વરણો વારયાતા અયં દેવો વનસ્પતિઃ । યક્ષ્મો યો અસ્મિન્ન્ આવિષ્ટસ્તમુ દેવા અવીવરન્
રક્ષણ તને બચાવે, આ દેવ વનસ્પતિ તને બચાવે; જે રોગ અહીં પ્રવેશ્યો છે, દેવોએ તેને દૂર કરી દીધો છે.
સ્વપ્નં સુપ્ત્વા યદિ પશ્યાસિ પાપં મૃગઃ સૃતિં યતિ ધાવાદજુષ્ટામ્ । પરિક્ષવાચ્છકુનેઃ પાપવાદાદયં મણિર્વરણો વારયિષ્યતે
જો ઊંઘ્યા પછી તું ખરાબ સ્વપ્ન જુએ, કે કોઈ પ્રાણી અશુભ માર્ગે જાય, કે પક્ષીનું અશુભ બોલ સાંભળે, તો આ રક્ષણનો મણિ તે બધું દૂર કરી દેશે.
અરાત્યાસ્ત્વા નિર્ઋત્યા અભિચારાદથો ભયાત્। મૃત્યોરોજીયસો વધાદ્વરણો વારયિષ્યતે
વરણાનો તાબીઝ તને દુશ્મનાઈ, વિનાશ, કાવતરાં અને ભયથી બચાવે; અને મરણના ભયાનક પ્રહારમાંથી પણ તને રક્ષે.
યન્ મે માતા યન્ મે પિતા ભ્રાતરો યચ્ચ મે સ્વા યદેનશ્ચકૃમા વયમ્ । તતો નો વારયિષ્યતેઽયં દેવો વનસ્પતિઃ
મારી માતાએ, પિતાએ, ભાઈઓએ કે મેં પોતે જે કંઈ કર્યું હોય, તે બધામાંથી આ દેવરૂપ વણસ્પતિ અમને બચાવે.
વરણેન પ્રવ્યથિતા ભ્રાતૃવ્યા મે સબન્ધવઃ । અસૂર્તં રજો અપ્યગુસ્તે યન્ત્વધમં તમઃ
જે મારા દુશ્મનો અને તેમના સગાં વરણાથી ગભરાય છે, તેઓ દુષ્ટ ધૂળમાં ડૂબી જાય અને અંધકારમાં ખોવાઈ જાય.
અરિષ્ટોઽહમરિષ્ટગુરાયુષ્માન્ત્સર્વપૂરુષઃ । તં માયં વરણો મણિઃ પરિ પાતુ દિશોદિશઃ
હું અખંડિત છું, અખંડિતના માર્ગદર્શન હેઠળ, દીર્ઘાયુ અને સર્વ લોકોમાં પૂર્ણ છું; એ વરણાનો મણિ મને ચારે બાજુથી રક્ષે.
{૭} અયં મે વરણ ઉરસિ રાજા દેવો વનસ્પતિઃ । સ મે શત્રૂન્ વિ બાધતામિન્દ્રો દસ્યૂન્ ઇવાસુરાન્
આ વરણો, વણસ્પતિનો રાજા અને દેવ, મારા છાતી પર છે; એ મારા શત્રુઓને એ રીતે દૂર કરે જેમ ઇન્દ્રે દસ્યુઓ અને અસુરોને હાંકી કાઢ્યા.
ઇમં બિભર્મિ વરણમાયુષ્માન્ છતશારદઃ । સ મે રાષ્ટ્રં ચ ક્ષત્રં ચ પશૂન્ ઓજશ્ચ મે દધત્
હું આ વરણાને પહેરીને લાંબી આયુષ્ય માટે, સો વર્ષ સુધી જીવું; એ મને રાજ્ય, શક્તિ, પશુ અને બળ આપે.
યથા વાતો વનસ્પતીન્ વૃક્ષાન્ ભનક્ત્યોજસા । એવા સપત્નાન્ મે ભઙ્ગ્ધિ પૂર્વાન્ જાતામુતાપરાન્ વરણસ્ત્વાભિ રક્ષતુ
જેમ પવન પોતાની તાકાતથી વૃક્ષો અને વણસ્પતિઓને તોડી નાખે છે, તેમ વરણા, તું મારા પૂર્વ અને પછી જન્મેલા શત્રુઓને તોડી નાખ અને મને રક્ષે.
યથા વાતશ્ચાગ્નિશ્ચ વૃક્ષાન્ પ્સાતો વનસ્પતીન્ । એવા સપત્નાન્ મે પ્સાહિ પૂર્વાન્ જાતામુતાપરાન્ વરણસ્ત્વાભિ રક્ષતુ
જેમ પવન અને અગ્નિ વૃક્ષો અને વણસ્પતિઓને બળી નાખે છે, તેમ વરણા, તું મારા પૂર્વ અને પછી જન્મેલા શત્રુઓને બળી નાખ અને મને રક્ષે.
યથા વાતેન પ્રક્ષીણા વૃક્ષાઃ શેરે ન્યર્પિતાઃ । એવા સપત્નાંસ્ત્વં મમ પ્ર ક્ષિણીહિ ન્યર્પય । પૂર્વાન્ જાતામુતાપરાન્ વરણસ્ત્વાભિ રક્ષતુ
જેમ પવનથી ઝાડો પડી જાય છે અને જમીન પર ઢળી જાય છે, તેમ વરણા, તું મારા પૂર્વ અને પછી જન્મેલા શત્રુઓને દબાવી નાખ અને મને રક્ષે.
તાંસ્ત્વં પ્ર છિન્દ્ધિ વરણ પુરા દિષ્ટાત્પુરાયુષઃ । ય એનં પશુષુ દિપ્સન્તિ યે ચાસ્ય રાષ્ટ્રદિપ્સવઃ
વરણા, જે લોકો પૂર્વજના ભાગ્ય કે આયુષ્યથી પહેલા પશુઓમાં કે રાજ્યમાં નુકસાન પહોંચાડવા ઈચ્છે છે, તેમને તું કાપી નાખ.
યથા સૂર્યો અતિભાતિ યથાસ્મિન્ તેજ આહિતમ્ । એવા મે વરણો મણિઃ કીર્તિં ભૂતિં નિ યચ્છતુ । તેજસા મા સમુક્ષતુ યશસા સમનક્તુ મા
જેમ સૂર્ય તેજથી પ્રકાશે છે અને એ તેજ તેમાં વસેલું છે, તેમ વરણાનો મણિ મને કીર્તિ અને સમૃદ્ધિ આપે; એ મારી જ્યોતિ ન હટાવે અને મને યશ સાથે જોડે.
યથા યશશ્ચન્દ્રમસ્યાદિત્યે ચ નૃચક્ષસિ । એવા મે વરણો મણિઃ કીર્તિં ભૂતિં નિ યચ્છતુ । તેજસા મા સમુક્ષતુ યશસા સમનક્તુ મા
જેમ ચંદ્રમાં, સૂર્યમાં અને મનુષ્યોમાં યશ છે, તેમ વરણાનો મણિ મને કીર્તિ અને સમૃદ્ધિ આપે; એ મારી જ્યોતિ ન હટાવે અને મને યશ સાથે જોડે.
યથા યશઃ પૃથિવ્યાં યથાસ્મિન્ જાતવેદસિ । એવા મે વરણો મણિઃ કીર્તિં ભૂતિં નિ યચ્છતુ । તેજસા મા સમુક્ષતુ યશસા સમનક્તુ મા
જેમ પૃથ્વી પર અને અગ્નિમાં યશ છે, તેમ વરણાનો મણિ મને કીર્તિ અને સમૃદ્ધિ આપે; એ મારી જ્યોતિ ન હટાવે અને મને યશ સાથે જોડે.
યથા યશઃ કન્યાયાં યથાસ્મિન્ત્સંભૃતે રથે । એવા મે વરણો મણિઃ કીર્તિં ભૂતિં નિ યચ્છતુ । તેજસા મા સમુક્ષતુ યશસા સમનક્તુ મા
જેમ કન્યામાં અને સુસજ્જ રથમાં યશ છે, તેમ વરણાનો મણિ મને કીર્તિ અને સમૃદ્ધિ આપે; એ મારી જ્યોતિ ન હટાવે અને મને યશ સાથે જોડે.
{૮} યથા યશઃ સોમપીથે મધુપર્કે યથા યશઃ । એવા મે વરણો મણિઃ કીર્તિં ભૂતિં નિ યચ્છતુ । તેજસા મા સમુક્ષતુ યશસા સમનક્તુ મા
જેમ સોમયજ્ઞ અને મધુપર્કમાં યશ છે, તેમ વરણાનો મણિ મને કીર્તિ અને સમૃદ્ધિ આપે; એ મારી જ્યોતિ ન હટાવે અને મને યશ સાથે જોડે.
યથા યશોઽગ્નિહોત્રે વષટ્કારે યથા યશઃ । એવા મે વરણો મણિઃ કીર્તિં ભૂતિં નિ યચ્છતુ । તેજસા મા સમુક્ષતુ યશસા સમનક્તુ મા
જેમ અગ્નિહોત્ર અને વષટ્કારમાં યશ છે, તેમ વરણાનો મણિ મને કીર્તિ અને સમૃદ્ધિ આપે; એ મારી જ્યોતિ ન હટાવે અને મને યશ સાથે જોડે.
યથા યશો યજમાને યથાસ્મિન્ યજ્ઞ આહિતમ્ । એવા મે વરણો મણિઃ કીર્તિં ભૂતિં નિ યચ્છતુ । તેજસા મા સમુક્ષતુ યશસા સમનક્તુ મા
જેમ યજમાનમાં અને આ સ્થાપિત યજ્ઞમાં યશ છે, તેમ વરણાનો મણિ મને કીર્તિ અને સમૃદ્ધિ આપે; એ મારી જ્યોતિ ન હટાવે અને મને યશ સાથે જોડે.
યથા યશઃ પ્રજાપતૌ યથાસ્મિન્ પરમેષ્ઠિનિ । એવા મે વરણો મણિઃ કીર્તિં ભૂતિં નિ યચ્છતુ । તેજસા મા સમુક્ષતુ યશસા સમનક્તુ મા
જેમ પ્રજાપતિમાં અને પરમેશ્વરમાં યશ છે, તેમ વરણાનો મણિ મને કીર્તિ અને સમૃદ્ધિ આપે; એ મારી જ્યોતિ ન હટાવે અને મને યશ સાથે જોડે.
યથા દેવેષ્વમૃતં યથૈષુ સત્યમાહિતમ્ । એવા મે વરણો મણિઃ કીર્તિં ભૂતિં નિ યચ્છતુ । તેજસા મા સમુક્ષતુ યશસા સમનક્તુ મા
જેમ દેવોમાં અમૃત છે, જેમ તેઓમાં સત્ય સ્થિર છે, તેમ રક્ષણ આપતો મણિ મને કીર્તિ અને સમૃદ્ધિ આપે; તે મને તેજ આપે અને યશ સાથે જોડે.
ઇન્દ્રસ્ય પ્રથમો રથો દેવાનામપરો રથો વરુણસ્ય તૃતીય ઇત્। અહીનામપમા રથ સ્થાનુમારદથાર્ષત્
પ્રથમ રથ ઇન્દ્રનો છે, બીજો દેવોનો છે, ત્રીજો વરુણનો છે; સૌથી નીચો રથ સાપોનો છે અને સ્થિર રહેનારો રથ અરદથનો છે.
દર્ભઃ શોચિસ્તરૂણકમશ્વસ્ય વારઃ પરુષસ્ય વારઃ । રથસ્ય બન્ધુરમ્
દરભ ઘાસ અગ્નિ છે, વૃક્ષ આવરણ છે, ઘોડાના વાળ આવરણ છે, કઠણ આવરણ છે, અને રથનું બંધન છે.
અવ શ્વેત પદા જહિ પૂર્વેણ ચાપરેણ ચ । ઉદપ્લુતમિવ દાર્વહીનામરસં વિષં વારુગ્રમ્
સફેદ પગવાળાને, પહેલાને અને પછીના બંનેને તું માર; જેમ કાંઠે ઊછળી આવે તેમ, સાપનું ભયાનક ઝેર, લાકડાની જેમ, નાશ પામે.
અરંઘુષો નિમજ્યોન્મજ પુનરબ્રવીત્। ઉદપ્લુતમિવ દાર્વહીનામરસં વિષં વારુગ્રમ્
શાંતિથી ઊંડે જાય અને પાછું ઊભું થાય તે ફરી બોલ્યું; જેમ કાંઠે ઊછળી આવે તેમ, સાપનું ભયાનક ઝેર, લાકડાની જેમ, નાશ પામે.
પૈદ્વો હન્તિ કસર્ણીલં પૈદ્વઃ શ્વિત્રમુતાસિતમ્ । પૈદ્વો રથર્વ્યાઃ શિરઃ સં બિભેદ પૃદાક્વાઃ
પૈદ્વ કાળાને મારે છે, પૈદ્વ સફેદ અને ધૂસરીને પણ મારે છે; પૈદ્વ રથના યોકનું માથું ફાડી નાખે છે, ઝેરવાળાને નાશ કરે છે.
પૈદ્વ પ્રેહિ પ્રથમોઽનુ ત્વા વયમેમસિ । અહીન્ વ્યસ્યતાત્પથો યેન સ્મા વયમેમસિ
પૈદ્વ, તું આગળ વધ, તું પહેલો છે; અમે તારા પાછળ જઈએ છીએ. તું એ રસ્તા પરથી સાપોને દૂર હાંકી દે, જેના પર અમે જઈએ છીએ.
ઇદં પૈદ્વો અજાયતેદમસ્ય પરાયણમ્ । ઇમાન્યર્વતઃ પદાહિઘ્ન્યો વાજિનીવતઃ
આ પૈદ્વ જન્મ્યો છે; આ તેનું રાજ્ય છે. આ ઘોડાના પગલાં છે, જે સાપોને નાશ કરે છે અને બલવાન છે.
સંયતં ન વિ ષ્પરદ્વ્યાત્તં ન સં યમત્। અસ્મિન્ ક્ષેત્રે દ્વાવહી સ્ત્રી ચ પુમાંશ્ચ તાવુભાવરસા
જે બંધાયેલું છે તે તૂટતું નથી, જે ખુલ્લું છે તે જોડાતું નથી; આ ખેતરમાં બે સાપ છે, સ્ત્રી અને પુરૂષ, બંને ઝેરી છે.
અરસાસ ઇહાહયો યે અન્તિ યે ચ દૂરકે । ઘનેન હન્મિ વૃશ્ચિકમહિં દણ્ડેનાગતમ્
અહીં ઝેરી સાપો છે, નજીકના અને દૂરના; હું દંડથી વિચ્છુ, સાપ અને લાકડીવાળાને મારું છું.