વર્મ મે દ્યાવાપૃથિવી વર્માહર્વર્મ સૂર્યઃ । વર્મ મ ઇન્દ્રશ્ચાગ્નિશ્ચ વર્મ ધાતા દધાતુ મે
આકાશ અને ધરતી મારું કવચ છે, સૂર્ય મારું કવચ છે, ઇન્દ્ર અને અગ્નિ મારું કવચ છે, ધાતા મારું કવચ સ્થાપે.
ઐન્દ્રાગ્નં વર્મ બહુલં યદુગ્રં વિશ્વે દેવા નાતિવિધ્યન્તિ સર્વે । તન્ મે તન્વં ત્રાયતાં સર્વતો બૃહદાયુષ્માં જરદષ્ટિર્યથાસાનિ
ઇન્દ્ર-અગ્નિનું કવચ, જે બહુ અને ભયાનક છે, જેને બધા દેવતાઓ પણ ભેદી શકતા નથી—એ મારું શરીર સર્વે બાજુથી રક્ષે, અને હંમેશા લાંબું આયુષ્ય અને તાકાત આપે.
આ મારુક્ષદ્દેવમણિર્મહ્યા અરિષ્ટતાતયે । ઇમં મેથિમભિસંવિશધ્વં તનૂપાનં ત્રિવરૂથમોજસે
દેવોનો તેજસ્વી રત્ન અમને સર્વ દુઃખથી સુરક્ષિત રાખે. એ સ્ત્રી પાસે ત્રિવિધ રક્ષણ સાથે, બધી શક્તિ માટે, તમે બધા જોડાઈને આવો.
અસ્મિન્ન્ ઇન્દ્રો નિ દધાતુ નૃમ્ણમિમં દેવાસો અભિસંવિશધ્વમ્ । દીર્ઘાયુત્વાય શતશારદાયાયુષ્માન્ જરદષ્ટિર્યથાસત્
ઇન્દ્ર એ સ્ત્રીમાં પુરુષાર્થ સ્થાપિત કરે. હે દેવો, તમે બધા મળીને એના માટે આવો. એ સ્ત્રીને લાંબું આયુષ્ય મળે, શત વર્ષ સુધી દાંત યથાવત્ રહી વૃદ્ધાવસ્થામાં જીવે.
યૌ તે માતોન્મમાર્જ જાતાયાઃ પતિવેદનૌ । દુર્ણામા તત્ર મા ગૃધદલિંશ ઉત વત્સપઃ
હે માતા, તું જે નવજાત બાળક પરથી જન્મના ચિહ્નો પુંછ્યા છે, ત્યાં કોઈ પણ દુર્ભાગ્યનું નામ ન લાગે, ન તો મલથી કે ન તો પછીના અવયવથી.
પલાલાનુપલાલૌ શર્કું કોકં મલિમ્લુચં પલીજકમ્ । આશ્રેષં વવ્રિવાસસમૃક્ષગ્રીવં પ્રમીલિનમ્
પાળ, ભૂક્કો, છાલ, ચિપચિપું પડ, પાતળું આવરણ, કાચું પડ, વાંકું ચામડું, નાળનું ગળું અને આંખ બંધ કરનાર—all એ બધું દૂર થવું જોઈએ.
મા સં વૃતો મોપ સૃપ ઊરૂ માવ સૃપોઽન્તરા । કૃણોમ્યસ્યૈ ભેષજં બજં દુર્ણામચાતનમ્
આમાંથી કંઈ પણ તને ઘેરી ન લે કે તારી પાસે ન આવે, એ તારા પગને કે વચ્ચે ન સ્પર્શે. હું એ સ્ત્રી માટે દુર્ભાગ્ય દૂર કરનાર ઔષધ બનાવું છું.
દુર્ણામા ચ સુનામા ચોભા સમ્વૃતમિચ્છતઃ । અરાયાન્ અપ હન્મઃ સુનામા સ્ત્રૈણમિચ્છતામ્
ખરાબ નામ કે સારા નામ, જે કોઈ લગાડવા માંગે, અમે દુશ્મનોને દૂર કરીએ છીએ. જે સ્ત્રીઓ પતિ ઇચ્છે છે, તેમને સારો નામ મળે.
યઃ કૃષ્ણઃ કેશ્યસુર સ્તમ્બજ ઉત તુણ્ડિકઃ । અરાયાન્ અસ્યા મુષ્કાભ્યાં ભંસસોઽપ હન્મસિ
કાળો, વાળદાર, દાનવ, લાકડામાં રહેતો કે ટૂંકો નાકવાળો—એ બધા દુશ્મનોને, એના અંગો દ્વારા, અમે દૂર કરીએ છીએ.
અનુજિઘ્રં પ્રમૃશન્તં ક્રવ્યાદમુત રેરિહમ્ । અરાયાં છ્વકિષ્કિણો બજઃ પિઙ્ગો અનીનશત્
સૂંઘનાર, સ્પર્શનાર, માંસખોર કે ચાટનાર—એ બધા દુશ્મન, ભૂંકનાર, પીળા, દાંત વગરવાળા, અમે દૂર કરીએ છીએ.
યસ્ત્વા સ્વપ્ને નિપદ્યતે ભ્રાતા ભૂત્વા પિતેવ ચ । બજસ્તાન્ત્સહતામિતઃ ક્લીબરૂપાંસ્તિરીટિનઃ
જે તારા સ્વપ્નમાં ભાઈ કે પિતાની જેમ તારી સાથે રહે છે, એ બધાને એ મંત્રથી દૂર રાખીએ છીએ—એ નિર્બળ અને ટોપીધારી.
યસ્ત્વા સ્વપન્તીં ત્સરતિ યસ્ત્વા દિપ્સતિ જાગ્રતીમ્ । છાયામિવ પ્ર તાન્ત્સૂર્યઃ પરિક્રામન્ન્ અનીનશત્
જે તને ઊંઘતી વખતે પીછે પડે છે કે જાગતી વખતે તને ઇચ્છે છે, એ બધાને, જેમ છાંયાને સૂર્ય દૂર કરે છે, તેમ સૂર્ય દૂર કરે.
યઃ કૃણોતિ મૃતવત્સામવતોકામિમાં સ્ત્રિયમ્ । તમોષધે ત્વં નાશયાસ્યાઃ કમલમઞ્જિવમ્
જે આ સ્ત્રીને મરેલા બાળકની માતા કે વિધવા જેવી બનાવી દે છે, હે ઔષધિ, એ અંધકાર અને સુકાઈ ગયેલી સ્થિતિ તું નાશ કરી દે.
યે શાલાઃ પરિનૃત્યન્તિ સાયં ગર્દભનાદિનઃ । કુસૂલા યે ચ કુક્ષિલાઃ કકુભાઃ કરુમાઃ સ્રિમાઃ । તાન્ ઓષધે ત્વં ગન્ધેન વિષૂચીનાન્ વિ નાશય
જે સાંજે ઘરમાં ફરતા નાચે છે, ગધેડા જેવી અવાજ કરે છે, કૂણાં, મોટું પેટવાળા, વાંકા, કાળા કે દુર્બળ—હે ઔષધિ, તારા સુગંધથી એ રોગ લાવનારને નાશ કરી દે.
{૧૪} યે કુકુન્ધાઃ કુકિરભાઃ કૃત્તીર્દૂર્શાનિ બિભ્રતિ । ક્લીબા ઇવ પ્રનૃત્યન્તો વને યે કુર્વતે ઘોષં તાન્ ઇતો નાશયામસિ
જે કૂણાં, વાંકા, ફાટેલા કપડા પહેરે છે, નિર્બળની જેમ નાચે છે, જંગલમાં અવાજ કરે છે—એ બધાને અહીંથી દૂર કરી દઈએ છીએ.
યે સૂર્યં ન તિતિક્ષન્ત આતપન્તમમું દિવઃ । અરાયાન્ બસ્તવાસિનો દુર્ગન્ધીંલ્લોહિતાસ્યાન્ મકકાન્ નાશયામસિ
જે સૂર્યનું તેજ સહન કરી શકતા નથી, જે દુશ્મન બકરાની ચામડીમાં રહે છે, દુર્ગંધવાળા, લાલ મોઢાવાળા અને માખી જેવા છે—એ બધાને અમે દૂર કરીએ છીએ.
ય આત્માનમતિમાત્રમંસ આધાય બિભ્રતિ । સ્ત્રીણાં શ્રોણિપ્રતોદિન ઇન્દ્ર રક્ષાંસિ નાશય
જે પોતાના શરીરે વધારે માંસ ધરાવે છે, સ્ત્રીઓના નિતંબ પર મારતા હોય છે—હે ઇન્દ્ર, એ રાક્ષસોને તું નાશ કરી દે.
યે પૂર્વે બધ્વો યન્તિ હસ્તે શૃઙ્ગાનિ બિભ્રતઃ । આપાકેસ્થાઃ પ્રહાસિન સ્તમ્બે યે કુર્વતે જ્યોતિસ્તાન્ ઇતો નાશયામસિ
જે પૂર્વજોની જેમ હાથમાં શિંગ ધરાવે છે, કચરામાં રહે છે, જોરથી હસે છે, લાકડામાં પ્રકાશ કરે છે—એ બધાને અહીંથી દૂર કરી દઈએ છીએ.
યેષાં પશ્ચાત્પ્રપદાનિ પુરઃ પાર્ષ્ણીઃ પુરો મુખા । ખલજાઃ શકધૂમજા ઉરુણ્ડા યે ચ મટ્મટાઃ કુમ્ભમુષ્કા અયાશવઃ । તાન્ અસ્યા બ્રહ્મણસ્પતે પ્રતીબોધેન નાશય
જેના પગ પાછળ છે, એડી આગળ છે, ચહેરો આગળ છે; ટકલા, ધૂમ્રપિંડથી જન્મેલા, ફૂલેલા, ગુમગુમ કરતા, મોટું પેટવાળા, લોખંડ જેવા અંગવાળા, લોભી—હે બ્રહ્મણપતિ, એ બધાને એ સ્ત્રી માટે તારી જાગૃતિથી નાશ કરી દે.
પર્યસ્તાક્ષા અપ્રચઙ્કશા અસ્ત્રૈણાઃ સન્તુ પણ્ડગાઃ । અવ ભેષજ પાદય ય ઇમાં સંવિવૃત્સત્યપતિઃ સ્વપતિં સ્ત્રિયમ્
જેનાં આંખો ઢળી ગયેલી છે, લંગડા, નિર્બળ—એ બધાને અશક્ત કરી દે. હે ઔષધિ, જે આ સ્ત્રીને પતિથી અલગ કરવા માંગે છે, તેને તું નીચે દબાવી દે.
ઉદ્ધર્ષિણં મુનિકેશં જમ્ભયન્તં મરીમૃશમ્ । ઉપેષન્તમુદુમ્બલં તુણ્ડેલમુત શાલુડમ્ । પદા પ્ર વિધ્ય પાર્ષ્ણ્યા સ્થાલીં ગૌરિવ સ્પન્દના
જે ઊભા થાય છે, વણજોયા વાળાવાળા મુનિ, જમ્હાઈ લેનારા, અશુદ્ધ વસ્તુઓને સ્પર્શનારા, ઉદુંબરના ઝાડ પાસે જનાર, ટુંડેલ પક્ષી કે શાળુડ પક્ષી હોય, એ બધાને પગથી, પગરખાંથી, એ રીતે માર કે જેમ ગાય દૂધની વાસણને લાત મારી દે છે.
યસ્તે ગર્ભં પ્રતિમૃશાજ્જાતં વા મારયાતિ તે । પિઙ્ગસ્તમુગ્રધન્વા કૃણોતુ હૃદયાવિધમ્
જે તારો ગર્ભ, જન્મેલો હોય કે માત્ર રચાયો હોય, તેને નુકસાન પહોંચાડે છે, એના હૃદયમાં પીળા અને ભયાનક ધનુષધારી દેવ તીવ્ર ઘા કરે.
યે અમ્નો જતાન્ મારયન્તિ સૂતિકા અનુશેરતે । સ્ત્રીભાગાન્ પિઙ્ગો ગન્ધર્વાન્ વાતો અભ્રમિવાજતુ
જે અજાયાંઓને મારી નાખે છે, પ્રસૂતિવાળી સ્ત્રી પાસે છુપાઈને બેઠા હોય છે, સ્ત્રીઓના ભાગ હડપ કરે છે, એ પીળા ગંધર્વો, તેમને પવન વાદળને હાંકે એમ દૂર લઈ જાય.
પરિસૃષ્ટં ધરયતુ યદ્ધિતં માવ પાદિ તત્। ગર્ભં ત ઉગ્રૌ રક્ષતાં ભેષજૌ નીવિભાર્યૌ
જે છૂટું પડી ગયું છે તે ફરી જોડાઈ જાય, જે સારું છે તે કદી છૂટે નહીં; ઉગ્ર સ્વરૂપે રહેલા બે ઔષધદેવો તારો ગર્ભ સુરક્ષિત રાખે.
{૧૫} પવીનસાત્તઙ્ગલ્વાચ્છાયકાદુત નગ્નકાત્। પ્રજાયૈ પત્યે ત્વા પિઙ્ગઃ પરિ પાતુ કિમીદિનઃ
જેનો અંગ તૂટી ગયો છે, માથું કાપી નાખ્યું છે, કે નગ્ન છે, એવા બધાથી પીળો કિમીદિન તને સંતાન અને પતિ માટે રક્ષા કરે.
દ્વ્યાસ્યાચ્ચતુરક્ષાત્પઞ્ચપદાદનઙ્ગુરેઃ । વૃન્તાદભિ પ્રસર્પતઃ પરિ પાહિ વરીવૃતાત્
બે મોઢાવાળા, ચાર આંખવાળા, પાંચ પગવાળા, અંગુઠાવાળા વગરના, કે ડાળમાંથી રેંગી આવનારા, એવા બધાથી અને ઘેરી લેતા દુષ્ટથી તારી રક્ષા થાઓ.
ય આમં માંસમદન્તિ પૌરુષેયં ચ યે ક્રવિઃ । ગર્ભાન્ ખાદન્તિ કેશવાસ્તાન્ ઇતો નાશયામસિ
જે કાચું માંસ ખાય છે, કે માનવ માંસ ભક્ષે છે, કે વાળાવાળા અને ગર્ભને ખાય છે, એવા બધાને અમે અહીંથી દૂર હાંકી કાઢીએ છીએ.
યે સૂર્યાત્પરિસર્પન્તિ સ્નુષેવ શ્વશુરાદધિ । બજશ્ચ તેષાં પિઙ્ગશ્ચ હૃદયેઽધિ નિ વિધ્યતામ્
જે સૂર્યમાંથી બહાર આવે છે, જેમ વહુ સસરાના ઘરમાંથી નીકળે છે, એવા બધા પર ફાંસ અને પીળો દેવ તેમના હૃદયમાં ઘા કરે.
પિઙ્ગ રક્ષ જાયમાનં મા પુમાંસં સ્ત્રિયં ક્રન્ । આણ્ડાદો ગર્ભાન્ મા દભન્ બાધસ્વેતઃ કિમીદિનઃ
પીળા દેવ, જન્મતી સ્ત્રીની રક્ષા કર, સ્ત્રીને પુરુષ ન બનાવી દે, ડિમ્બમાંથી ગર્ભને ન નષ્ટ કર, આવા કિમીદિન દુષ્ટોને દૂર હાંકી દે.
અપ્રજાસ્ત્વં માર્તવત્સમાદ્રોદમઘમાવયમ્ । વૃક્ષાદિવ સ્રજં કૃત્વાપ્રિયે પ્રતિ મુઞ્ચ તત્
બાંઝપણ, વસંતનું દુઃખ કે પિતૃઓનું શાપ અમને ન વળગે; જેમ વૃક્ષ પરથી હાર ઉતારી નાખે છે, તેમ અમને અપ્રિય વસ્તુઓમાંથી મુક્તિ આપ.