અચિક્રદત્સ્વપા ઇહ ભુવદગ્ને વ્યચસ્વ રોદસી ઉરૂચી । યુઞ્જન્તુ ત્વા મરુતો વિશ્વવેદસ આમું નય નમસા રાતહવ્યમ્
હે અગ્નિ, ઊંઘતો અહીં જાગી ઉઠે, આકાશ અને ધરતીમાં વ્યાપી જ્યોતિ ફેલાવો; સર્વજ્ઞ મરુતો તમને જોડે, અને ભક્તિપૂર્વક હવન માટે આગળ લઈ જાય.
દૂરે ચિત્સન્તમરુષાસ ઇન્દ્રમા ચ્યાવયન્તુ સખ્યાય વિપ્રમ્ । યદ્ગાયત્રીં બૃહતીમર્કમસ્મૈ સૌત્રામણ્યા દધૃષન્ત દેવાઃ
દૂરથી પણ લાલ રંગવાળા દેવતા ઇન્દ્રને જાગૃત કરે, અને વિદ્વાન મિત્રતા માટે આગળ વધે; જ્યારે દેવોએ ગાયત્રી, બૃહતી અને સૌત્રામણી સ્તોત્રો એમના માટે સ્થાપ્યા.
અદ્ભ્યસ્ત્વા રાજ વરુણો હ્વયતુ સોમસ્ત્વા હ્વયતુ પર્વતેભ્યઃ । ઇન્દ્રસ્ત્વા હ્વયતુ વિડ્ભ્ય આભ્યઃ શ્યેનો ભૂત્વા વિશ આ પતેમાઃ
પાણીમાંથી રાજા વરુણ તમને બોલાવે, પર્વતોમાંથી સોમ બોલાવે; વસવાટમાંથી ઇન્દ્ર તમને બોલાવે, અને અમે શ્યેન બનીને લોકોમાં ઉતરીએ.
{૪} શ્યેનો હવ્યં નયત્વા પરસ્માદન્યક્ષેત્રે અપરુદ્ધં ચરન્તમ્ । અશ્વિના પન્થાં કૃણુતાં સુગં ત ઇમં સજાતા અભિસંવિશધ્વમ્
શ્યેન હવનને બીજા ખેતરમાંથી, દૂરથી, અવરોધ વિના લઈ જાય; અશ્વિનીકુમારો માર્ગ સરળ બનાવે અને એક જ વંશના લોકો સાથે મળીને પ્રવેશ કરે.
{૫} હ્વયન્તુ ત્વા પ્રતિજનાઃ પ્રતિ મિત્રા અવૃષત । ઇન્દ્રાગ્ની વિશ્વે દેવાસ્તે વિશિ ક્ષેમમદીધરન્
બધા લોકો તમને બોલાવે, મિત્રો પણ તમને બોલાવે; ઇન્દ્ર, અગ્નિ અને બધા દેવતાઓએ તમારી વચ્ચે સુખ-શાંતિ સ્થાપી છે.
{૬} યસ્તે હવં વિવદત્સજાતો યશ્ચ નિષ્ટ્યઃ । અપાઞ્ચમિન્દ્ર તં કૃત્વાથેમમિહાવ ગમય
જે કોઈ તમારી બોલાવટનો વિરોધ કરે છે, કે દુશ્મન છે, હે ઇન્દ્ર, એને નિર્વીર્ય કરો અને તેને અહીં લાવો.
આ ત્વા ગન્ રાષ્ટ્રં સહ વર્ચસોદિહિ પ્રાઙ્વિશાં પતિરેકરાટ્ત્વં વિ રાજ । સર્વાસ્ત્વા રાજન્ પ્રદિશો હ્વયન્તૂપસદ્યો નમસ્યો ભવેહ
આવો, શક્તિ અને તેજથી રાજ્ય સંભાળો; પ્રજાના એકમાત્ર સ્વામી બનીને રાજ કરો; સર્વ દિશાઓ તમને બોલાવે, હે રાજા, અહીં પૂજનીય બનો.
ત્વાં વિશો વૃણતાં રાજ્યાય ત્વામિમાઃ પ્રદિશઃ પઞ્ચ દેવીઃ । વર્ષ્મન્ રાષ્ટ્રસ્ય કકુદિ શ્રયસ્વ તતો ન ઉગ્રો વિ ભજા વસૂનિ
લોકો તમને રાજપદ માટે પસંદ કરે, આ પાંચ દિવ્ય દિશાઓ પણ તમને પસંદ કરે; રાજ્યના શિખરે સ્થિર થાઓ અને પછી સૌને વિનમ્રતાથી ધન વહેંચો.
અચ્છ ત્વા યન્તુ હવિનઃ સજાતા અગ્નિર્દૂતો અજિરઃ સં ચરાતૈ । જાયાઃ પુત્રાઃ સુમનસો ભવન્તુ બહું બલિં પ્રતિ પશ્યાસા ઉગ્રઃ
હે મહાન, તારી પાસે તારી જાતના હવનો આવે, અગ્નિ દૂત બની, ઝડપથી એ સાથે ચાલે. તારી પત્ની અને સંતાનો હંમેશા આનંદી રહે, તું બહુ ધન અને ભેટો તારી સામે આવે તે જોઈ શકે.
અશ્વિના ત્વાગ્રે મિત્રાવરુણોભા વિશ્વે દેવા મરુતસ્ત્વા હ્વયન્તુ । અધા મનો વસુદેયાય કૃણુષ્વ તતો ન ઉગ્રો વિ ભજા વસૂનિ
હે અશ્વિનીકુમારો, મિત્ર અને વરુણ, બધા દેવતાઓ અને મરુતો તને સૌપ્રથમ બોલાવે. હવે તું તારો મન ધન મેળવનામાં લગાડ, પછી, હે મહાન, એ ધન અમારે વહેંચ.
આ પ્ર દ્રવ પરમસ્યાઃ પરાવતઃ શિવે તે દ્યાવાપૃથિવી ઉભે સ્તામ્ । તદયં રાજા વરુણસ્તથાહ સ ત્વાયમહ્વત્સ ઉપેદમેહિ
દૂરના અંતથી દોડીને આવ, તારા માટે આકાશ અને પૃથ્વી બંને શુભ રહે. રાજા વરુણે એમ કહ્યું છે અને તને બોલાવ્યું છે—તારે એના પાસે આવી જવું.
ઇન્દ્રેન્દ્ર મનુષ્યાઃ પરેહિ સં હ્યજ્ઞાસ્થા વરુણૈઃ સંવિદાનઃ । સ ત્વાયમહ્વત્સ્વે સધસ્થે સ દેવાન્ યક્ષત્સ ઉ કલ્પયદ્વિશઃ
હે ઇન્દ્ર, તું મનુષ્યોમાં જઈ, તું જ્ઞાની અને વરુણ સાથે ઊભો રહ્યો છે. એ તને પોતાના સભામાં બોલાવે છે; એ દેવતાઓની પૂજા કરે છે અને પ્રજાને ગોઠવે છે.
પથ્યા રેવતીર્બહુધા વિરૂપાઃ સર્વાઃ સંગત્ય વરીયસ્તે અક્રન્ । તાસ્ત્વા સર્વાઃ સંવિદાના હ્વયન્તુ દશમીમુગ્રઃ સુમના વશેહ
નાનાં-મોટાં, અનેક પ્રકારની, સુખદાયી બધી જ માર્ગો એક થઈને તને મહાન બનાવે છે. એ બધાં એક થઈને તને બોલાવે, અને મહાન, સુખી તારી આજ્ઞામાં રહે.
આયમગન્ પર્ણમણિર્બલી બલેન પ્રમૃણન્ત્સપત્નાન્ । ઓજો દેવાનાં પય ઓષધીનાં વર્ચસા મા જિન્વન્ત્વપ્રયાવન્
પર્ણમણિ શક્તિશાળી બની આવી છે, પોતાની તાકાતથી શત્રુઓને હરાવે છે. દેવતાઓની તાકાત, ઔષધિઓનું પિયુષ અને તેજ મને હંમેશા બળ આપે.
મયિ ક્ષત્રં પર્ણમણે મયિ ધારયતાદ્રયિમ્ । અહં રાષ્ટ્રસ્યાભીવર્ગે નિજો ભૂયાસમુત્તમઃ
હે પર્ણમણિ, રાજસત્તા મારી અંદર રહે, તું મને સ્થિરતા આપ. હું લોકોની સભામાં સર્વોપરી અને શ્રેષ્ઠ બની રહું.
યં નિદધુર્વનસ્પતૌ ગુહ્યં દેવાઃ પ્રિયં મણિમ્ । તમસ્મભ્યં સહાયુષા દેવા દદતુ ભર્તવે
જે મણિ દેવોએ વૃક્ષમાં છુપાવી, પોતાને પ્રિય રાખી, એ મણિ દેવો અમને લાંબી આયુષ્ય સાથે ધારણ કરવા આપે.
સોમસ્ય પર્ણઃ સહ ઉગ્રમાગન્ન્ ઇન્દ્રેણ દત્તો વરુણેન શિષ્ટઃ । તં પ્રિયાસં બહુ રોચમાનો દીર્ઘાયુત્વાય શતશારદાય
સોમનું પર્ણ, શક્તિશાળી અને મહાન, ઇન્દ્રે આપેલું અને વરુણે સાચવેલું, એ પ્રિય અને તેજસ્વી મણિ લાંબી આયુષ્ય અને શત શરદ માટે રહે.
આ મારુક્ષત્પર્ણમણિર્મહ્યા અરિષ્ટતાતયે । યથાહમુત્તરોઽસાન્યર્યમ્ણ ઉત સંવિદઃ
પર્ણમણિ મને દુઃખ અને દુશ્મનના આક્રમણથી બચાવે. જેમ આર્યમન અને સહમતિથી હું બીજાથી શ્રેષ્ઠ છું.
યે ધીવાનો રથકારાઃ કર્મારા યે મનીષિણઃ । ઉપસ્તીન્ પર્ણ મહ્યં ત્વં સર્વાન્ કૃણ્વભિતો જનાન્
જે લોકો કુશળ છે—રથ બનાવનાર, લોહાર અને વિચારક—હે પર્ણ, તું બધા લોકો મને ચારે બાજુથી વશમાં કર.
યે રાજાનો રાજકૃતઃ સૂતા ગ્રામણ્યશ્ચ યે । ઉપસ્તીન્ પર્ણ મહ્યં ત્વં સર્વાન્ કૃણ્વભિતો જનાન્
રાજાઓ, રાજાએ નિયુક્ત કરેલા, રથચાલક અને ગામના વડા—હે પર્ણ, તું બધા લોકો મને ચારે બાજુથી વશમાં કર.
પર્ણોઽસિ તનૂપાનઃ સયોનિર્વીરો વીરેણ મયા । સંવત્સરસ્ય તેજસા તેન બધ્નામિ ત્વા મણે
તું પર્ણ છે, શરીરનું રક્ષણ કરનાર, વીર સાથે જોડાયેલું, અને મારી સાથે વીરતા ધરાવતું. વર્ષની તાકાતથી, એ શક્તિથી હું તને, હે મણિ, બાંધું છું.
પુમાન્ પુંસઃ પરિજાતોઽશ્વત્થઃ ખદિરાદધિ । સ હન્તુ શત્રૂન્ મામકાન્ યાન્ અહં દ્વેષ્મિ યે ચ મામ્
પુરુષનો પુત્ર, અશ્વત્થ વૃક્ષ, ખદિરથી ઊંચું ઊભું છે. એ મારા શત્રુઓને—જેને હું દ્વેષું અને જે મને દ્વેષે છે—નાશ કરે.
તાન્ અશ્વત્થ નિઃ શૃણીહિ શત્રૂન્ વૈબાધદોધતઃ । ઇન્દ્રેણ વૃત્રઘ્ના મેદી મિત્રેણ વરુણેન ચ
હે અશ્વત્થ, એ શત્રુઓને દૂર હાંકી કાઢ, તેમને દુર દૂરી પર દોરી જ. ઇન્દ્ર, મિત્ર અને વરુણ સાથે એમ કર.
યથાશ્વત્થ નિરભનોઽન્તર્મહત્યર્ણવે । એવા તાન્ત્સર્વાન્ નિર્ભઙ્ગ્ધિ યાન્ અહં દ્વેષ્મિ યે ચ મામ્
જેમ અશ્વત્થ વૃક્ષ મહાસાગરમાં નીચે ફેંકાયું, એમ તું પણ એ બધા—જેને હું દ્વેષું અને જે મને દ્વેષે છે—ને નીચે ફેંકી દે.
યઃ સહમાનશ્ચરસિ સાસહાન ઇવ ઋષભઃ । તેનાશ્વત્થ ત્વયા વયં સપત્નાન્ત્સહિષીમહિ
તું સહનશીલ છે, બળવાન વાછરડા જેવો ચાલે છે. હે અશ્વત્થ, તારી સાથે અમે અમારા શત્રુઓને જીતીએ.
સિનાત્વેનાન્ નિર્ઋતિર્મૃત્યોઃ પાશૈરમોક્યૈઃ । અશ્વત્થ શત્રૂન્ મામકાન્ યાન્ અહં દ્વેષ્મિ યે ચ મામ્
તારી શક્તિથી, વિનાશ અને મૃત્યુના બંધન છૂટે. હે અશ્વત્થ, મારા શત્રુઓને—જેને હું દ્વેષું અને જે મને દ્વેષે છે—નાશ કર.
યથાશ્વત્થ વાનસ્પત્યાન્ આરોહન્ કૃણુષેઽધરાન્ । એવા મે શત્રોર્મૂર્ધાનં વિષ્વગ્ભિન્દ્ધિ સહસ્વ ચ
જેમ તમે અશ્વત્થ વૃક્ષની જડને ઉપર તરફ વધારીએ છો, એ જ રીતે મારા દુશ્મનનું માથું ચારે બાજુ ફોડી નાખો અને તેને હરાવો.
તેઽધરાઞ્ચઃ પ્ર પ્લવન્તાં છિન્ના નૌરિવ બન્ધનાત્। ન વૈબાધપ્રણુત્તાનાં પુનરસ્તિ નિવર્તનમ્
જે લોકો નીચે પડી ગયા છે, તેઓ છૂટેલી નૌકાની જેમ દૂર વહેવા દો; દુઃખથી દૂર કરાયેલા લોકો પાછા ફરતા નથી.
પ્રૈણાન્ નુદે મનસા પ્ર ચિત્તેનોત બ્રહ્મણા । પ્રૈણાન્ વૃક્ષસ્ય શાખયાશ્વત્થસ્ય નુદામહે
હું તેમને મનથી, વિચારોથી અને પવિત્ર વાણીથી દૂર કરું છું; અશ્વત્થની ડાળીથી પણ અમે તેમને દૂર કરીએ છીએ.
હરિણસ્ય રઘુષ્યદોઽધિ શીર્ષણિ ભેષજમ્ । સ ક્ષેત્રિયં વિષાણયા વિષૂચીનમનીનશત્
ઝડપથી દોડતા હરણના માથા પર ઔષધિ છે; તેના શિંગાથી તેણે ક્ષયરોગ અને દુષ્ટ આત્માને નાશ કર્યો છે.