સર્વજ્યાનિઃ કર્ણૌ વરીવર્જયન્તી રાજયક્ષ્મો મેહન્તી
સર્વવિજયી, કાન ટાળી જાય છે, શ્રેષ્ઠને અવગણે છે, રાજયક્ષ્મા અને મૂત્રરોગથી પીડાય છે.
મેનિર્દુહ્યમાના શીર્ષક્તિર્દુગ્ધા
દાગ, દૂધ કાઢવામાં આવે છે, માથું કપનાર પણ દૂધમાં આવે છે.
સેદિરુપતિષ્ઠન્તી મિથોયોધઃ પરામૃષ્ટા
આસન ઊભું રહે છે, એકબીજાથી લડતાં, સ્પર્શાય છે.
શરવ્યા મુખેઽપિનહ્યમાન ઋતિર્હન્યમાના
બાણ, મોઢા પર દબાય છે, નિયમ પણ મારવામાં આવે છે.
અઘવિષા નિપતન્તી તમો નિપતિતા
ઝેરી વસ્તુ નીચે પડે છે, અંધકાર પણ પડી ગયો છે.
અનુગચ્છન્તી પ્રાણાન્ ઉપ દાસયતિ બ્રહ્મગવી બ્રહ્મજ્યસ્ય
શ્વાસ પાછળ ચાલતી, એ બ્રાહ્મણહંતાની ગાયને નજીક લાવે છે.
વૈરં વિકૃત્યમાના પૌત્રાદ્યં વિભાજ્યમાના
વેર, રૂપાંતર પામે છે; પૌત્ર સંપત્તિ વહેંચાય છે.
દેવહેતિર્હ્રિયમાણા વ્યૃદ્ધિર્હૃતા
દૈવી શસ્ત્ર લઈ જવામાં આવે છે, વૃદ્ધિ પણ હટાઈ જાય છે.
પાપ્માધિધીયમાના પારુષ્યમવધીયમાના
પાપ મૂકવામાં આવે છે, કઠોરતા નાશ પામે છે.
વિષં પ્રયસ્યન્તી તક્મા પ્રયસ્તા
ઝેર ફેંકવામાં આવે છે, તાવ પણ ફેંકી દેવામાં આવે છે.
અઘં પ્રચ્યમાના દુષ્વપ્ન્યં પક્વા
અપશુક, વિનાશ અને ખરાબ સપનાઓ ફળી ફૂલે છે.
મૂલબર્હણી પર્યાક્રિયમાણા ક્ષિતિઃ પર્યાકૃતા
મૂળથી ઉખેડાયેલી ધરતી ઉલટાઈ જાય છે.
અસંજ્ઞા ગન્ધેન શુગુદ્ધ્રિયમાણાશીવિષ ઉદ્ધૃતા
સુગંધ વિના, બેહોશ થયેલા ઝેરી સાપો બહાર કાઢવામાં આવે છે.
અભૂતિરુપહ્રિયમાણા પરાભૂતિરુપહૃતા
નુકસાન દૂર થાય છે, અને હાર પણ દૂર થાય છે.
શર્વઃ ક્રુદ્ધઃ પિશ્યમાના શિમિદા પિશિતા
ક્રોધિત શરવ બધું પીસી નાખે છે; માંસ પીસાઈ જાય છે.
અવર્તિરશ્યમાના નિર્ઋતિરશિતા
નિૃતિ બધું ગળી જાય છે અને પોતે પણ ગળી જાય છે.
અશિતા લોકાચ્છિનત્તિ બ્રહ્મગવી બ્રહ્મજ્યમસ્માચ્ચામુષ્માચ્ચ
જે ગળી જાય છે તે લોકને કાપી નાખે છે; બ્રહ્મગાય અને બ્રહ્મજ્યા અહીંયાં અને ત્યાંયાં છે.
તસ્યા આહનનં કૃત્યા મેનિરાશસનં વલગ ઊબધ્યમ્
એના મારવામાં કૃત્યાનો ઉપયોગ થાય છે; મેનિરાની આજ્ઞા મજબૂત બાંધે છે.
અસ્વગતા પરિહ્ણુતા
એ પોતાના થી વંચિત અને છોડી દેવાયેલી છે.
અગ્નિઃ ક્રવ્યાદ્ભૂત્વા બ્રહ્મગવી બ્રહ્મજ્યં પ્રવિશ્યાત્તિ
અગ્નિ માંસખોર બનીને બ્રહ્મગાય અને બ્રહ્મજ્યાને અંદર જઈ ગળી જાય છે.
સર્વાસ્યાઙ્ગા પર્વા મૂલાનિ વૃશ્ચતિ
એના બધા અંગો, સાંધા અને મૂળ કાપી નાખે છે.
છિનત્ત્યસ્ય પિતૃબન્ધુ પરા ભાવયતિ માતૃબન્ધુ
એના પિતૃબંધુઓને તોડી નાખે છે અને માતૃબંધુઓને દૂર હાંકે છે.
વિવાહાં જ્ઞાતીન્ત્સર્વાન્ અપિ ક્ષાપયતિ બ્રહ્મગવી બ્રહ્મજ્યસ્ય ક્ષત્રિયેણાપુનર્દીયમાના
એ બધા લગ્ન અને સંબંધીઓને નાશ કરી નાખે છે; જ્યારે ક્ષત્રિય બ્રહ્મગાય અને બ્રહ્મજ્યાને પાછી આપતો નથી.
અવાસ્તુમેનમસ્વગમપ્રજસં કરોત્યપરાપરણો ભવતિ ક્ષીયતે
એ તેને ઘરવિહિન, પોતાના વગર અને સંતાન વિના કરી દે છે; એ આશ્રય વિના અને ક્ષીણ થઈ જાય છે.
ય એવં વિદુષો બ્રાહ્મણસ્ય ક્ષત્રિયો ગામાદત્તે
જે ક્ષત્રિય આવું જાણીને બ્રાહ્મણની ગાય લઈ જાય છે.
ક્ષિપ્રં વૈ તસ્યાહનને ગૃધ્રાઃ કુર્વત ઐલબમ્
એના માર્યા પછી તરત જ ગિધ્ધો લાશ પર તૂટી પડે છે.
ક્ષિપ્રં વૈ તસ્યાદહનં પરિ નૃત્યન્તિ કેશિનીરાઘ્નાનાઃ પાણિનોરસિ કુર્વાણાઃ પાપમૈલબમ્
એના દહન સમયે તરત જ વાળવાળી સ્ત્રીઓ આસપાસ નાચે છે, હાથથી છાતી પર મારતાં દુષ્કર્મની લાશને પાડી દે છે.
ક્ષિપ્રં વૈ તસ્ય વાસ્તુષુ વૃકાઃ કુર્વત ઐલબમ્
એના રહેઠાણમાં તરત જ વાઘો લાશ પર તૂટી પડે છે.
ક્ષિપ્રં વૈ તસ્ય પૃચ્છન્તિ યત્તદાસી૩ ઇદં નુ તા૩ ઇતિ
લોકો તરત જ પૂછે છે કે એ સમયે શું હતું, આ હતું કે તે હતું.
છિન્ધ્યા છિન્ધિ પ્ર છિન્ધ્યપિ ક્ષાપય ક્ષાપય
કાપ, કાપ, આખરે કાપ, નાશ કર, સંપૂર્ણ નાશ કર.