અસૌ યો અધરાદ્ગૃહસ્તત્ર સન્ત્વરાય્યઃ । તત્ર સેદિર્ન્યુચ્યતુ સર્વાશ્ચ યાતુધાન્યઃ
જે કોઈ ઘરનાં તળિયે છે, ત્યાં ચંચળ માટે સ્થાન છે; ત્યાં જ તેઓ સૂઈ રહે, અને બધા યાતુધાન પણ.
ભૂતપતિર્નિરજત્વિન્દ્રશ્ચેતઃ સદાન્વાઃ । ગૃહસ્ય બુધ્ન આસીનાસ્તા ઇન્દ્રો વજ્રેણાધિ તિષ્ઠતુ
ભૂતપતિ તેમને બહાર કાઢે અને ઇન્દ્ર, હે સતત દુશ્મનો, સજાગ રહે. ઇન્દ્ર ઘરના પાયે બેઠો રહી, વજ્રથી રક્ષા કરે.
યદિ સ્થ ક્ષેત્રિયાણાં યદિ વા પુરુષેષિતાઃ । યદિ સ્થ દસ્યુભ્યો જાતા નશ્યતેતઃ સદાન્વાઃ
તમે ખેડૂતના છો કે માણસો દ્વારા મોકલાયેલા છો, કે દસ્યુમાંથી જન્મેલા છો—આ બધા સતત દુશ્મનો નાશ પામે.
પરિ ધામાન્યાસામાશુર્ગાષ્ઠામિવાસરમ્ । અજૈષં સર્વાન્ આજીન્ વો નશ્યતેતઃ સદાન્વાઃ
હું તેમના રહેઠાણોને ઘેરી લીધા છે, જેમ દિવસ લાકડાને ઘેરી લે છે. હું તમે બધાને યુદ્ધમાં જીત્યો છું; આ બધા સતત દુશ્મનો નાશ પામે.
યથા દ્યૌશ્ચ પૃથિવી ચ ન બિભીતો ન રિષ્યતઃ । એવા મે પ્રાણ મા બિભેઃ
જેમ આકાશ અને ધરતી કદી ડરે નહીં અને એમને કશી હાનિ થતી નથી, તેમ મારા શ્વાસ, તું પણ કદી ડરતો નહીં.
યથાહશ્ચ રાત્રી ચ ન બિભીતો ન રિષ્યતઃ । એવા મે પ્રાણ મા બિભેઃ
જેમ દિવસ અને રાત કદી ડરે નહીં અને એમને કશી હાનિ થતી નથી, તેમ મારા શ્વાસ, તું પણ કદી ડરતો નહીં.
યથા સૂર્યશ્ચ ચન્દ્રશ્ચ ન બિભીતો ન રિષ્યતઃ । એવા મે પ્રાણ મા બિભેઃ
જેમ સૂર્ય અને ચંદ્ર કદી ડરે નહીં અને એમને કશી હાનિ થતી નથી, તેમ મારા શ્વાસ, તું પણ કદી ડરતો નહીં.
યથા બ્રહ્મ ચ ક્ષત્રં ચ ન બિભીતો ન રિષ્યતઃ । એવા મે પ્રાણ મા બિભેઃ
જેમ બ્રહ્મ અને ક્ષત્રિય શક્તિ કદી ડરે નહીં અને એમને કશી હાનિ થતી નથી, તેમ મારા શ્વાસ, તું પણ કદી ડરતો નહીં.
યથા સત્યં ચાનૃતં ચ ન બિભીતો ન રિષ્યતઃ । એવા મે પ્રાણ મા બિભેઃ
જેમ સત્ય અને અસત્ય કદી ડરે નહીં અને એમને કશી હાનિ થતી નથી, તેમ મારા શ્વાસ, તું પણ કદી ડરતો નહીં.
યથા ભૂતં ચ ભવ્યં ચ ન બિભીતો ન રિષ્યતઃ । એવા મે પ્રાણ મા બિભેઃ
જેમ ભૂતકાળ અને ભવિષ્ય કદી ડરે નહીં અને એમને કશી હાનિ થતી નથી, તેમ મારા શ્વાસ, તું પણ કદી ડરતો નહીં.
પ્રાણાપાનૌ મૃત્યોર્મા પાતં સ્વાહા
મારા શ્વાસ અને ઉચ્છ્વાસ, તમે મૃત્યુમાં કદી પડશો નહીં—સ્વાહા.
દ્યાવાપૃથિવી ઉપશ્રુત્યા મા પાતં સ્વાહા
આકાશ અને ધરતી, તમે સાંભળી, મને કદી પડવા દો નહીં—સ્વાહા.
સૂર્ય ચક્ષુષા મા પાહિ સ્વાહા
હે સૂર્ય, તમારી દ્રષ્ટિથી મને રક્ષો—સ્વાહા.
અગ્ને વૈશ્વાનર વિશ્વૈર્મા દેવૈઃ પાહિ સ્વાહા
હે અગ્નિ વૈશ્વાનર, બધા દેવતાઓ સાથે મળીને મને રક્ષો—સ્વાહા.
વિશ્વમ્ભર વિશ્વેન મા ભરસા પાહિ સ્વાહા
હે સર્વને ધારણ કરનાર, સર્વ આધારથી મને રક્ષો—સ્વાહા.
ઓજોઽસ્યોજો મે દાઃ સ્વાહા ।૧॥ સહોઽસિ સહો મે દાઃ સ્વાહા
તમે તેજ છો; મને તેજ આપો—સ્વાહા. તમે શક્તિ છો; મને શક્તિ આપો—સ્વાહા.
બલમસિ બલં દાઃ સ્વાહા
તમે બળ છો; મને બળ આપો—સ્વાહા.
આયુરસ્યાયુર્મે દાઃ સ્વાહ
તમે આયુષ્ય છો; મને આયુષ્ય આપો—સ્વાહા.
શ્રોત્રમસિ શ્રોત્રં મે દાઃ સ્વાહ
તમે શ્રવણ છો; મને શ્રવણ આપો—સ્વાહા.
ચક્ષુરસિ ચક્ષુર્મે દાઃ સ્વાહ
તમે દ્રષ્ટિ છો; મને દ્રષ્ટિ આપો—સ્વાહા.
પરિપાણમસિ પરિપાણં મે દાઃ સ્વાહ
તમે રક્ષા છો; મને રક્ષા આપો—સ્વાહા.
ભ્રાતૃવ્યક્ષયણમસિ ભ્રાતૃવ્યચાતનં મે દાઃ સ્વાહા
તમે શત્રુવિનાશક છો; મને શત્રુઓને દૂર કરવાની શક્તિ આપો—સ્વાહા.
સપત્નક્ષયણમસિ સપત્નચાતનં મે દાઃ સ્વાહા
તમે મારા દુશ્મનોનો નાશ કરો છો, મારા માટે દુશ્મનોને દૂર કરો—મારે આ આપો, સ્વાહા.
અરાયક્ષયણમસ્યરાયચાતનં મે દાઃ સ્વાહા
તમે મારા શત્રુઓનો નાશ કરો છો, મારા માટે શત્રુઓને દૂર કરો—મારે આ આપો, સ્વાહા.
પિશાચક્ષયણમસિ પિશાચચાતનં મે દાઃ સ્વાહા
તમે મારા માટે ભૂતપ્રેતોનો નાશ કરો છો, મારા માટે ભૂતપ્રેતોને દૂર કરો—મારે આ આપો, સ્વાહા.
સદાન્વાક્ષયણમસિ સદાન્વાચાતનં મે દાઃ સ્વાહા
તમે મારા સતત દુશ્મનોનો નાશ કરો છો, મારા માટે એવા દુશ્મનોને દૂર કરો—મારે આ આપો, સ્વાહા.
અગ્ને યત્તે તપસ્તેન તં પ્રતિ તપ યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ
અગ્નિ, તમારી તપશaktiથી એ માણસને દાઝો જે આપણને દુષ્મન માને છે અને જેને આપણે દુષ્મન માનીએ છીએ.
અગ્ને યત્તે હરસ્તેન તં પ્રતિ હર યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ
અગ્નિ, તમારી પકડથી એ માણસને પકડી લો જે આપણને દુષ્મન માને છે અને જેને આપણે દુષ્મન માનીએ છીએ.
અગ્ને યત્તેઽર્ચિસ્તેન તં પ્રત્યર્ચ યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ
અગ્નિ, તમારી જ્વાળાથી એ માણસને દાઝી નાખો જે આપણને દુષ્મન માને છે અને જેને આપણે દુષ્મન માનીએ છીએ.
અગ્ને યત્તે શોચિસ્તેન તં પ્રતિ શોચ યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ
અગ્નિ, તમારી તેજસ્વી આગથી એ માણસને બળી નાખો જે આપણને દુષ્મન માને છે અને જેને આપણે દુષ્મન માનીએ છીએ.