દેવાસ્તે ચીતિમવિદન્ બ્રહ્માણ ઉત વીરુધઃ । ચીતિં તે વિશ્વે દેવા અવિદન્ ભૂમ્યામધિ
દેવતાઓએ, બ્રાહ્મણોએ અને વનસ્પતિઓએ ઉપચાર જાણ્યો છે. બધા દેવતાઓએ ધરતી પર ઉપચાર જાણ્યો છે.
યશ્ચકાર સ નિષ્કરત્સ એવ સુભિષક્તમઃ । સ એવ તુભ્યં ભેષજાનિ કૃણવદ્ભિષજા શુચિઃ
જેણે આ બનાવ્યું, એ જ અહીંથી ગયા; એ જ શ્રેષ્ઠ વૈદ્ય છે. એ જ, પવિત્ર, તને ઔષધિઓ તૈયાર કરે છે, હે વૈદ્ય.
ક્ષેત્રિયાત્ત્વા નિર્ઋત્યા જામિશંસાદ્દ્રુહો મુઞ્ચામિ વરુણસ્ય પાશાત્। અનાગસં બ્રહ્મણા ત્વા કૃણોમિ શિવે તે દ્યાવાપૃથિવી ઉભે સ્તામ્
મને ખેતર, વિનાશ, કુટુંબના શાપ અને દુઃખમાંથી મુક્ત કરું છું, અને વરુણના બંધનમાંથી પણ. હું તને નિર્દોષ બનાવું છું, બ્રાહ્મણના આશીર્વાદથી; આકાશ અને ધરતી બંને તારા માટે શુભ થાય.
શં તે અગ્નિઃ સહાદ્ભિરસ્તુ શં સોમઃ સહૌષધીભિઃ । એવાહં ત્વાં ક્ષેત્રિયાન્ નિર્ઋત્યા જામિશંસાદ્દ્રુહો મુઞ્ચામિ વરુણસ્ય પાશાત્। અનાગસં બ્રહ્મણા ત્વા કૃણોમિ શિવે તે દ્યાવાપૃથિવી ઉભે સ્તામ્
અગ્નિ તને અને તેના સાથીઓ સાથે શુભ કરે, સોમ તને ઔષધિઓ સાથે શુભ કરે. એ રીતે હું તને ખેતર, વિનાશ, કુટુંબના શાપ, દુઃખ અને વરુણના બંધનમાંથી મુક્ત કરું છું. હું તને નિર્દોષ બનાવું છું, બ્રાહ્મણના આશીર્વાદથી; આકાશ અને ધરતી બંને તારા માટે શુભ થાય.
શં તે વાતો અન્તરિક્ષે વયો ધાચ્છં તે ભવન્તુ પ્રદિશશ્ચતસ્રઃ । એવાહં ત્વાં ક્ષેત્રિયાન્ નિર્ઋત્યા જામિશંસાદ્દ્રુહો મુઞ્ચામિ વરુણસ્ય પાશાત્। અનાગસં બ્રહ્મણા ત્વા કૃણોમિ શિવે તે દ્યાવાપૃથિવી ઉભે સ્તામ્
મધ્ય આકાશમાં પવન તારા માટે શુભ રહે, ચારેય દિશાઓ તને શુભ રહે. એ રીતે હું તને ખેતર, વિનાશ, કુટુંબના શાપ, દુઃખ અને વરુણના બંધનમાંથી મુક્ત કરું છું. હું તને નિર્દોષ બનાવું છું, બ્રાહ્મણના આશીર્વાદથી; આકાશ અને ધરતી બંને તારા માટે શુભ થાય.
ઇમા યા દેવીઃ પ્રદિશશ્ચતસ્રો વાતપત્નીરભિ સૂર્યો વિચષ્ટે । એવાહં ત્વાં ક્ષેત્રિયાન્ નિર્ઋત્યા જામિશંસાદ્દ્રુહો મુઞ્ચામિ વરુણસ્ય પાશાત્। અનાગસં બ્રહ્મણા ત્વા કૃણોમિ શિવે તે દ્યાવાપૃથિવી ઉભે સ્તામ્
આ ચારેય દિશાઓ, પવનની પત્નીઓ, જેને સૂર્ય જુએ છે. એ રીતે હું તને ખેતર, વિનાશ, કુટુંબના શાપ, દુઃખ અને વરુણના બંધનમાંથી મુક્ત કરું છું. હું તને નિર્દોષ બનાવું છું, બ્રાહ્મણના આશીર્વાદથી; આકાશ અને ધરતી બંને તારા માટે શુભ થાય.
તાસુ ત્વાન્તર્જરસ્યા દધામિ પ્ર યક્ષ્મ એતુ નિર્ઋતિઃ પરાચૈઃ । એવાહં ત્વાં ક્ષેત્રિયાન્ નિર્ઋત્યા જામિશંસાદ્દ્રુહો મુઞ્ચામિ વરુણસ્ય પાશાત્। અનાગસં બ્રહ્મણા ત્વા કૃણોમિ શિવે તે દ્યાવાપૃથિવી ઉભે સ્તામ્
હું તને એ દિશાઓમાં છુપાવી રાખું છું; રોગ અને વિનાશ દૂર જાય. એ રીતે હું તને ખેતર, વિનાશ, કુટુંબના શાપ, દુઃખ અને વરુણના બંધનમાંથી મુક્ત કરું છું. હું તને નિર્દોષ બનાવું છું, બ્રાહ્મણના આશીર્વાદથી; આકાશ અને ધરતી બંને તારા માટે શુભ થાય.
અમુક્થા યક્ષ્માદ્દુરિતાદવદ્યાદ્દ્રુહઃ પાશાદ્ગ્રાહ્યાશ્ચોદમુક્થાઃ । એવાહં ત્વાં ક્ષેત્રિયાન્ નિર્ઋત્યા જામિશંસાદ્દ્રુહો મુઞ્ચામિ વરુણસ્ય પાશાત્। અનાગસં બ્રહ્મણા ત્વા કૃણોમિ શિવે તે દ્યાવાપૃથિવી ઉભે સ્તામ્
તને રોગ, દુઃખ, દોષ, દુઃખના બંધન અને બધાં પકડી રાખનારા બંધનમાંથી મુક્ત કરું છું. એ રીતે હું તને ખેતર, વિનાશ, કુટુંબના શાપ, દુઃખ અને વરુણના બંધનમાંથી મુક્ત કરું છું. હું તને નિર્દોષ બનાવું છું, બ્રાહ્મણના આશીર્વાદથી; આકાશ અને ધરતી બંને તારા માટે શુભ થાય.
અહા અરાતિમવિદઃ સ્યોનમપ્યભૂર્ભદ્રે સુકૃતસ્ય લોકે । એવાહં ત્વાં ક્ષેત્રિયાન્ નિર્ઋત્યા જામિશંસાદ્દ્રુહો મુઞ્ચામિ વરુણસ્ય પાશાત્। અનાગસં બ્રહ્મણા ત્વા કૃણોમિ શિવે તે દ્યાવાપૃથિવી ઉભે સ્તામ્
આજે તું શત્રુતામાંથી મુક્ત થયો, તું સુખી થયો, તું શુભ લોકમાં પ્રવેશ્યો. એ રીતે હું તને ખેતર, વિનાશ, કુટુંબના શાપ, દુઃખ અને વરુણના બંધનમાંથી મુક્ત કરું છું. હું તને નિર્દોષ બનાવું છું, બ્રાહ્મણના આશીર્વાદથી; આકાશ અને ધરતી બંને તારા માટે શુભ થાય.
સૂર્યમૃતં તમસો ગ્રાહ્યા અધિ દેવા મુઞ્ચન્તો અસૃજન્ નિરેનસઃ । એવાહં ત્વાં ક્ષેત્રિયાન્ નિર્ઋત્યા જામિશંસાદ્દ્રુહો મુઞ્ચામિ વરુણસ્ય પાશાત્। અનાગસં બ્રહ્મણા ત્વા કૃણોમિ શિવે તે દ્યાવાપૃથિવી ઉભે સ્તામ્
દેવતાઓએ તેને અંધકારના બંધનમાંથી મુક્ત કરી, પાપરહિત કરીને સૂર્યના અમર પ્રકાશમાં મોકલ્યો. એ રીતે હું તને ખેતર, વિનાશ, કુટુંબના શાપ, દુઃખ અને વરુણના બંધનમાંથી મુક્ત કરું છું. હું તને નિર્દોષ બનાવું છું, બ્રાહ્મણના આશીર્વાદથી; આકાશ અને ધરતી બંને તારા માટે શુભ થાય.
દૂષ્યા દૂષિરસિ હેત્યા હેતિરસિ મેન્યા મેનિરસિ । આપ્નુહિ શ્રેયાંસમતિ સમં ક્રામ
તુ શુદ્ધિ લાવનારો છે, તું શસ્ત્ર છે; તું अस्त્ર છે, તું રક્ષક છે. વધુ સારું પ્રાપ્ત કર, સૌ સાથે મળીને આગળ વધ.
સ્રક્ત્યોઽસિ પ્રતિસરોઽસિ પ્રત્યભિચરણોઽસિ । આપ્નુહિ શ્રેયાંસમતિ સમં ક્રામ
તુ ગોળા ફેંકવાનું સાધન છે, તું પ્રતિશાપ છે, તું પ્રતિશાપનો જવાબ છે. વધુ સારું પ્રાપ્ત કર, સૌ સાથે મળીને આગળ વધ.
પ્રતિ તમભિ ચર યોઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ યં વયં દ્વિષ્મઃ । આપ્નુહિ શ્રેયાંસમતિ સમં ક્રામ
જે અમને દ્વેષે છે અને જેને અમે દ્વેષીએ છીએ, તેના સામે જા. વધુ સારું પ્રાપ્ત કર, સૌ સાથે મળીને આગળ વધ.
સૂરિરસિ વર્ચોધા અસિ તનૂપાનોઽસિ । આપ્નુહિ શ્રેયાંસમતિ સમં ક્રામ
તુ બુદ્ધિશાળી છે, તું શક્તિથી ભરપૂર છે, તું શરીરનું રક્ષણ કરનારો છે. વધુ સારું પ્રાપ્ત કર, સૌ સાથે મળીને આગળ વધ.
શુક્રોઽસિ ભ્રાજોઽસિ સ્વરસિ જ્યોતિરસિ । આપ્નુહિ શ્રેયાંસમતિ સમં ક્રામ
તુ તેજસ્વી છે, તું પ્રકાશમય છે, તું દીપ્તિમાન છે, તું પ્રકાશ છે. વધુ સારું પ્રાપ્ત કર, સૌ સાથે મળીને આગળ વધ.
દ્યાવાપૃથિવી ઉર્વન્તરિક્ષં ક્ષેત્રસ્ય પત્ન્યુરુગાયોઽદ્ભુતઃ । ઉતાન્તરિક્ષમુરુ વાતગોપં ત ઇહ તપ્યન્તાં મયિ તપ્યમાને
આકાશ અને ધરતી, વિશાળ મધ્ય આકાશ, ખેતરની સ્વામિની, વિશાળ અને અદ્ભુત— અને પવનથી રક્ષાયેલું વિશાળ આકાશ— એ બધું અહીં મારા સાથે જલતું રહે.
ઇદં દેવાઃ શૃણુત યે યજ્ઞિયા સ્થ ભરદ્વાજો મહ્યમુક્થાનિ શંસતિ । પાશે સ બદ્ધો દુરિતે નિ યુજ્યતાં યો અસ્માકં મન ઇદં હિનસ્તિ
હે દેવતાઓ, તમે બધા યજ્ઞ માટે યોગ્ય છો, મારા માટે ભરદ્વાજ જે સ્તુતિઓ કરે છે, તે સાંભળો. આપણામાંથી જેનું મન આપણને નુકસાન પહોંચાડે છે, તે દુઃખના બંધનમાં બાંધી નાખો.
ઇદમિન્દ્ર શૃણુહિ સોમપ યત્ત્વા હૃદા શોચતા જોહવીમિ । વૃશ્ચામિ તં કુલિશેનેવ વૃક્ષં યો અસ્માકં મન ઇદં હિનસ્તિ
હે ઇન્દ્ર, સોમપાન કરનાર, હું દુઃખી હૃદયથી તને બોલાવું છું, તું સાંભળ. આપણામાંથી જેનું મન આપણને નુકસાન કરે છે, તેને હું વજ્રથી વૃક્ષ કાપીએ તેમ દૂર કરી દઉં છું.
અશીતિભિસ્તિસૃભિઃ સામગેભિરાદિત્યેભિર્વસુભિરઙ્ગિરોભિઃ । ઇષ્ટાપૂર્તમવતુ નઃ પિતૄણામામું દદે હરસા દૈવ્યેન
એંસી અને ત્રણ ગાયક, આદિત્ય, વસુ અને અંગિરસો સાથે, આપણા પિતૃઓના યજ્ઞ અને સારા કામો આપણને રક્ષે. હું આ દેવશક્તિથી અર્પણ કરું છું.
દ્યાવાપૃથિવી અનુ મા દીધીથાં વિશ્વે દેવાસો અનુ મા રભધ્વમ્ । અઙ્ગિરસઃ પિતરઃ સોમ્યાસઃ પાપમાર્છત્વપકામસ્ય કર્તા
આકાશ અને પૃથ્વી મને પ્રકાશ આપે, બધા દેવતાઓ મને સહારો આપે. અંગિરસ પિતૃઓ, સોમથી તૃપ્ત, દુશ્મનના દુષ્કર્મો દૂર કરે.
અતીવ યો મરુતો મન્યતે નો બ્રહ્મ વા યો નિન્દિષત્ક્રિયમાણમ્ । તપૂંષિ તસ્મૈ વૃજિનાનિ સન્તુ બ્રહ્મદ્વિષં દ્યૌરભિસંતપાતિ
જે કોઈ, હે મારુતો, આપણાથી પોતાને વધારે માને છે, અથવા અમારી પ્રાર્થનાને નિંદા કરે છે, તેને દુઃખ અને દુર્ભાગ્ય મળે; પ્રાર્થનાના દુશ્મનને આકાશ પણ દંડ આપે છે.
સપ્ત પ્રાણાન્ અષ્ટૌ મન્યસ્તાંસ્તે વૃશ્ચામિ બ્રહ્મણા । અયા યમસ્ય સાદનમગ્નિદૂતો અરંકૃતઃ
સાત શ્વાસો અને આઠ વિચારો, હું પ્રાર્થનાની શક્તિથી તેમને દૂર કરું છું. આથી, યમદૂત અગ્નિએ મૃત્યુના સ્થાનને નિષ્ક્રિય કરી દીધું છે.
આ દધામિ તે પદં સમિદ્ધે જાતવેદસિ । અગ્નિઃ શરીરં વેવેષ્ટ્વસું વાગપિ ગચ્છતુ
હું તારો પગ પ્રજ્વલિત જાતવેદસ અગ્નિમાં મૂકો છું. અગ્નિ શરીરને ઘેરી લે, શ્વાસ અને વાણી યોગ્ય રીતે વિલીન થાય.
આયુર્દા અગ્ને જરસં વૃણાનો ઘૃતપ્રતીકો ઘૃતપૃષ્ઠો અગ્ને । ઘૃતં પીત્વા મધુ ચારુ ગવ્યં પિતેવ પુત્રાન્ અભિ રક્ષતાદિમમ્
હે અગ્નિ, તું અમને દીર્ઘાયુ આપ, તું ઘીથી આગળ અને પાછળથી ઘીથી ભરેલો છે. તું ઘી અને મીઠું ગાયનું દૂધ પીધું છે, પિતા જેમ પુત્રોને રક્ષે તેમ તું આને રક્ષ.
પરિ ધત્ત ધત્ત નો વર્ચસેમં જરામૃત્યું કૃણુત દીર્ઘમાયુઃ । બૃહસ્પતિઃ પ્રાયચ્છદ્વાસ એતત્સોમાય રાજ્ઞે પરિધાતવા ઉ
અમને તેજ આપો, વૃદ્ધાવસ્થા અને મૃત્યુ દૂર કરો, દીર્ઘ આયુષ્ય આપો. બૃહસ્પતિએ આ વસ્ત્ર આપ્યું છે, તે સોમરાજા માટે પહેરાવું જોઈએ.
પરીદં વાસો અધિથાઃ સ્વસ્તયેઽભૂર્ગૃષ્ટીનામભિશસ્તિપા ઉ । શતં ચ જીવ શરદઃ પુરૂચી રાયશ્ચ પોષમુપસંવ્યયસ્વ
આ વસ્ત્ર તું કલ્યાણ માટે પહેર, તું ઘરનો રક્ષક અને અપશબ્દો દૂર કરનાર બની ગયો છે. હે દુરદર્શન ધરાવનાર, તું શત વર્ષ જીવીશ અને ધન-સંપત્તિ મેળવે.
એહ્યશ્માનમા તિષ્ઠાશ્મા ભવતુ તે તનૂઃ । કૃણ્વન્તુ વિશ્વે દેવા આયુષ્ટે શરદઃ શતમ્
આ, પથ્થર જેવો મજબૂત ઊભો રહી, તારો દેહ પથ્થર જેવો મજબૂત બને. બધા દેવતાઓ તને શત વર્ષનું આયુષ્ય આપે.
યસ્ય તે વાસઃ પ્રથમવાસ્યં હરામસ્તં ત્વા વિશ્વેઽવન્તુ દેવાઃ । તં ત્વા ભ્રાતરઃ સુવૃધા વર્ધમાનમનુ જાયન્તાં બહવઃ સુજાતમ્
તું પહેલી વાર જે વસ્ત્ર પહેરી છે, તે હું તારા માટે લઈ રહ્યો છું; બધા દેવતાઓ તારી રક્ષા કરે. તારા મજબૂત ભાઈઓ તારા પછી જન્મે, ઘણા અને સુજાત, અને સાથે વધે.
નિઃસાલાં ધૃષ્ણું ધિષણમેકવાદ્યાં જિઘત્સ્વમ્ । સર્વાશ્ચણ્ડસ્ય નપ્ત્યો નાશયામઃ સદાન્વાઃ
અમે મૂળવિહિન, ધૃષ્ટ, એકાગ્ર, લોભી અને ક્રૂરના બધા સંતાનો, સતત દુશ્મનોને નાશ કરીએ છીએ.
નિર્વો ગોષ્ઠાદજામસિ નિરક્ષાન્ નિરુપાનશાત્। નિર્વો મગુન્દ્યા દુહિતરો ગૃહેભ્યશ્ચાતયામહે
અમે તને ગૌશાળામાંથી, બકરાંમાંથી, વાછરડાંમાંથી, જૂતાંમાંથી કાઢી નાખીએ છીએ; મગુન્દ્યાની દીકરીઓ, અમે તને ઘરમાંથી પણ બહાર કાઢીએ છીએ.