અગ્ને યત્તે તેજસ્તેન તમતેજસં કૃણુ યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ
અગ્નિ, તમારા તેજથી એ માણસને નિર્વીર્ય કરો જે આપણને દુષ્મન માને છે અને જેને આપણે દુષ્મન માનીએ છીએ.
વાયો યત્તે તપસ્તેન તં પ્રતિ તપ યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ
વાયુ, તમારી તપશaktiથી એ માણસને દાઝો જે આપણને દુષ્મન માને છે અને જેને આપણે દુષ્મન માનીએ છીએ.
વાયો યત્તે હરસ્તેન તં પ્રતિ હર યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ
વાયુ, તમારી પકડથી એ માણસને પકડી લો જે આપણને દુષ્મન માને છે અને જેને આપણે દુષ્મન માનીએ છીએ.
વાયો યત્તેઽર્ચિસ્તેન તં પ્રત્યર્ચ યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ
વાયુ, તમારી જ્વાળાથી એ માણસને દાઝી નાખો જે આપણને દુષ્મન માને છે અને જેને આપણે દુષ્મન માનીએ છીએ.
વાયો યત્તે શોચિસ્તેન તં પ્રતિ શોચ યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ
વાયુ, તમારી તેજસ્વી આગથી એ માણસને બળી નાખો જે આપણને દુષ્મન માને છે અને જેને આપણે દુષ્મન માનીએ છીએ.
વાયો યત્તે તેજસ્તેન તમતેજસં કૃણુ યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ
વાયુ, તમારા તેજથી એ માણસને નિર્વીર્ય કરો જે આપણને દુષ્મન માને છે અને જેને આપણે દુષ્મન માનીએ છીએ.
સૂર્ય યત્તે તપસ્તેન તં પ્રતિ તપ યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ
સૂર્ય, તમારી તપશaktiથી એ માણસને દાઝો જે આપણને દુષ્મન માને છે અને જેને આપણે દુષ્મન માનીએ છીએ.
સૂર્ય યત્તે હરસ્તેન તં પ્રતિ હર યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ
સૂર્ય, તમારી પકડથી એ માણસને પકડી લો જે આપણને દુષ્મન માને છે અને જેને આપણે દુષ્મન માનીએ છીએ.
સૂર્ય યત્તેઽર્ચિસ્તેન તં પ્રત્યર્ચ યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ
સૂર્ય, તમારી જ્વાળાથી એ માણસને દાઝી નાખો જે આપણને દુષ્મન માને છે અને જેને આપણે દુષ્મન માનીએ છીએ.
સૂર્ય યત્તે શોચિસ્તેન તં પ્રતિ શોચ યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ
સૂર્ય, તમારી તેજસ્વી આગથી એ માણસને બળી નાખો જે આપણને દુષ્મન માને છે અને જેને આપણે દુષ્મન માનીએ છીએ.
સૂર્ય યત્તે તેજસ્તેન તમતેજસં કૃણુ યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ
હે સૂર્ય, તારી કિરણોથી એના તેજને નિષ્ફળ કરી દે, જે અમને દુષ્મન માનતો હોય અથવા જેને અમે દુષ્મન માનીએ છીએ.
ચન્દ્ર યત્તે તપસ્તેન તં પ્રતિ તપ યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ
હે ચંદ્ર, તારી તાપથી એ વ્યક્તિને તાપ આપજે, જે અમને દુષ્મન માનતો હોય અથવા જેને અમે દુષ્મન માનીએ છીએ.
ચન્દ્ર યત્તે હરસ્તેન તં પ્રતિ હર યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ
હે ચંદ્ર, તારી પકડથી એ વ્યક્તિને પકડી લે, જે અમને દુષ્મન માનતો હોય અથવા જેને અમે દુષ્મન માનીએ છીએ.
ચન્દ્ર યત્તેઽર્ચિસ્તેન તં પ્રત્યર્ચ યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ
હે ચંદ્ર, તારી જ્યોતિથી એ વ્યક્તિ સામે પ્રકાશ ફેલાવ, જે અમને દુષ્મન માનતો હોય અથવા જેને અમે દુષ્મન માનીએ છીએ.
ચન્દ્ર યત્તે શોચિસ્તેન તં પ્રતિ શોચ યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ
હે ચંદ્ર, તારી આગથી એ વ્યક્તિને સળગાવી દે, જે અમને દુષ્મન માનતો હોય અથવા જેને અમે દુષ્મન માનીએ છીએ.
ચન્દ્ર યત્તે તેજસ્તેન તમતેજસં કૃણુ યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ
હે ચંદ્ર, તારા તેજથી એના તેજને નિષ્ફળ કરી દે, જે અમને દુષ્મન માનતો હોય અથવા જેને અમે દુષ્મન માનીએ છીએ.
આપો યદ્વસ્તપસ્તેન તં પ્રતિ તપત યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ
હે પાણી, તમારાં તાપથી એ વ્યક્તિને તાપ આપો, જે અમને દુષ્મન માનતો હોય અથવા જેને અમે દુષ્મન માનીએ છીએ.
આપો યદ્વસ્હરસ્તેન તં પ્રતિ હરત યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ
હે પાણી, તમારી પકડથી એ વ્યક્તિને પકડી લો, જે અમને દુષ્મન માનતો હોય અથવા જેને અમે દુષ્મન માનીએ છીએ.
આપો યદ્વસ્ઽર્ચિસ્તેન તં પ્રતિ અર્ચત યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ
હે પાણી, તમારી જ્યોતિથી એ વ્યક્તિ સામે પ્રકાશ ફેલાવો, જે અમને દુષ્મન માનતો હોય અથવા જેને અમે દુષ્મન માનીએ છીએ.
આપો યદ્વસ્શોચિસ્તેન તં પ્રતિ શોચત યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ
હે પાણી, તમારી આગથી એ વ્યક્તિને સળગાવી દો, જે અમને દુષ્મન માનતો હોય અથવા જેને અમે દુષ્મન માનીએ છીએ.
આપો યદ્વસ્તેજસ્તેન તમતેજસં કૃણુત યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ
હે પાણી, તમારા તેજથી એના તેજને નિષ્ફળ કરી દો, જે અમને દુષ્મન માનતો હોય અથવા જેને અમે દુષ્મન માનીએ છીએ.
શેરભક શેરભ પુનર્વો યન્તુ યાતવઃ પુનર્હેતિઃ કિમીદિનઃ । યસ્ય સ્થ તમત્ત યો વો પ્રાહૈત્તમત્ત સ્વા માંસાન્યત્ત
હે શેરભક, હે શેરભ, તમારો માર્ગ પાછો વળી જાય, જાદુગરનું શસ્ત્ર પાછું વળી જાય; જેમાં તમે રહો છો, તેને ખાઈ જજો, જેને મોકલનારએ મોકલ્યો છે, તેને જ પોતાનું માંસ ખાવા દો.
શેવૃધક શેવૃધ પુનર્વો યન્તુ યાતવઃ પુનર્હેતિઃ કિમીદિનઃ । યસ્ય સ્થ તમત્ત યો વો પ્રાહૈત્તમત્ત સ્વા માંસાન્યત્ત
હે શેવૃધક, હે શેવૃધ, તમારો માર્ગ પાછો વળી જાય, જાદુગરનું શસ્ત્ર પાછું વળી જાય; જેમાં તમે રહો છો, તેને ખાઈ જજો, જેને મોકલનારએ મોકલ્યો છે, તેને જ પોતાનું માંસ ખાવા દો.
મ્રોકાનુમ્રોક પુનર્વો યન્તુ યાતવઃ પુનર્હેતિઃ કિમીદિનઃ । યસ્ય સ્થ તમત્ત યો વો પ્રાહૈત્તમત્ત સ્વા માંસાન્યત્ત
હે મ્રોક, હે અનુમ્રોક, તમારો માર્ગ પાછો વળી જાય, જાદુગરનું શસ્ત્ર પાછું વળી જાય; જેમાં તમે રહો છો, તેને ખાઈ જજો, જેને મોકલનારએ મોકલ્યો છે, તેને જ પોતાનું માંસ ખાવા દો.
સર્પાનુસર્પ પુનર્વો યન્તુ યાતવઃ પુનર્હેતિઃ કિમીદિનઃ । યસ્ય સ્થ તમત્ત યો વો પ્રાહૈત્તમત્ત સ્વા માંસાન્યત્ત
હે સર્પ, હે અનુસર્પ, તમારો માર્ગ પાછો વળી જાય, જાદુગરનું શસ્ત્ર પાછું વળી જાય; જેમાં તમે રહો છો, તેને ખાઈ જજો, જેને મોકલનારએ મોકલ્યો છે, તેને જ પોતાનું માંસ ખાવા દો.
જૂર્ણિ પુનર્વો યન્તુ યાતવઃ પુનર્હેતિઃ કિમીદિનઃ । યસ્ય સ્થ તમત્ત યો વો પ્રાહૈત્તમત્ત સ્વા માંસાન્યત્ત
હે જૂર્ણિ, તમારો માર્ગ પાછો વળી જાય, જાદુગરનું શસ્ત્ર પાછું વળી જાય; જેમાં તમે રહો છો, તેને ખાઈ જજો, જેને મોકલનારએ મોકલ્યો છે, તેને જ પોતાનું માંસ ખાવા દો.
ઉપબ્દે પુનર્વો યન્તુ યાતવઃ પુનર્હેતિઃ કિમીદિનઃ । યસ્ય સ્થ તમત્ત યો વો પ્રાહૈત્તમત્ત સ્વા માંસાન્યત્ત
હે ઉપબદે, તમારો માર્ગ પાછો વળી જાય, જાદુગરનું શસ્ત્ર પાછું વળી જાય; જેમાં તમે રહો છો, તેને ખાઈ જજો, જેને મોકલનારએ મોકલ્યો છે, તેને જ પોતાનું માંસ ખાવા દો.
અર્જુનિ પુનર્વો યન્તુ યાતવઃ પુનર્હેતિઃ કિમીદિનઃ । યસ્ય સ્થ તમત્ત યો વો પ્રાહૈત્તમત્ત સ્વા માંસાન્યત્ત
હે અર્જુનિ, તમારો માર્ગ પાછો વળી જાય, જાદુગરનું શસ્ત્ર પાછું વળી જાય; જેમાં તમે રહો છો, તેને ખાઈ જજો, જેને મોકલનારએ મોકલ્યો છે, તેને જ પોતાનું માંસ ખાવા દો.
ભરૂજિ પુનર્વો યન્તુ યાતવઃ પુનર્હેતિઃ કિમીદિનઃ । યસ્ય સ્થ તમત્ત યો વો પ્રાહૈત્તમત્ત સ્વા માંસાન્યત્ત
ભરૂજી, જે પાછા ફરનારા છે તેઓ ફરી પાછા આવી જાય, દુશ્મન હથિયારો અને દુષ્ટ લોકો પણ પાછા વળી જાય. જેનો તમે છો, જેને તમે ઘાયલ કર્યો છે, તેને જ લઈ જાવ; તમારું પોતાનું માંસ જ લો, મારું નહીં.
શં નો દેવી પૃશ્નિપર્ણ્યશં નિર્ઋત્યા અકઃ । ઉગ્રા હિ કણ્વજમ્ભની તામભક્ષિ સહસ્વતીમ્
દેવી પૃશ્નિપર્ણી અમને સુખ આપે, દુઃખ અને અશુભથી બચાવે. કણ્વની જાદુ ખૂબ જ ભયાનક છે; એ શક્તિશાળી ને તું ન ખાવું.