અરિપ્રા આપો અપ રિપ્રમસ્મત્। પ્રાસ્મદેનો દુરિતં સુપ્રતીકાઃ પ્ર દુષ્વપ્ન્યં પ્ર મલં વહન્તુ
હે જળો, દુશ્મનને અમથી દૂર કરો; અમારું પાપ અને દુઃખ દૂર કરો. તમારી સુંદર સ્વરૂપે, ખરાબ સપનાઓ અને અશુદ્ધિ પણ લઈ જાઓ.
વિષ્ણોઃ ક્રમોઽસિ સપત્નહા પૃથિવીસંશિતોઽગ્નિતેજાઃ । પૃથિવીમનુ વિ ક્રમેઽહં પૃથિવ્યાસ્તં નિર્ભજામો યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ । સ મા જીવીત્તં પ્રાણો જહાતુ
તમે વિષ્ણુનું પગલું છો, દુશ્મનોને હરાવનાર, પૃથ્વી પર સ્થિર અને અગ્નિની શક્તિ ધરાવનાર છો. વિષ્ણુના પગલાની જેમ, હું પૃથ્વી પર પગ મૂકું છું; પૃથ્વીમાંથી, જે અમને દ્વેષે છે અથવા જેને અમે દ્વેષીએ છીએ, તેને દૂર કરીએ. તે જીવતો ન રહે, તેનું શ્વાસ છૂટી જાય.
વિષ્ણોઃ ક્રમોઽસિ સપત્નહાન્તરિક્ષસંશિતો વાયુતેજાઃ । અન્તરિક્ષમનુ વિ ક્રમેઽહમન્તરિક્ષાત્તં નિર્ભજામો યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ । સ મા જીવીત્તં પ્રાણો જહાતુ
તમે વિષ્ણુનું પગલું છો, દુશ્મનોને હરાવનાર, અંતરિક્ષમાં સ્થિર અને વાયુની શક્તિ ધરાવનાર છો. વિષ્ણુના પગલાની જેમ, હું અંતરિક્ષમાં પગ મૂકું છું; અંતરિક્ષમાંથી, જે અમને દ્વેષે છે અથવા જેને અમે દ્વેષીએ છીએ, તેને દૂર કરીએ. તે જીવતો ન રહે, તેનું શ્વાસ છૂટી જાય.
વિષ્ણોઃ ક્રમોઽસિ સપત્નહા દ્યૌસંશિતઃ સૂર્યતેજાઃ । દિવમનુ વિ ક્રમેઽહં દિવસ્તં નિર્ભજામો યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ । સ મા જીવીત્તં પ્રાણો જહાતુ
તમે વિષ્ણુનું પગલું છો, દુશ્મનોને હરાવનાર, આકાશમાં સ્થિર અને સૂર્યની શક્તિ ધરાવનાર છો. વિષ્ણુના પગલાની જેમ, હું આકાશમાં પગ મૂકું છું; આકાશમાંથી, જે અમને દ્વેષે છે અથવા જેને અમે દ્વેષીએ છીએ, તેને દૂર કરીએ. તે જીવતો ન રહે, તેનું શ્વાસ છૂટી જાય.
વિષ્ણોઃ ક્રમોઽસિ સપત્નહા દિક્સંશિતો મનસ્તેજાઃ । દિશો અનુ વિ ક્રમેઽહં દિગ્ભ્યસ્તં નિર્ભજામો યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ । સ મા જીવીત્તં પ્રાણો જહાતુ
તમે વિષ્ણુના પગલાં છો, દુશ્મનોને હરાવનારા, દિશાઓમાં સ્થિર થયેલા, મનની શક્તિથી ભરપૂર. હું દિશાઓમાં પગલાં મૂકો છું; દિશાઓમાંથી આપણે તેને અલગ કરીએ છીએ, જે અમને દ્વેષ કરે છે અને જેને આપણે દ્વેષ કરીએ છીએ. તેની પ્રાણશક્તિ અને શ્વાસ તેને છોડીને જાય.
વિષ્ણોઃ ક્રમોઽસિ સપત્નહાશાસંશિતો વાતતેજાઃ । આશા અનુ વિ ક્રમેઽહમાશાભ્યસ્તં નિર્ભજામો યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ । સ મા જીવીત્તં પ્રાણો જહાતુ
તમે વિષ્ણુના પગલાં છો, દુશ્મનોને હરાવનારા, આશામાં સ્થિર થયેલા, પવન જેવી તાકાત ધરાવતા. હું આશાની દિશામાં ચાલું છું; આશામાંથી આપણે તેને અલગ કરીએ છીએ, જે અમને દ્વેષ કરે છે અને જેને આપણે દ્વેષ કરીએ છીએ. તેની પ્રાણશક્તિ અને શ્વાસ તેને છોડીને જાય.
વિષ્ણોઃ ક્રમોઽસિ સપત્નહા ઋક્સંશિતો સામતેજાઃ । ઋચોઽનુ વિ ક્રમેઽહમૃગ્ભ્યસ્તં નિર્ભજામો યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ । સ મા જીવીત્તં પ્રાણો જહાતુ
તમે વિષ્ણુના પગલાં છો, દુશ્મનોને હરાવનારા, ઋગ્વેદમાં સ્થિર થયેલા, એકતા અને શાંતિની શક્તિ ધરાવતા. હું ઋગ્વેદના માર્ગે ચાલું છું; ઋગ્વેદમાંથી આપણે તેને અલગ કરીએ છીએ, જે અમને દ્વેષ કરે છે અને જેને આપણે દ્વેષ કરીએ છીએ. તેની પ્રાણશક્તિ અને શ્વાસ તેને છોડીને જાય.
{૧૫} વિષ્ણોઃ ક્રમોઽસિ સપત્નહા યજ્ઞસંશિતો બ્રહ્મતેજાઃ । યજ્ઞમનુ વિ ક્રમેઽહં યજ્ઞાત્તં નિર્ભજામો યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ । સ મા જીવીત્તં પ્રાણો જહાતુ
તમે વિષ્ણુના પગલાં છો, દુશ્મનોને હરાવનારા, યજ્ઞમાં સ્થિર થયેલા, બ્રહ્માની શક્તિ ધરાવતા. હું યજ્ઞના માર્ગે ચાલું છું; યજ્ઞમાંથી આપણે તેને અલગ કરીએ છીએ, જે અમને દ્વેષ કરે છે અને જેને આપણે દ્વેષ કરીએ છીએ. તેની પ્રાણશક્તિ અને શ્વાસ તેને છોડીને જાય.
વિષ્ણોઃ ક્રમોઽસિ સપત્નહૌષધીસંશિતો સોમતેજાઃ । ઓષધીરનુ વિ ક્રમેઽહમોષધીભ્યસ્તં નિર્ભજામો યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ । સ મા જીવીત્તં પ્રાણો જહાતુ
તમે વિષ્ણુના પગલાં છો, દુશ્મનોને હરાવનારા, ઔષધિઓમાં સ્થિર થયેલા, સોમની શક્તિ ધરાવતા. હું ઔષધિઓના માર્ગે ચાલું છું; ઔષધિઓમાંથી આપણે તેને અલગ કરીએ છીએ, જે અમને દ્વેષ કરે છે અને જેને આપણે દ્વેષ કરીએ છીએ. તેની પ્રાણશક્તિ અને શ્વાસ તેને છોડીને જાય.
વિષ્ણોઃ ક્રમોઽસિ સપત્નહાપ્સુસંશિતો વરુણતેજાઃ । અપોઽનુ વિ ક્રમેઽહમદ્ભ્યસ્તં નિર્ભજામો યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ । સ મા જીવીત્તં પ્રાણો જહાતુ
તમે વિષ્ણુના પગલાં છો, દુશ્મનોને હરાવનારા, જળમાં સ્થિર થયેલા, વરુણની શક્તિ ધરાવતા. હું જળના માર્ગે ચાલું છું; જળમાંથી આપણે તેને અલગ કરીએ છીએ, જે અમને દ્વેષ કરે છે અને જેને આપણે દ્વેષ કરીએ છીએ. તેની પ્રાણશક્તિ અને શ્વાસ તેને છોડીને જાય.
વિષ્ણોઃ ક્રમોઽસિ સપત્નહા કૃષિસંશિતોઽન્નતેજાઃ । કૃષિમનુ વિ ક્રમેઽહં કૃષ્યાસ્તં નિર્ભજામો યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ । સ મા જીવીત્તં પ્રાણો જહાતુ
તમે વિષ્ણુના પગલાં છો, દુશ્મનોને હરાવનારા, ખેતીમાં સ્થિર થયેલા, અન્નની શક્તિ ધરાવતા. હું ખેતીના માર્ગે ચાલું છું; ખેતીમાંથી આપણે તેને અલગ કરીએ છીએ, જે અમને દ્વેષ કરે છે અને જેને આપણે દ્વેષ કરીએ છીએ. તેની પ્રાણશક્તિ અને શ્વાસ તેને છોડીને જાય.
વિષ્ણોઃ ક્રમોઽસિ સપત્નહા પ્રાણસંશિતઃ પુરુષતેજાઃ । પ્રાણમનુ વિ ક્રમેઽહં પ્રાણાત્તં નિર્ભજામો યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ । સ મા જીવીત્તં પ્રાણો જહાતુ
તમે વિષ્ણુના પગલાં છો, દુશ્મનોને હરાવનારા, શ્વાસમાં સ્થિર થયેલા, મનુષ્યની શક્તિ ધરાવતા. હું શ્વાસના માર્ગે ચાલું છું; શ્વાસમાંથી આપણે તેને અલગ કરીએ છીએ, જે અમને દ્વેષ કરે છે અને જેને આપણે દ્વેષ કરીએ છીએ. તેની પ્રાણશક્તિ અને શ્વાસ તેને છોડીને જાય.
જિતમસ્માકમુદ્ભિન્નમસ્માકમભ્યષ્ઠાં વિશ્વાઃ પૃતના અરાતીઃ । ઇદમહમામુષ્યાયણસ્યામુષ્યાઃ પુત્રસ્ય વર્ચસ્તેજઃ પ્રાણમાયુર્નિ વેષ્ટયામીદમેનમધરાઞ્ચં પાદયામિ
વિજય અમારો છે, વિજયનો ઉદય પણ અમારો છે; તમામ યુદ્ધો અને દુશ્મનાવટો પર અમારો વિજય થયો છે. આ હું એ વંશના વંશજ અને એ પુત્ર પર બાંધું છું: તેની કાંતિ, શક્તિ, શ્વાસ અને આયુષ્ય. હું તેને આથી ઘેરી લઉં છું, તેને નીચે પાડી દઉં છું.
સૂર્યસ્યાવૃતમન્વાવર્તે દક્ષિણામન્વાવૃતમ્ । સા મે દ્રવિણં યચ્છતુ સા મે બ્રાહ્મણવર્ચસમ્
હું સૂર્યના ફરતા માર્ગને અનુસરો છું, હું ધર્મના માર્ગને અનુસરો છું. એ મને ધન આપે, એ મને બ્રાહ્મણોની કાંતિ આપે.
દિશો જ્યોતિષ્મતીરભ્યાવર્તે । તા મે દ્રવિણં યચ્છન્તુ તા મે બ્રાહ્મણવર્ચસમ્
હું પ્રકાશમય દિશાઓને અનુસરો છું. એ મને ધન આપે, એ મને બ્રાહ્મણોની કાંતિ આપે.
સપ્તઋષીન્ અભ્યાવર્તે । તે મે દ્રવિણં યચ્છન્તુ તે મે બ્રાહ્મણવર્ચસમ્
હું સાત ઋષિઓને અનુસરો છું. એ મને ધન આપે, એ મને બ્રાહ્મણોની કાંતિ આપે.
બ્રહ્માભ્યાવર્તે । તન્ મે દ્રવિણં યચ્છન્તુ તન્ મે બ્રાહ્મણવર્ચસમ્
હું બ્રહ્મને અનુસરો છું. એ મને ધન આપે, એ મને બ્રાહ્મણોની કાંતિ આપે.
{૧૬} બ્રાહ્મણામભ્યાવર્તે । તે મે દ્રવિણં યચ્છન્તુ તે મે બ્રાહ્મણવર્ચસમ્
હું બ્રાહ્મણોને અનુસરો છું. એ મને ધન આપે, એ મને બ્રાહ્મણોની કાંતિ આપે.
યં વયં મૃગયામહે તં વધૈ સ્તૃણવામહૈ । વ્યાત્તે પરમેષ્ઠિનો બ્રહ્મણાપીપદામ તમ્
જેને આપણે શોધીએ છીએ, તેને આપણે મરણ માટે પાડી દઈએ છીએ. સર્વોચ્ચ બ્રહ્મના ખુલ્લા મોઢાથી આપણે તેને નષ્ટ કરીએ છીએ.
વૈશ્વાનરસ્ય દંષ્ટ્રાભ્યાં હેતિસ્તં સમધાદભિ । ઇયં તં પ્સાત્વાહુતિઃ સમિદ્દેવી સહીયસી
વૈશ્વાનરનાં દાંતથી શસ્ત્ર તેને લગાડવામાં આવ્યું છે. આ આહુતિ, આ સમિદ્ધી, દેવી, શક્તિશાળી અને વિજયી છે.
રાજ્ઞો વરુણસ્ય બન્ધોઽસિ । સોઽમુમામુષ્યાયણમમુષ્યાઃ પુત્રમન્ને પ્રાણે બધાન
તમે રાજા વરુણનું બંધન છો. એ વંશજને, એ પુત્રને અન્ન અને શ્વાસમાં બાંધો.
યત્તે અન્નં ભુવસ્પત આક્ષિયતિ પૃથિવીમનુ । તસ્ય નસ્ત્વં ભુવસ્પતે સંપ્રયચ્છ પ્રજાપતે
હે અન્નના સ્વામી, પૃથ્વી જે અન્ન ઉત્પન્ન કરે છે, તે અમને આપો, હે અન્નના સ્વામી, હે પ્રજાપતિ, તે અમને આપો.
અપો દિવ્યા અચાયિષં રસેન સમપૃક્ષ્મહિ । પયસ્વાન્ અગ્ન આગમં તં મા સં સૃજ વર્ચસા
હું આકાશની પવિત્ર નદીઓ પાસે ગયો છું; તેમના રસમાં આપણે ભળી ગયા છીએ. દૂધથી ભરપૂર, હે અગ્નિ, હું તારી પાસે આવ્યો છું—મને તેજમાંથી વંચિત ન કર.
સં માગ્ને વર્ચસા સૃજ સં પ્રજયા સમાયુષા । વિદ્યુર્મે અસ્ય દેવા ઇન્દ્રો વિદ્યાત્સહ ઋષિભિઃ
હે અગ્નિ, મને તેજ, સંતાન અને દીર્ઘ આયુષ્ય આપ. દેવતાઓ, ઇન્દ્ર અને ઋષિઓ મને આનું જ્ઞાન આપે.
યદગ્ને અદ્ય મિથુના શપતો યદ્વાચસ્તૃષ્ટં જનયન્ત રેભાઃ । મન્યોર્મનસઃ શરવ્યા જાયતે યા તયા વિધ્ય હૃદયે યાતુધાનાન્
હે અગ્નિ, આજે શત્રુઓએ જે અપશબ્દો કે દુશ્મનાવટથી બોલ્યા હોય, મન કે વિચારોના જે તીક્ષ્ણ બાણ ઊપજ્યા હોય—એ બધાથી તું યાતુધાનોના હૃદયમાં પ્રહાર કર.
પરા શૃણીહિ તપસા યાતુધાનાન્ પરાગ્ને રક્ષો હરસા શૃણીહિ । પરાર્ચિષા મૂરદેવાં છૃણીહિ પરાસુતૃપઃ શોશુચતઃ શૃણીહિ
હે અગ્નિ, તારી તાપથી યાતુધાનોને દૂર હાંકી દે; તારી શક્તિથી રાક્ષસોને દૂર હાંકી દે. તારી જ્વાળાથી મૂળવિહિન ભૂતોને દૂર હાંકી દે; લોહી પીવનાર અને ભયાનક જીવોને તારી અગ્નિથી દૂર હાંકી દે.
અપામસ્મૈ વજ્રં પ્ર હરામિ ચતુર્ભૃષ્ટિં શીર્ષભિદ્યાય વિદ્વાન્ । સો અસ્યાઙ્ગાનિ પ્ર શૃણાતુ સર્વા તન્ મે દેવા અનુ જાનન્તુ વિશ્વે
હું તેના પર ચારે બાજુથી કાપી નાખે એવું વજ્ર ફેંકું છું, જે માથું ફોડી નાખે છે. એ બધાં મારા શબ્દો સાંભળે; સર્વે દેવતાઓ એ વાતને મારા માટે માન્ય કરે.
અરાતીયોર્ભ્રાતૃવ્યસ્ય દુર્હાર્દો દ્વિષતઃ શિરઃ । અપિ વૃશ્ચામ્યોજસા
મારી શક્તિથી હું દુશ્મન, ભાઈ-વૈરી અને દુર્ભાવનાવાળા માણસનું પણ માથું કાપી શકું છું.
વર્મ મહ્યમયં મણિઃ ફાલાજ્જાતઃ કરિષ્યતિ । પૂર્ણો મન્થેન માગમદ્રસેન સહ વર્ચસા
હાલથી ઉત્પન્ન થયેલ આ મણિ મારા માટે વરમ બન્યો છે; મથનથી ભરેલો એ મણિ રસ અને તેજ સાથે મારી પાસે આવે.
યત્ત્વા શિક્વઃ પરાવધીત્તક્ષા હસ્તેન વાસ્યા । આપસ્ત્વા તસ્મજ્જીવલાઃ પુનન્તુ શુચયઃ શુચિમ્
કસાઈ કે હલવાઈએ તને હાથથી જે ઇજા કરી હોય, એથી જીવંત અને પવિત્ર નદીઓ તને શુદ્ધ કરે, હે પવિત્ર.