્રતી દુગ્ધમૃષભસ્ય રેતઃ
સ્વભાવવાળી શ્રેષ્ઠ સ્ત્રી અહીં આવો, અને પુરુષ એમાં બીજ વાવે. એ સ્ત્રી પોતાના સ્તનમાંથી દૂધ અને વાછરડાના તત્વ સાથે તમારી સંતાનને જન્મ આપે.
પ્રતિ તિષ્ઠ વિરાડસિ વિષ્ણુરિવેહ સરસ્વતિ । સિનીવાલિ પ્ર જાયતાં ભગસ્ય સુમતાવસત્
તમે અહીં સ્થિર રહો, તમે મહાન છો, જેમ વિષ્ણુ છે, હે સરસ્વતી. સીનીવાલી જન્મે અને ભગના શુભ આશીર્વાદમાં વસે.
ઉદ્વ ઊર્મિઃ શમ્યા હન્ત્વાપો યોક્ત્રાણિ મુઞ્ચત । માદુષ્કૃતૌ વ્યેનસાવઘ્ન્યાવશુનમારતામ્
લહેર ઊભી થાય અને શાંતિથી વાગે. હે જળો, બંધન છોડો. દુષ્કર્મ કરનાર, ઈર્ષ્યાળુ કે જીવહિંસા કરનાર અમને નુકસાન ન પહોંચાડે.
અઘોરચક્ષુરપતિઘ્ની સ્યોના શગ્મા સુશેવા સુયમા ગૃહેભ્યઃ । વીરસૂર્દેવૃકામા સં ત્વયૈધિષીમહિ સુમસ્યમાના
મૃદુ દૃષ્ટિ, શત્રુતા વિના, શુભ, દયાળુ અને સારા માર્ગદર્શનવાળી, ઘરમાંથી સુખદાયી સ્ત્રી, પુત્ર અને દેવર ઈચ્છતી, સુખની આશા રાખીને તારી પાસે આવે.
અદેવૃઘ્ન્યપતિઘ્નીહૈધિ શિવા પશુભ્યઃ સુયમા સુવર્ચાઃ । પ્રજાવતી વીરસૂર્દેવૃકામા સ્યોનેમમગ્નિં ગાર્હપત્યં સપર્ય
દેવર પ્રત્યે શત્રુતા વિના, પશુઓ માટે શુભ, સારા માર્ગદર્શનવાળી અને તેજસ્વી, પુત્રવંતી, દેવર ઈચ્છતી, હે મૃદુ સ્ત્રી, આ ગૃહ્ય અગ્નિ પાસે બેસો.
ઉત્તિષ્ઠેતઃ કિમિચ્છન્તીદમાગા અહં ત્વેડે અભિભૂઃ સ્વાદ્ગૃહાત્। શૂન્યૈષી નિર્ઋતે યાજગન્થોત્તિષ્ઠારાતે પ્ર પત મેહ રંસ્થાઃ
તમે કેમ ઊભી થાઓ છો, શું ઈચ્છો છો, અહીં કેમ આવો છો? હું તને તારા ઘરમાંથી વિદાય આપી દઈ છે. હે નિૃતિ, આ ઘર ખાલી છે, તું તેને બાંધ્યું છે; હવે ઊભી થા, અહીંથી જા, અહીં ન રહેજે.
યદા ગાર્હપત્યમસપર્યૈત્પૂર્વમગ્નિં વધૂરિયમ્ । અધા સરસ્વત્યૈ નારિ પિતૃભ્યશ્ચ નમસ્કુરુ
જો વધૂએ પહેલાં ગૃહ્ય અગ્નિની પૂજા ન કરી હોય, તો પહેલા એ સરસ્વતી અને પિતૃઓને વંદન કરે.
{૮} શર્મ વર્મૈતદા હરાસ્યૈ નાર્યા ઉપસ્તિરે । સિનીવાલિ પ્ર જાયતાં ભગસ્ય સુમતાવસત્
આ રક્ષા, આ કવચ હું આ સ્ત્રી માટે પાથરું છું. સીનીવાલી જન્મે અને ભગના શુભ આશીર્વાદમાં વસે.
યં બલ્બજં ન્યસ્યથ ચર્મ ચોપસ્તૃણીથન । તદા રોહતુ સુપ્રજા યા કન્યા વિન્દતે પતિમ્
જ્યારે તમે બલ્બજ પાથરો અને ચામડી પાથરો, ત્યારે જે કન્યા પતિ મેળવે છે, એ સારી સંતાન સાથે વિકસે.
ઉપ સ્તૃણીહિ બલ્બજમધિ ચર્મણિ રોહિતે । તત્રોપવિશ્ય સુપ્રજા ઇમમગ્નિં સપર્યતુ
લાલ ચામડી પર બલ્બજ પાથરો; ત્યાં બેસીને, સંતાનવંતી સ્ત્રી આ અગ્નિની પૂજા કરે.
આ રોહ ચર્મોપ સીદાગ્નિમેષ દેવો હન્તિ રક્ષાંસિ સર્વા । ઇહ પ્રજાં જનય પત્યે અસ્મૈ સુજ્યૈષ્ઠ્યો ભવત્પુત્રસ્ત એષઃ
ચામડી પર ચઢો, અગ્નિ પાસે બેસો; આ દેવ બધા દુષ્ટોને નાશ કરે છે. અહીં પતિ માટે સંતાન જન્માવો; તને શ્રેષ્ઠ સ્થાન મળે અને આ તારો પુત્ર બને.
વિ તિષ્ઠન્તાં માતુરસ્યા ઉપસ્થાન્ નાનારૂપાઃ પશવો જાયમાનાઃ । સુમઙ્ગલ્યુપ સીદેમમગ્નિં સંપત્ની પ્રતિ ભૂષેહ દેવાન્
જ્યારે વિવિધ પ્રકારના પશુઓ જન્મે છે, ત્યારે તેઓ માતાની પાસે ઊભા રહે. શુભતા સાથે અહીં બેસો, આ અગ્નિની પૂજા કરો અને દેવતાઓને શોભાવો, હે સહપત્ની.
સુમઙ્ગલી પ્રતરણી ગૃહાણાં સુશેવા પત્યે શ્વશુરાય શંભૂઃ । સ્યોના શ્વશ્ર્વૈ પ્ર ગૃહાન્ વિશેમાન્
શુભ, પાર ઉતરતી, ઘરમાં પ્રવેશો; પતિ માટે દયાળુ, સસરા માટે શુભ. સાસુ માટે મૃદુ બનીને બધા ઘરોમાં પ્રવેશો.
સ્યોના ભવ શ્વશુરેભ્યઃ સ્યોના પત્યે ગૃહેભ્યઃ । સ્યોનાસ્યૈ સર્વસ્યૈ વિશે સ્યોના પુષ્ટાયૈષાં ભવ
સસરા માટે મૃદુ રહો, પતિ અને ઘરના લોકો માટે પણ મૃદુ રહો; બધા લોકો માટે મૃદુ અને તેમના સુખ-સમૃદ્ધિ માટે મૃદુ રહો.
સુમઙ્ગલીરિયં વધૂરિમાં સમેત પશ્યત । સૌભાગ્યમસ્યૈ દત્ત્વા દૌર્ભાગ્યૈર્વિપરેતન
આ વધૂ શુભ છે; બધા મળીને તેને જુઓ. તેને સૌભાગ્ય આપો અને દુર્ભાગ્ય દૂર કરો.
યા દુર્હાર્દો યુવતયો યાશ્ચેહ જરતીરપિ । વર્ચો ન્વસ્યૈ સં દત્તાથાસ્તં વિપરેતન
યે યુવતીઓ કે જેઓ દુર્લભ છે અને અહીં વૃદ્ધ સ્ત્રીઓ પણ છે, તેમનું તેજ આ વધૂને મળે અને તેમનું દુર્ભાગ્ય દૂર થાય.
રુક્મપ્રસ્તરણં વહ્યં વિશ્વા રૂપાણિ બિભ્રતમ્ । આરોહત્સૂર્યા સાવિત્રી બૃહતે સૌભગાય કમ્
સોનાની ચાદર લાવો, જે બધા રૂપ ધરાવે છે. સૂર્યા, સવિતાની પુત્રી, મહાન સૌભાગ્ય માટે ચઢે.
{૯} આ રોહ તલ્પં સુમનસ્યમાનેહ પ્રજાં જનય પત્યે અસ્મૈ । ઇન્દ્રાણીવ સુબુધા બુધ્યમાના જ્યોતિરગ્રા ઉષસઃ પ્રતિ જાગરાસિ
હર્ષથી શય્યાએ ચઢો; અહીં પતિ માટે સંતાન જન્માવો. ઇન્દ્રાણીની જેમ ચેતન રહો, પ્રકાશ પકડીને, ઉષા આવે ત્યારે જાગો.
દેવા અગ્રે ન્યપદ્યન્ત પત્નીઃ સમસ્પૃશન્ત તન્વસ્તનૂભિઃ । સૂર્યેવ નારિ વિશ્વરૂપા મહિત્વા પ્રજાવતી પત્યા સં ભવેહ
દેવતાઓએ શરૂઆતમાં પોતપોતાનાં સ્થાન પર ગયા, પત્નીઓએ એકબીજાને પોતાના શરીરથી સ્પર્શ કર્યો. હે સ્ત્રી, તું સૂર્યની જેમ અનેક રૂપવાળી, મહાન, સંતાનવતી બન અને પતિ સાથે અહીં એકરૂપ થા.
ઉત્તિષ્ઠેતો વિશ્વાવસો નમસેડામહે ત્વા । જામિમિચ્છ પિતૃષદં ન્યક્તાં સ તે ભાગો જનુષા તસ્ય વિદ્ધિ
હે વિશ્વાવસુ, ઊભા થો; અમે તને વંદન કરીએ છીએ. પિતૃઓમાં તારા સંબંધીને શોધ, જે નીચે પડ્યો છે; જન્મથી તારો ભાગ એના સાથે છે—આ જાણ.
અપ્સરસઃ સધમાદં મદન્તિ હવિર્ધાનમન્તરા સૂર્યં ચ । તાસ્તે જનિત્રમભિ તાઃ પરેહિ નમસ્તે ગન્ધર્વર્તુના કૃણોમિ
અપ્સરાઓ સમૂહમાં આનંદ માણે છે, હવન અને સૂર્ય વચ્ચે. તું તારા મૂળ સ્થાને જઈને એમને મળ; તને વંદન, હું ગાંધીર્વની મંજૂરીથી તને મોકલું છું.
નમો ગન્ધર્વસ્ય નમસે નમો ભામાય ચક્ષુષે ચ કૃણ્મઃ । વિશ્વાવસો બ્રહ્મણા તે નમોઽભિ જાયા અપ્સરસઃ પરેહિ
ગાંધીર્વને વંદન, તને પણ વંદન; ભામાને અને દૃષ્ટિને પણ અમે નમન કરીએ છીએ. હે વિશ્વાવસુ, પવિત્ર વચનથી તને વંદન; હે વધૂ, અપ્સરાઓ સાથે આગળ વધ.
રાયા વયં સુમનસઃ સ્યામોદિતો ગન્ધર્વમાવીવૃતામ । અગન્ત્સ દેવઃ પરમં સધસ્થમગન્મ યત્ર પ્રતિરન્ત આયુઃ
અમે સંપત્તિથી સુખી મનવાળા થઈએ, આનંદ કરીએ અને ગાંધીર્વને બોલાવીએ. દેવો સર્વોચ્ચ સ્થાન પર પહોંચ્યા છે; અમે ત્યાં આવ્યા છીએ જ્યાં જીવન ફરીથી મળે છે.
સં પિતરાવૃત્વિયે સૃજેથાં માતા પિતા ચ રેતસો ભવાથઃ । મર્ય ઇવ યોષામધિ રોહયૈનાં પ્રજાં કૃણ્વાથામિહ પુષ્યતં રયિમ્
માતા-પિતા, બીજ આપનાર તરીકે, વધૂને મોકલે; પુરૂષ સ્ત્રીને જેમ શય્યાપર બેસાડે, તેમ તેને બેસાડો. અહીં સંતાન થાઓ અને સંપત્તિમાં વૃદ્ધિ કરો.