સત્યેનાવૃતા શ્રિયા પ્રાવૃતા યશસા પરીવૃતા
સત્યથી ઢંકાયેલી, વૈભવથી આવરી લેવાયેલી, યશથી ઘેરી છે.
સ્વધયા પરિહિતા શ્રદ્ધયા પર્યૂઢા દીક્ષયા ગુપ્તા યજ્ઞે પ્રતિષ્ઠિતા લોકો નિધનમ્
સ્વાધીનતા વડે ટકી છે, શ્રદ્ધાથી ઘેરી છે, દીક્ષા દ્વારા સુરક્ષિત છે, યજ્ઞમાં સ્થાપિત છે, એ જ જગતનું આધારસ્થાન છે.
બ્રહ્મ પદવાયં બ્રાહ્મણોઽધિપતિઃ
બ્રહ્મ એનો માર્ગ છે, બ્રાહ્મણ એનો સ્વામી છે.
તામાદદાનસ્ય બ્રહ્મગવીં જિનતો બ્રાહ્મણં ક્ષત્રિયસ્ય
જે બ્રાહ્મણ પાસેથી બ્રહ્મગાય લે છે, તે ક્ષત્રિયને જીતે છે.
અપ ક્રામતિ સૂનૃતા વીર્યં પુણ્યા લક્ષ્મીઃ
એના પાસેથી સત્ય, શક્તિ, પુણ્ય અને સુખ દૂર થઈ જાય છે.
ઓજશ્ચ તેજશ્ચ સહશ્ચ બલં ચ વાક્ચેન્દ્રિયં ચ શ્રીશ્ચ ધર્મશ્ચ
તાકાત, તેજ, બળ, શક્તિ, વાણી, ઇન્દ્રિય, સમૃદ્ધિ અને ધર્મ—
બ્રહ્મ ચ ક્ષત્રં ચ રાષ્ટ્રં ચ વિશશ્ચ ત્વિષિશ્ચ યશશ્ચ વર્ચશ્ચ દ્રવિણં ચ
બ્રહ્મ, રાજસત્તા, રાજ્ય, પ્રજા, તેજ, યશ, કાંતિ અને ધન—
આયુશ્ચ રૂપં ચ નામ ચ કીર્તિશ્ચ પ્રાણશ્ચાપાનશ્ચ ચક્ષુશ્ચ શ્રોત્રં ચ
આયુષ્ય, રૂપ, નામ, કીર્તિ, શ્વાસ, નિશ્વાસ, આંખ અને કાન—
પયશ્ચ રસશ્ચાન્નં ચાન્નાદ્યં ચ ર્તં ચ સત્યં ચેષ્ટં ચ પૂર્તં ચ પ્રજા ચ પશવશ્ચ
દૂધ, સ્વાદ, અન્ન, ખોરાક, સત્ય, હકીકત, સારા કર્મો, દાન, સંતાન અને પશુ—
તાનિ સર્વાણ્યપ ક્રામન્તિ બ્રહ્મગવીમાદદાનસ્ય જિનતો બ્રાહ્મણં ક્ષત્રિયસ્ય
આ બધું એના પાસેથી દૂર થઈ જાય છે, જે બ્રાહ્મણ પાસેથી બ્રહ્મગાય લઈ ક્ષત્રિયને જીતે છે.
સૈષા ભીમા બ્રહ્મગવ્યઘવિષા સાક્ષાત્કૃત્યા કૂલ્બજમાવૃતા
આ ભયાનક બ્રહ્મગાય છે, જે ઝેરથી ભરેલી છે, સ્પષ્ટ ભયજનક છે અને કાંઠાના ઘાસથી ઢંકાયેલી છે.
સર્વાણ્યસ્યાં ઘોરાણિ સર્વે ચ મૃત્યવઃ
તેમાં બધા ભયાનક તત્વો અને બધા મૃત્યુ રહેલા છે.
સર્વાણ્યસ્યાં ક્રૂરાણિ સર્વે પુરુષવધાઃ
આમાં બધાં ક્રૂર કામો અને માણસને મારવાના બધા પાપ સામેલ છે.
સા બ્રહ્મજ્યં દેવપીયું બ્રહ્મગવ્યાદીયમાના મૃત્યોઃ પડ્વીશ આ દ્યતિ
બ્રાહ્મણહંતાની મારથી અને દેવોને નષ્ટ કરનારથી, એ યમરાજ દ્વારા નીચે ફેંકાઈ છે.
મેનિઃ શતવધા હિ સા બ્રહ્મજ્યસ્ય ક્ષિતિર્હિ સા
એમાં સો ઘા પડેલા દાગ છે; એ બ્રાહ્મણહંતાની ધરતી છે.
તસ્માદ્વૈ બ્રાહ્મણાનાં ગૌર્દુરાધર્ષા વિજાનતા
આથી, સમજદાર માણસે બ્રાહ્મણોની ગાયને ક્યારેય દુઃખ ન આપવી.
વજ્રો ધાવન્તી વૈશ્વાનર ઉદ્વીતા
વજ્ર, દોડતો જાય છે અને વૈશ્વાનર દ્વારા પ્રજ્વલિત થાય છે.
હેતિઃ શફાન્ ઉત્ખિદન્તી મહાદેવોઽપેક્ષમાણા
શસ્ત્ર, ખુરા ઊખેડતું, મહાદેવની રાહ જુએ છે.
ક્ષુરપવિરીક્ષમાણા વાશ્યમાનાભિ સ્ફૂર્જતિ
ક્ષુર જેવું તીખું, જોવાઈ રહ્યું છે અને વાગે ત્યારે ધ્રૂજી ઊઠે છે.
મૃત્યુર્હિઙ્કૃણ્વત્યુગ્રો દેવઃ પુચ્છં પર્યસ્યન્તી
મૃત્યુ, ભયાનક અને ગર્જના કરતો દેવ, પૂંછડીની આસપાસ ફરે છે.
સર્વજ્યાનિઃ કર્ણૌ વરીવર્જયન્તી રાજયક્ષ્મો મેહન્તી
સર્વવિજયી, કાન ટાળી જાય છે, શ્રેષ્ઠને અવગણે છે, રાજયક્ષ્મા અને મૂત્રરોગથી પીડાય છે.
મેનિર્દુહ્યમાના શીર્ષક્તિર્દુગ્ધા
દાગ, દૂધ કાઢવામાં આવે છે, માથું કપનાર પણ દૂધમાં આવે છે.
સેદિરુપતિષ્ઠન્તી મિથોયોધઃ પરામૃષ્ટા
આસન ઊભું રહે છે, એકબીજાથી લડતાં, સ્પર્શાય છે.
શરવ્યા મુખેઽપિનહ્યમાન ઋતિર્હન્યમાના
બાણ, મોઢા પર દબાય છે, નિયમ પણ મારવામાં આવે છે.
અઘવિષા નિપતન્તી તમો નિપતિતા
ઝેરી વસ્તુ નીચે પડે છે, અંધકાર પણ પડી ગયો છે.
અનુગચ્છન્તી પ્રાણાન્ ઉપ દાસયતિ બ્રહ્મગવી બ્રહ્મજ્યસ્ય
શ્વાસ પાછળ ચાલતી, એ બ્રાહ્મણહંતાની ગાયને નજીક લાવે છે.
વૈરં વિકૃત્યમાના પૌત્રાદ્યં વિભાજ્યમાના
વેર, રૂપાંતર પામે છે; પૌત્ર સંપત્તિ વહેંચાય છે.
દેવહેતિર્હ્રિયમાણા વ્યૃદ્ધિર્હૃતા
દૈવી શસ્ત્ર લઈ જવામાં આવે છે, વૃદ્ધિ પણ હટાઈ જાય છે.
પાપ્માધિધીયમાના પારુષ્યમવધીયમાના
પાપ મૂકવામાં આવે છે, કઠોરતા નાશ પામે છે.
વિષં પ્રયસ્યન્તી તક્મા પ્રયસ્તા
ઝેર ફેંકવામાં આવે છે, તાવ પણ ફેંકી દેવામાં આવે છે.