યજ્ઞસ્ય ચક્ષુઃ પ્રભૃતિર્મુખં ચ વાચા શ્રોત્રેણ મનસા જુહોમિ । ઇમં યજ્ઞં વિતતં વિશ્વકર્મણા દેવા યન્તુ સુમનસ્યમાનાઃ
યજ્ઞની આંખ, શરૂઆત અને મુખ — હું વાણી, શ્રવણ અને મનથી અર્પણ કરું છું. સર્વજ્ઞે વિસ્તૃત કરેલા આ યજ્ઞમાં દેવતાઓ સુખી મનથી આવે.
આ નો અગ્ને સુમતિં સંભલો ગમેદિમાં કુમારીં સહ નો ભગેન । જુષ્ટા વરેષુ સમનેષુ વલ્ગુરોષં પત્યા સૌભગમસ્તુ અસ્યૈ
અગ્નિ અમારે માટે શુભભાવ અને સહારો લઈને આવે. આ કન્યા અમારે ભાગ્ય સાથે આવે. પસંદગી, સભામાં અને આનંદમાં તે પ્રસન્ન રહે અને પતિ સાથે સુખી થાય.
સોમજુષ્ટં બ્રહ્મજુષ્ટમર્યમ્ણા સંભૃતં ભગમ્ । ધાતુર્દેવસ્ય સત્યેન કૃણોમિ પતિવેદનમ્
સોમ અને વેદમંત્રથી પ્રસન્ન, આર્યમન અને ભાગ દ્વારા એકત્રિત, દેવધાતા ની સત્યતા થી, હું લગ્નની જાહેરાત કરું છું.
ઇયમગ્ને નારી પતિં વિદેષ્ટ સોમો હિ રાજા સુભગાં કૃણોતિ । સુવાના પુત્રાન્ મહિષી ભવાતિ ગત્વા પતિં સુભગા વિ રાજતુ
અગ્નિ, આ સ્ત્રીને પતિ મળે. સોમ રાજા તેને સુખી કરે. પુત્રો જન્માવી, તે રાણી બને. પતિ પાસે જઈ, તે ભાગ્યશાળી બની ઉજવાય.
યથાખરો મઘવંશ્ચારુરેષ પ્રિયો મૃગાણાં સુષદા બભૂવ । એવા ભગસ્ય જુષ્ટેયમસ્તુ નારી સંપ્રિયા પત્યાવિરાધયન્તી
જેમ મેઘાવાનને પ્રિય ખચ્ચર જંગલનાં પ્રાણીઓમાં મીઠો અને આરામદાયક બન્યો, તેમ ભાગથી પ્રસન્ન આ સ્ત્રી પતિને પ્રિય બને અને કદી દુઃખ ન આપે.
ભગસ્ય નાવમા રોહ પૂર્ણામનુપદસ્વતીમ્ । તયોપપ્રતારય યો વરઃ પ્રતિકામ્યઃ
ભાગની ભરપૂર અને સતત ચાલતી નૌકામાં ચઢ. એથી તું મળવાનાં વર પાસે જા.
આ ક્રન્દય ધનપતે વરમામનસં કૃણુ । સર્વં પ્રદક્ષિણં કૃણુ યો વરઃ પ્રતિકામ્યઃ
ધનના સ્વામી, તું પોકાર કર અને વરનું મન ઉત્સુક કર. મળવાનાં વર માટે બધું શુભ બનાવ.
ઇદં હિરણ્યં ગુલ્ગુલ્વયમૌક્ષો અથો ભગઃ । એતે પતિભ્યસ્ત્વામદુઃ પ્રતિકામાય વેત્તવે ॥૭ આ તે નયતુ સવિતા નયતુ પતિર્યઃ પ્રતિકામ્યઃ । ત્વમસ્યૈ ધેહ્યોષધે
આ સોનું, આ તાબીજ, આ વાછરડો અને ભાગ — આ બધું પતિઓને મળે છે, મળવાનાં વર માટે ઓળખાણરૂપ. સવિતા તને લઈ જાય, તારો પતિ તને લઈ જાય; ઔષધિ, તું તેને તેની સાથે જોડ.
અગ્નિર્નઃ શત્રૂન્ પ્રત્યેતુ વિદ્વાન્ પ્રતિદહન્ન્ અભિશસ્તિમરાતિમ્ । સ સેનાં મોહયતુ પરેષાં નિર્હસ્તાંશ્ચ કૃણવજ્જાતવેદાઃ
અગ્નિ, જ્ઞાનથી અમારા શત્રુઓ સામે જાય, શાપ અને દુશ્મનાવટને ભસ્મ કરે. જાતવેદા, પરાયી સેના ભટકાવી દે અને તેમના હાથ નિષ્ક્રિય કરે.
યૂયમુગ્રા મરુત ઈદૃશે સ્થાભિ પ્રેત મૃણત સહધ્વમ્ । અમીમૃણન્ વસવો નાથિતા ઇમે અગ્નિર્હ્યેષાં દૂતઃ પ્રત્યેતુ વિદ્વાન્
તમે ઉગ્ર મારુતો, આવો અને સહાય કરો, દુશ્મનને સંહાર કરો. વસુઓ બોલાવાતા આવ્યા છે; અગ્નિ તેમનો સંદેશવાહક છે, જ્ઞાનથી તેમને સામનો કરે છે.
અમિત્રસેનાં મઘવન્ન્ અસ્માન્ છત્રૂયતીમભિ । યુવં તામિન્દ્ર વૃત્રહન્ન્ અગ્નિશ્ચ દહતં પ્રતિ
હે મઘવન, જે દુશ્મન અમારી સામે લશ્કર લઈને ઊભા છે, એ દુશ્મન સેના ને, હે ઇન્દ્ર, વૃત્રને મારનાર, અને અગ્નિ, તમે બંને મળીને બળી નાખો.
પ્રસૂત ઇન્દ્ર પ્રવતા હરિભ્યાં પ્ર તે વજ્રઃ પ્રમૃણન્ન્ એતુ શત્રૂન્ । જહિ પ્રતીચો અનૂચઃ પરાચો વિષ્વક્સત્યં કૃણુહિ ચિત્તમેષામ્
હે ઇન્દ્ર, તમારા ઘોડાઓથી ચાલતો વજ્ર દુશ્મનોને ચકનાચૂર કરે. જે સામે છે, પાછળ છે, કે દૂર છે, એ બધા દુશ્મનોને મારી નાખો; એમના મન બધે અસ્થિર કરી દો.
ઇન્દ્ર સેનાં મોહયામિત્રાણામ્ । અગ્નેર્વાતસ્ય ધ્રાજ્યા તાન્ વિષૂચો વિ નાશય
હે ઇન્દ્ર, અમારા દુશ્મનોની સેના ને ભટકાવી દો; અગ્નિ અને વાયુની તાકાતથી એ દુશ્મનોને ચકરાવી ને નાશ કરી દો.
ઇન્દ્રઃ સેનાં મોહયતુ મરુતો ઘ્નન્ત્વોજસા । ચક્ષૂંસ્યગ્નિરા દત્તાં પુનરેતુ પરાજિતા
ઇન્દ્ર દુશ્મન સેના ને ભટકાવી નાખે, મરુતો પોતાની શક્તિથી એમને મારે, અગ્નિ એમની નજર છીનવી લે અને હારેલા પાછા ફરી જાય.
અગ્નિર્નો દૂતઃ પ્રત્યેતુ વિદ્વાન્ પ્રતિદહન્ન્ અભિશસ્તિમરાતિમ્ । સ ચિત્તાનિ મોહયતુ પરેષાં નિર્હસ્તાંશ્ચ કૃણવજ્જાતવેદાઃ
અમારા અગ્નિ, જે જ્ઞાની દૂત છે, એ આગળ આવે અને શાપ તથા દુશ્મનાવટ બળી નાખે; જાતવેદા બીજા લોકોના મન ભટકાવી દે અને એમને નિર્વીર્ય કરી નાખે.
અયમગ્નિરમૂમુહદ્યાનિ ચિત્તાનિ વો હૃદિ । વિ વો ધમત્વોકસઃ પ્ર વો ધમતુ સર્વતઃ
આ અગ્નિ, તમારા હૃદયમાં જે વિચારો છે, એ બધાને ભટકાવી દેશે; એ તમારા ઘર-વસવાટને ઉડાડી નાખે અને તમને ચારે બાજુથી વિખેરી નાખે.
ઇન્દ્ર ચિત્તાનિ મોહયન્ન્ અર્વાઙાકૂત્યા ચર । અગ્નેર્વાતસ્ય ધ્રાજ્યા તાન્ વિષૂચો વિ નાશય
હે ઇન્દ્ર, તમે આગળ વધો અને એમના મન ભટકાવી દો; અગ્નિ અને વાયુની તાકાતથી એ દુશ્મનોને ચકરાવી ને નાશ કરી દો.
વ્યાકૂતય એષામિતાથો ચિત્તાનિ મુહ્યત । અથો યદદ્યૈષાં હૃદિ તદેષાં પરિ નિર્જહિ
એ લોકોના ઇરાદા ભટકાઈ જાય, એમના મન ગૂંચવાઈ જાય; અને આજે એમના હૃદયમાં જે છે, એ બધું એમમાંથી દૂર કરી દો.
અમીષાં ચિત્તાનિ પ્રતિમોહયન્તી ગૃહાણાઙ્ગાન્યપ્વે પરેહિ । અભિ પ્રેહિ નિર્દહ હૃત્સુ શોકૈર્ગ્રાહ્યામિત્રાંસ્તમસા વિધ્ય શત્રૂન્
એ લોકોના મન પર કબજો મેળવો, એમને ભટકાવી દો અને એમના શરીરથી દૂર થઈ જાઓ; આગળ વધો, એમના હૃદયમાં દુઃખની આગ લગાડો, દુશ્મનોને પકડી લો અને શત્રુઓને અંધકારથી ઘેરી દો.
અસૌ યા સેના મરુતઃ પરેષામસ્માન્ ઐત્યભ્યોજસા સ્પર્ધમાના । તાં વિધ્યત તમસાપવ્રતેન યથૈષામન્યો અન્યં ન જાનાત્
મરુતોની જે બીજી લોકોની સેના અમારી સામે સ્પર્ધા કરીને આવે છે, એને અંધકાર અને ભ્રમથી આઘાત આપો, જેથી એમાં કોઈ એક બીજાને ઓળખી ન શકે.
અચિક્રદત્સ્વપા ઇહ ભુવદગ્ને વ્યચસ્વ રોદસી ઉરૂચી । યુઞ્જન્તુ ત્વા મરુતો વિશ્વવેદસ આમું નય નમસા રાતહવ્યમ્
હે અગ્નિ, ઊંઘતો અહીં જાગી ઉઠે, આકાશ અને ધરતીમાં વ્યાપી જ્યોતિ ફેલાવો; સર્વજ્ઞ મરુતો તમને જોડે, અને ભક્તિપૂર્વક હવન માટે આગળ લઈ જાય.
દૂરે ચિત્સન્તમરુષાસ ઇન્દ્રમા ચ્યાવયન્તુ સખ્યાય વિપ્રમ્ । યદ્ગાયત્રીં બૃહતીમર્કમસ્મૈ સૌત્રામણ્યા દધૃષન્ત દેવાઃ
દૂરથી પણ લાલ રંગવાળા દેવતા ઇન્દ્રને જાગૃત કરે, અને વિદ્વાન મિત્રતા માટે આગળ વધે; જ્યારે દેવોએ ગાયત્રી, બૃહતી અને સૌત્રામણી સ્તોત્રો એમના માટે સ્થાપ્યા.
અદ્ભ્યસ્ત્વા રાજ વરુણો હ્વયતુ સોમસ્ત્વા હ્વયતુ પર્વતેભ્યઃ । ઇન્દ્રસ્ત્વા હ્વયતુ વિડ્ભ્ય આભ્યઃ શ્યેનો ભૂત્વા વિશ આ પતેમાઃ
પાણીમાંથી રાજા વરુણ તમને બોલાવે, પર્વતોમાંથી સોમ બોલાવે; વસવાટમાંથી ઇન્દ્ર તમને બોલાવે, અને અમે શ્યેન બનીને લોકોમાં ઉતરીએ.
{૪} શ્યેનો હવ્યં નયત્વા પરસ્માદન્યક્ષેત્રે અપરુદ્ધં ચરન્તમ્ । અશ્વિના પન્થાં કૃણુતાં સુગં ત ઇમં સજાતા અભિસંવિશધ્વમ્
શ્યેન હવનને બીજા ખેતરમાંથી, દૂરથી, અવરોધ વિના લઈ જાય; અશ્વિનીકુમારો માર્ગ સરળ બનાવે અને એક જ વંશના લોકો સાથે મળીને પ્રવેશ કરે.
{૫} હ્વયન્તુ ત્વા પ્રતિજનાઃ પ્રતિ મિત્રા અવૃષત । ઇન્દ્રાગ્ની વિશ્વે દેવાસ્તે વિશિ ક્ષેમમદીધરન્
બધા લોકો તમને બોલાવે, મિત્રો પણ તમને બોલાવે; ઇન્દ્ર, અગ્નિ અને બધા દેવતાઓએ તમારી વચ્ચે સુખ-શાંતિ સ્થાપી છે.
{૬} યસ્તે હવં વિવદત્સજાતો યશ્ચ નિષ્ટ્યઃ । અપાઞ્ચમિન્દ્ર તં કૃત્વાથેમમિહાવ ગમય
જે કોઈ તમારી બોલાવટનો વિરોધ કરે છે, કે દુશ્મન છે, હે ઇન્દ્ર, એને નિર્વીર્ય કરો અને તેને અહીં લાવો.
આ ત્વા ગન્ રાષ્ટ્રં સહ વર્ચસોદિહિ પ્રાઙ્વિશાં પતિરેકરાટ્ત્વં વિ રાજ । સર્વાસ્ત્વા રાજન્ પ્રદિશો હ્વયન્તૂપસદ્યો નમસ્યો ભવેહ
આવો, શક્તિ અને તેજથી રાજ્ય સંભાળો; પ્રજાના એકમાત્ર સ્વામી બનીને રાજ કરો; સર્વ દિશાઓ તમને બોલાવે, હે રાજા, અહીં પૂજનીય બનો.
ત્વાં વિશો વૃણતાં રાજ્યાય ત્વામિમાઃ પ્રદિશઃ પઞ્ચ દેવીઃ । વર્ષ્મન્ રાષ્ટ્રસ્ય કકુદિ શ્રયસ્વ તતો ન ઉગ્રો વિ ભજા વસૂનિ
લોકો તમને રાજપદ માટે પસંદ કરે, આ પાંચ દિવ્ય દિશાઓ પણ તમને પસંદ કરે; રાજ્યના શિખરે સ્થિર થાઓ અને પછી સૌને વિનમ્રતાથી ધન વહેંચો.
અચ્છ ત્વા યન્તુ હવિનઃ સજાતા અગ્નિર્દૂતો અજિરઃ સં ચરાતૈ । જાયાઃ પુત્રાઃ સુમનસો ભવન્તુ બહું બલિં પ્રતિ પશ્યાસા ઉગ્રઃ
હે મહાન, તારી પાસે તારી જાતના હવનો આવે, અગ્નિ દૂત બની, ઝડપથી એ સાથે ચાલે. તારી પત્ની અને સંતાનો હંમેશા આનંદી રહે, તું બહુ ધન અને ભેટો તારી સામે આવે તે જોઈ શકે.
અશ્વિના ત્વાગ્રે મિત્રાવરુણોભા વિશ્વે દેવા મરુતસ્ત્વા હ્વયન્તુ । અધા મનો વસુદેયાય કૃણુષ્વ તતો ન ઉગ્રો વિ ભજા વસૂનિ
હે અશ્વિનીકુમારો, મિત્ર અને વરુણ, બધા દેવતાઓ અને મરુતો તને સૌપ્રથમ બોલાવે. હવે તું તારો મન ધન મેળવનામાં લગાડ, પછી, હે મહાન, એ ધન અમારે વહેંચ.