સપ્ત જાતાન્ ન્યર્બુદ ઉદારાણાં સમીક્ષયન્ । તેભિષ્ટ્વમાજ્યે હુતે સર્વૈરુત્તિષ્ઠ સેનયા
ન્યર્બુદમાં જન્મેલા સાત મહાન વીર નજર રાખે છે; જ્યારે ઘી અર્પણ થાય, ત્યારે એ બધા સાથે સેનાને લઈને ઊઠો.
પ્રતિઘ્નાનાશ્રુમુખી કૃધુકર્ણી ચ ક્રોશતુ । વિકેશી પુરુષે હતે રદિતે અર્બુદે તવ
દુશ્મનોની સ્ત્રીઓના આંખોમાં આંસુ આવી જાય, તેમના કાન રડવાથી ભરાઈ જાય, વાળ વિખરાઈ જાય, જ્યારે અર્બુદમાં પુરુષ મારાઈ અને ફાટે ત્યારે.
સંકર્ષન્તી કરૂકરં મનસા પુત્રમિચ્છન્તી । પતિં ભ્રાતરમાત્સ્વાન્ રદિતે અર્બુદે તવ
મૃતદેહ ખેંચતી, મનમાં પુત્ર, પતિ, ભાઈ કે સગાને ઈચ્છતી, અર્બુદમાં ફાટેલા શરીર પર રડતી રહે.
અલિક્લવા જાષ્કમદા ગૃધ્રાઃ શ્યેનાઃ પતત્રિણઃ । ધ્વાઙ્ક્ષાઃ શકુનયસ્તૃપ્યન્ત્વમિત્રેષુ સમીક્ષયન્ રદિતે અર્બુદે તવ
ગિધ, કાગડા, શ્યેન, ધ્વાંક, અન્ય શિકારી પક્ષીઓ, શિયાળ અને લોભી—all enemies torn apart in your Arbuda.
અથો સર્વં શ્વાપદં મક્ષિકા તૃપ્યતુ ક્રિમિઃ । પૌરુષેયેઽધિ કુણપે રદિતે અર્બુદે તવ
હવે બધાં જંગલી પ્રાણી, માખીઓ અને કીડાઓ, તારા મૃતદેહ, મલ, સડેલા માંસ અને ફૂલી ગયેલા ભાગથી સંતોષ પામે.
{૨૫} આ ગૃહ્ણીતં સં બૃહતં પ્રાણાપાનાન્ ન્યર્બુદે । નિવાશા ઘોષાઃ સં યન્ત્વમિત્રેષુ સમીક્ષયન્ રદિતે અર્બુદે તવ
પ્રાણ અને અપાન તારા ફૂલી ગયેલા ભાગમાં એકઠાં થાય. વસવાટ અને વસાહતો દુશ્મનો વચ્ચે જોઈને દૂર જતી રહે, તારા ફૂલી ગયેલા ભાગ સાથે.
ઉદ્વેપય સં વિજન્તાં ભિયામિત્રાન્ત્સં સૃજ । ઉરુગ્રાહૈર્બાહ્વઙ્કૈર્વિધ્યામિત્રાન્ ન્યર્બુદે
તુ દુશ્મનોને ડરથી હલાવી અને વિખેરી દે. પહોળા મોઢા અને મજબૂત હાથથી દુશ્મનોને ફૂલી ગયેલા ભાગમાં ઘાયલ કર.
મુહ્યન્ત્વેષાં બાહવશ્ચિત્તાકૂતં ચ યદ્ધૃદિ । મૈષામુચ્છેષિ કિં ચન રદિતે અર્બુદે તવ
તેમના હાથ અને હૃદયની કપટતા ભટકી જાય. તારા ફૂલી ગયેલા ભાગમાં તેમનું કશું જ બાકી ન રહે.
પ્રતિઘ્નાનાઃ સં ધાવન્તૂરઃ પટૌરાવાઘ્નાનાઃ । અઘારિણીર્વિકેશ્યો રુદત્યઃ પુરુષે હતે રદિતે અર્બુદે તવ
નાશ કરનારા, બળવાન, જોરથી બોલનારા અને મારનારાઓ એકઠાં દોડે. દુષ્ટ, વીકળ, રડતી સ્ત્રીઓ મૃત પુરુષની આસપાસ ભેગી થાય, તારા ફૂલી ગયેલા ભાગ સાથે.
શ્વન્વતીરપ્સરસો રૂપકા ઉતાર્બુદે । અન્તઃપાત્રે રેરિહતીં રિશાં દુર્ણિહિતૈષિણીમ્ । સર્વાસ્તા અર્બુદે ત્વમમિત્રેભ્યો દૃશે કુરૂદારાંશ્ચ પ્ર દર્શય
કૂતરા જેવી અપ્સરાઓ, વિવિધ રૂપો અને ફૂલી ગયેલો ભાગ; વાસણમાં હલનારી, દાંત મારનારી અને દુઃખ ઇચ્છનારી; એ બધાંને તું દુશ્મનોને દેખાય તે રીતે ફૂલી ગયેલા ભાગમાં દર્શાવ અને મહાન શક્તિઓને પ્રગટ કર.
ખડૂરેઽધિચઙ્ક્રમાં ખર્વિકાં ખર્વવાસિનીમ્ । ય ઉદારા અન્તર્હિતા ગન્ધર્વાપ્સરસશ્ચ યે । સર્પા ઇતરજના રક્ષાંસિ
ખડૂરી, ચંક્રમા, ખર્વિકાની જેમ નાના ઘરમાં રહેતી; અંદર છુપાયેલા મહાન, ગંધર્વો અને અપ્સરાઓ, સાપો અને બીજા જીવ, રાક્ષસો—
ચતુર્દંષ્ટ્રાં છ્યાવદતઃ કુમ્ભમુષ્કામસૃઙ્મુખાન્ । સ્વભ્યસા યે ચોદ્ભ્યસાઃ
ચાર દાંતવાળા, કાપનારા, ફૂલે ગયેલા વંશવાળા, લોહીથી ભરેલા મોઢાવાળા, આપણા અને પરાયા—
ઉદ્વેપય ત્વમર્બુદેઽમિત્રાણામમૂઃ સિચઃ । જયંશ્ચ જિષ્ણુશ્ચામિત્રાં જયતામિન્દ્રમેદિનૌ
તુ ફૂલી ગયેલા ભાગમાં દુશ્મનો અને તેમના મૂળને હલાવી નાખ. વિજયી અને જીતનાર દુશ્મનોને હરાવે, હે ઇન્દ્ર અને પૃથ્વી.
પ્રબ્લીનો મૃદિતઃ શયાં હતોઽમિત્રો ન્યર્બુદે । અગ્નિજિહ્વા ધૂમશિખા જયન્તીર્યન્તુ સેનયા
દુશ્મન દબાઈને, પીસાઈને, ફૂલી ગયેલા ભાગમાં મરી પડ્યો છે. વિજયી, અગ્નિ જેવી જીભવાળા, ધૂમ્ર શિખરવાળા, પોતાની સેના સાથે આવે.
તયાર્બુદે પ્રણુત્તાનામિન્દ્રો હન્તુ વરંવરમ્ । અમિત્રાણાં શચીપતિર્મામીષાં મોચિ કશ્ચન
આ ફૂલી ગયેલા ભાગથી ઇન્દ્ર વારંવાર ઊભેલા દુશ્મનોને માર્યા કરે. શક્તિના સ્વામી, મને આ દુશ્મનોમાં છોડે નહીં.
{૨૬} ઉત્કસન્તુ હૃદયાન્યૂર્ધ્વઃ પ્રાણ ઉદીષતુ । શૌષ્કાસ્યમનુ વર્તતામમિત્રાન્ મોત મિત્રિણઃ
તેમના હૃદય ઉછળી ઊઠે, શ્વાસ ઉપર ચઢી જાય. મોઢું સુકાઈ જાય, પણ મિત્રને નહીં, દુશ્મનને જ થાય.
યે ચ ધીરા યે ચાધીરાઃ પરાઞ્ચો બધિરાશ્ચ યે । તમસા યે ચ તૂપરા અથો બસ્તાભિવાસિનઃ । સર્વાંસ્તામર્બુદે ત્વમમિત્રેભ્યો દૃશે કુરૂદારાંશ્ચ પ્ર દર્શય
જે સ્થિર છે, જે અસ્થિર છે, જે પીઠ ફેરવે છે, જે બહેરા છે, અંધકારમાં છવાયેલા છે અને મૂત્રાશયમાં રહે છે—એ બધાંને તું દુશ્મનોને દેખાય તે રીતે ફૂલી ગયેલા ભાગમાં દર્શાવ અને મહાન શક્તિઓને પ્રગટ કર.
અર્બુદિશ્ચ ત્રિષન્ધિશ્ચામિત્રાન્ નો વિ વિધ્યતામ્ । યથૈષામિન્દ્ર વૃત્રહન્ હનામ શચીપતેઽમિત્રાણાં સહસ્રશઃ
ફૂલી ગયેલો ભાગ અને ત્રિસંધી અમારા દુશ્મનોને ભેદી નાખે. જેમ તું, હે ઇન્દ્ર, વૃત્રને મારનાર, હજારો દુશ્મનોને હરાવ છે, એમ શક્તિના સ્વામી.
વનસ્પતીન્ વાનસ્પત્યાન્ ઓષધીરુત વીરુધઃ । ગન્ધર્વાપ્સરસઃ સર્પાન્ દેવાન્ પુણ્યજનાન્ પિતૄન્ । સર્વાંસ્તામર્બુદે ત્વમમિત્રેભ્યો દૃશે કુરૂદારાંશ્ચ પ્ર દર્શય
વનના વૃક્ષો, વનસ્પતિઓ, ઔષધિઓ અને ઘાસ, ગંધર્વો અને અપ્સરાઓ, સાપો, દેવો, પુણ્યાત્માઓ અને પિતૃઓ—એ બધાંને તું દુશ્મનોને દેખાય તે રીતે ફૂલી ગયેલા ભાગમાં દર્શાવ અને મહાન શક્તિઓને પ્રગટ કર.
ઈશાં વો મરુતો દેવ આદિત્યો બ્રહ્મણસ્પતિઃ । ઈશાં વ ઇન્દ્રશ્ચાગ્નિશ્ચ ધાતા મિત્રઃ પ્રજાપતિઃ । ઈશાં વ ઋષયશ્ચક્રુરમિત્રેષુ સમીક્ષયન્ રદિતે અર્બુદે તવ
મારુતો, દેવો, આદિત્યો, બૃહસ્પતિ, ઇન્દ્ર, અગ્નિ, ધાતા, મિત્ર, પ્રજાપતિ—તમારી પાસે તેમનું સ્વામીપણ છે. ઋષિઓ પણ દુશ્મનોમાં જોઈને, તારા ફૂલી ગયેલા ભાગ સાથે, સ્વામી છે.
તેષાં સર્વેષામીશાના ઉત્તિષ્ઠત સં નહ્યધ્વમ્ । મિત્રા દેવજના યૂયમિમં સંગ્રામં સંજિત્ય યથાલોકં વિ તિષ્ઠધ્વમ્
તેમના બધા સ્વામીઓ, ઊભા થાઓ, એક થાઓ. હે મિત્રરૂપ દેવો, આ યુદ્ધ જીત્યા પછી દરેક પોતપોતાના સ્થાન પર મજબૂત રહો.
11.10(૧૧.૧૨) ઉત્તિષ્ઠત સં નહ્યધ્વમુદારાઃ કેતુભિઃ સહ । સર્પા ઇતરજના રક્ષાંસ્યમિત્રાન્ અનુ ધાવત
મહાન શક્તિઓ, તમારા ધ્વજ સાથે ઊભા થાઓ, એક થાઓ. સાપો, બીજા જીવ અને રાક્ષસો, દુશ્મનોના પીછા કરો.
ઈશાં વો વેદ રાજ્યં ત્રિષન્ધે અરુણૈઃ કેતુભિઃ સહ । યે અન્તરિક્ષે યે દિવિ પૃથિવ્યાં યે ચ માનવાઃ । ત્રિષન્ધેસ્તે ચેતસિ દુર્ણામાન ઉપાસતામ્
ત્રિષંધિ, તારી રાજસત્તા અને તારો રાજ, ભોરના લાલ ધ્વજ સાથે, તે બધાને ખબર છે. જે મધ્યાકાશમાં છે, જે સ્વર્ગમાં છે, જે પૃથ્વી પર છે અને જે મનુષ્યોમાં છે—એ બધા, ત્રિષંધિ તારા હૃદયમાં રાખીને, અમારે તરફ ધ્યાન આપે અને દુર્ભાષા દૂર કરે.
અયોમુખાઃ સૂચીમુખા અથો વિકઙ્કતીમુખાઃ । ક્રવ્યાદો વાતરંહસ આ સજન્ત્વમિત્રાન્ વજ્રેણ ત્રિષન્ધિના
લોખંડ જેવા મોઢાવાળા, સૂઈ જેવા તીક્ષ્ણ અને વાંકડા મોઢાવાળા શસ્ત્રો સાથે, માંસખોરો, પવન જેટલા ઝડપી, ત્રિષંધિના વીજળી જેવા શસ્ત્રથી દુશ્મનોને બાંધે.
અન્તર્ધેહિ જાતવેદ આદિત્ય કુણપં બહુ । ત્રિષન્ધેરિયં સેના સુહિતાસ્તુ મે વશે
જાતવેદ, તું અને સૂર્ય, મૃતદેહ અને તેની ભીડને અદૃશ્ય કરી દો. ત્રિષંધિની આ સેના મારી તરફ દયાળુ અને મારા વશમાં રહે.
ઉત્તિષ્ઠ ત્વં દેવજનાર્બુદે સેનયા સહ । અયં બલિર્વ આહુતસ્ત્રિષન્ધેરાહુતિઃ પ્રિયા
દેવજનની મોટી ટોળકી અને સેના સાથે તું ઊભો થા. ત્રિષંધિની પ્રિય આહુતિ, આ બલિ તારા માટે અર્પણ છે.
શિતિપદી સં દ્યતુ શરવ્યેયં ચતુષ્પદી । કૃત્યેઽમિત્રેભ્યો ભવ ત્રિષન્ધેઃ સહ સેનયા
ચાર પગવાળા અને તીક્ષ્ણ દાંતવાળા પ્રાણીઓ, તથા બાણથી ઘાયલ થયેલા, બધા ભેગા થાય. દુશ્મનો સામેના કૌશલ્યમાં ત્રિષંધિ અને તેની સેના સાથે તું રહેજે.
ધૂમાક્ષી સં પતતુ કૃધુકર્ણી ચ ક્રોશતુ । ત્રિષન્ધેઃ સેનયા જિતે અરુણાઃ સન્તુ કેતવઃ
ધૂમ્ર આંખવાળો એકસાથે ઊડી જાય અને તીક્ષ્ણ કાનવાળો જોરથી બૂમ પાડે. ત્રિષંધિની વિજયી સેના સાથે લાલ ધ્વજ ફફડે.
અવાયન્તાં પક્ષિણો યે વયાંસ્યન્તરિક્ષે દિવિ યે ચરન્તિ । શ્વાપદો મક્ષિકાઃ સં રભન્તામામાદો ગૃધ્રાઃ કુણપે રદન્તામ્
પંખી, જે આકાશ અને સ્વર્ગમાં ઉડે છે, એ બધા નીચે ઉતરે. જંગલી પ્રાણીઓ અને માખીઓ ભેગા થાય, ગિધ્ધો મૃતદેહને ખાય.
યામિન્દ્રેણ સંધાં સમધત્થા બ્રહ્મણા ચ બૃહસ્પતે । તયાહમિન્દ્રસંધયા સર્વાન્ દેવાન્ ઇહ હુવ ઇતો જયત મામુતઃ
જે સંધિ તું, ઇન્દ્ર અને બ્રાહ્મણ બૃહસ્પતિએ બનાવી છે, એ ઇન્દ્રસંધિથી હું બધા દેવતાઓને અહીં બોલાવું છું—તમે અહીં અને પરલોકમાં મારા માટે વિજય લાવો.