તસ્યામૂ સર્વા નક્ષત્રા વશે ચન્દ્રમસા સહ
બધાં તારાઓ અને ચંદ્ર પણ તેની આજ્ઞામાં છે.
13.7(૧૩.૪) સ વા અહ્નોઽજાયત તસ્માદહરજાયત
તે દિવસમાંથી જન્મ્યો અને એમાંથી દિવસ પેદા થયો.
સ વૈ રાત્ર્યા અજાયત તસ્માદ્રાત્રિરજાયત
તે રાતમાંથી જન્મ્યો અને એમાંથી રાત પેદા થઈ.
સ વા અન્તરિક્ષાદજાયત તસ્માદન્તરિક્ષમજાયત
તે આકાશમધ્યમાંથી જન્મ્યો અને એમાંથી આકાશમધ્ય પેદા થયું.
સ વૈ વાયોરજાયત તસ્માદ્વાયુરજાયત
તે પવનમાંથી જન્મ્યો અને એમાંથી પવન પેદા થયો.
સ વૈ દિવોઽજાયત તસ્માદ્દ્યૌરધિ અજાયત
તે આકાશમાંથી જન્મ્યો અને એમાંથી ઉપરનું આકાશ પેદા થયું.
સ વૈ દિગ્ભ્યોઽજાયત તસ્માદ્દિશોઽજાયન્ત
તે દિશાઓમાંથી જન્મ્યો અને એમાંથી દિશાઓ પેદા થઈ.
સ વૈ ભૂમેરજાયત તસ્માદ્ભૂમિરજાયત
તે ધરતીમાંથી જન્મ્યો અને એમાંથી ધરતી પેદા થઈ.
સ વા અગ્નેરજાયત તસ્માદગ્નિરજાયત
તે અગ્નિમાંથી જન્મ્યો અને એમાંથી અગ્નિ પેદા થયો.
સ વા અદ્ભ્યોઽજાયત તસ્માદાપોઽજાયન્ત
તે પાણીમાંથી જન્મ્યો અને એમાંથી પાણી પેદા થયું.
સ વા ઋગ્ભ્યોઽજાયત તસ્માદૃચોઽજાયન્ત
તે ઋગ્વેદના મંત્રોમાંથી જન્મ્યો અને એમાંથી ઋગ્વેદના મંત્રો પેદા થયા.
સ વૈ યજ્ઞાદજાયત તસ્માદ્યજ્ઞોઽજાયત
તે યજ્ઞમાંથી જન્મ્યો અને એમાંથી યજ્ઞ પેદા થયો.
સ યજ્ઞસ્તસ્ય યજ્ઞઃ સ યજ્ઞસ્ય શિરસ્કૃતમ્
તે યજ્ઞ છે; એ યજ્ઞ તેનો છે અને એ યજ્ઞનું શિરસ્ છે.
સ સ્તનયતિ સ વિ દ્યોતતે સ ઉ અશ્માનમસ્યતિ
તે ગર્જના કરે છે, વીજળી ચમકાવે છે અને પથ્થર ફેંકે છે.
પાપાય વા ભદ્રાય વા પુરુષાયાસુરાય વા
પાપ માટે હોય કે શુભ માટે, મનુષ્ય માટે હોય કે અસુર માટે—
યદ્વા કૃણોષ્યોષધીર્યદ્વા વર્ષસિ ભદ્રયા યદ્વા જન્યમવીવૃધઃ
તમે ઔષધિઓ પર જે કરો છો, કે શુભ માટે જે વરસાદ વરસાવો છો, કે સંતાનમાં જે વૃદ્ધિ કરો છો—
તાવાંસ્તે મઘવન્ મહિમોપો તે તન્વઃ શતમ્
હે મઘવન, તારી મહાનતા તારા સો રૂપ જેટલી વિશાળ છે.
ઉપો તે બધ્વે બદ્ધાનિ યદિ વાસિ ન્યર્બુદમ્
તારા બંધન પણ બંધાયેલા છે, ભલે તું લાખો બંધનથી બંધાયેલો હો.
13.૮(૧૩.૪) ભૂયાન્ ઇન્દ્રો નમુરાદ્ભૂયાન્ ઇન્દ્રાસિ મૃત્યુભ્યઃ
હે ઇન્દ્ર, તું દુશ્મન કરતાં પણ મહાન થા; હે ઇન્દ્ર, તું મૃત્યુ કરતાં પણ મહાન થા.
ભૂયાન્ અરાત્યાઃ શચ્યાઃ પતિસ્ત્વમિન્દ્રાસિ વિભૂઃ પ્રભૂરિતિ ત્વોપાસ્મહે વયમ્
તું શત્રુતા કરતાં પણ મહાન થા, તું શક્તિનો સ્વામી છે; હે ઇન્દ્ર, તું સર્વત્ર વ્યાપક અને સર્વશક્તિમાન છે — અમે તારી ઉપાસના કરીએ છીએ.
નમસ્તે અસ્તુ પશ્યત પશ્ય મા પશ્યત
તને વંદન — મને જોઈ, મારી તરફ નજર કર, અને મને અવગણના કરશો નહીં.
અન્નાદ્યેન યશસા તેજસા બ્રાહ્મણવર્ચસેન
અન્ન-પાનથી, યશથી, તેજથી અને બ્રાહ્મણના તેજથી,
અમ્ભો અમો મહઃ સહ ઇતિ ત્વોપાસ્મહે વયમ્
પાણીથી, બળથી, મહિમાથી — અમે તારી ઉપાસના કરીએ છીએ.
અમ્ભો અરુણં રજતં રજઃ સહ ઇતિ ત્વોપાસ્મહે વયમ્
પાણીથી, લાલ સવારથી, ચાંદી જેવી દુનિયાથી અને બળથી — અમે તારી ઉપાસના કરીએ છીએ.
13.૮(૧૩.૪) ઉરુઃ પૃથુઃ સુભૂર્ભુવ ઇતિ ત્વોપાસ્મહે વયમ્
વિશાળ, પહોળા અને મજબૂત — અમે તારી ઉપાસના કરીએ છીએ.
પ્રથો વરો વ્યચો લોક ઇતિ ત્વોપાસ્મહે વયમ્
વિસ્તૃત, શ્રેષ્ઠ અને પ્રકાશમાન જગત — અમે તારી ઉપાસના કરીએ છીએ.
ભવદ્વસુરિદદ્વસુઃ સંયદ્વસુરાયદ્વસુરિતિ ત્વોપાસ્મહે વયમ્
તું સારા મનનો, દયાળુ મનનો, એકતા લાવનાર અને પ્રયત્નશીલ મનનો બની રહે — અમે તારી ઉપાસના કરીએ છીએ.
નમસ્તે અસ્તુ પશ્યત પશ્ય મા પશ્યત
તને વંદન — મને જોઈ, મારી તરફ નજર કર, અને મને અવગણના કરશો નહીં.
અન્નાદ્યેન યશસા તેજસા બ્રાહ્મણવર્ચસેન
અન્ન-પાનથી, યશથી, તેજથી અને બ્રાહ્મણના તેજથી,
સત્યેનોત્તભિતા ભૂમિઃ સૂર્યેણોત્તભિતા દ્યૌઃ । ઋતેનાદિત્યાસ્તિષ્ઠન્તિ દિવિ સોમો અધિ શ્રિતઃ
પૃથ્વી સત્યથી ટકી છે, આકાશ સૂર્યથી ટકી છે; આદિત્ય લોકો નિયમથી ઊભા છે અને સોમ સ્વર્ગમાં સ્થિર છે.