ન ઘ્રંસ્તતાપ ન હિમો જઘાન પ્ર નભતાં પૃથિવી જીરદાનુઃ । આપશ્ચિદસ્મૈ ઘૃતમિત્ક્ષરન્તિ યત્ર સોમઃ સદમિત્તત્ર ભદ્રમ્
ન તાપે, ન ઠંડકએ તેને નુકસાન પહોંચાડ્યું છે; પૃથ્વી, દીર્ઘાયુ બની ખુલ્લી રહે. જ્યાં સોમ વસે છે, ત્યાં પાણી પણ ઘી જેવી વહે છે, ત્યાં સુખ છે.
7.20(7.19) પ્રજાપતિર્જનયતિ પ્રજા ઇમા ધાતા દધાતુ સુમનસ્યમાનઃ । સંજાનાનાઃ સંમનસઃ સયોનયો મયિ પુષ્ટં પુષ્ટપતિર્દધાતુ
પ્રજાપતિ આ સંતાન ઉત્પન્ન કરે છે; ધાતા સુખી મનથી તેમને આપે. જે મન અને જન્મથી એક છે, પોષણના સ્વામી મને સમૃદ્ધિ આપે.
7.21(7.20) અન્વદ્ય નોઽનુમતિર્યજ્ઞં દેવેષુ મન્યતામ્ । અગ્નિશ્ચ હવ્યવાહનો ભવતાં દાશુષે મમ
અનુમતિ અમારું યજ્ઞ દેવોમાં સ્વીકારે અને નિર્દોષતા આપે, અને અગ્નિ, જે હવન સ્વીકારનારો છે, તે મારા ભક્ત માટે હાજર રહે.
અન્વિદનુમતે ત્વં મંસસે શં ચ નસ્કૃધિ । જુષસ્વ હવ્યમાહુતં પ્રજાં દેવિ રરાસ્વ નઃ
હે અનુમતિ, તારી કૃપાથી અમારે દયાળુ બન, અમારો આ હવન સ્વીકાર અને અમને સંતાન આપ.
અનુ મન્યતામનુમન્યમાનઃ પ્રજાવન્તં રયિમક્ષીયમાણમ્ । તસ્ય વયં હેડસિ માપિ ભૂમ સુમૃડીકે અસ્ય સુમતૌ સ્યામ
જેણે અનુમતિ આપી છે, તે અમને કદી ન ખૂટે એવી સંપત્તિ આપે; તારી નારાજગી અમારે ન મળે, તારી કૃપામાં અમે રહીએ.
યત્તે નામ સુહવં સુપ્રણીતેઽનુમતે અનુમતં સુદાનુ । તેના નો યજ્ઞં પિપૃહિ વિશ્વવારે રયિં નો ધેહિ સુભગે સુવીરમ્
હે અનુમતિ, તું સૌને આનંદ આપનારી અને દયાળુ છે, તારા પવિત્ર નામથી અમારો યજ્ઞ રક્ષા કર, અમને ધન અને બહાદુર સંતાન આપ.
એમં યજ્ઞમનુમતિર્જગામ સુક્ષેત્રતાયૈ સુવીરતાયૈ સુજાતમ્ । ભદ્રા હ્યસ્યાઃ પ્રમતિર્બભૂવ સેમં યજ્ઞમવતુ દેવગોપા
અનુમતિ સારા ખેતરો, બહાદુરી અને શુભ વંશ માટે આ યજ્ઞમાં આવી છે; તેની કૃપા શુભ છે—દેવતાઓ આ યજ્ઞની રક્ષા કરે.
અનુમતિઃ સર્વમિદં બભૂવ યત્તિષ્ઠતિ ચરતિ યદુ ચ વિશ્વમેજતિ । તસ્યાસ્તે દેવિ સુમતૌ સ્યામાનુમતે અનુ હિ મંસસે નઃ
અનુમતિ સર્વત્ર વ્યાપી છે—જે કાયમ રહે છે, ચાલે છે, કે જગતમાં જે કંઈ હલનચલન કરે છે; હે દેવી અનુમતિ, અમે તારી કૃપામાં રહીએ, કેમ કે તું અમારે દયાળુ છે.
સમેત વિશ્વે વચસા પતિં દિવ એકો વિભૂરતિથિર્જનાનામ્ । સ પૂર્વ્યો નૂતનમાવિવાસત્તં વર્તનિરનુ વાવૃત એકમિત્પુરુ
બધા લોકોએ વાણીથી સ્વર્ગના સ્વામી, અનેકરૂપ અને સર્વના અતિથિ પાસે એકઠા થયા છે; એ પ્રાચીન અને નવો, માર્ગ દર્શાવનાર, એક માણસ તરફ વળ્યો છે.
અયં સહસ્રમા નો દૃશે કવીનાં મતિર્જ્યોતિર્વિધર્મણિ
આ હજારો ગુણોવાળી, જ્ઞાની લોકોની દૃષ્ટિ છે—વ્યવસ્થા માં પ્રકાશરૂપ વિચાર.
બ્રધ્નઃ સમીચીરુષસઃ સમૈરયન્ । અરેપસઃ સચેતસઃ સ્વસરે મન્યુમત્તમાશ્ચિતે ગોઃ
પ્રભાતને તેજસ્વીઓએ એકતા સાથે લાવી છે; નિર્દોષ અને ચેતનાવાનોએ પોતાના સ્થાન પર ગાયની સૌથી શક્તિશાળી શક્તિઓને એકત્ર કરી છે.
દૌષ્વપ્ન્યં દૌર્જીવિત્યં રક્ષો અભ્વમરાય્યઃ । દુર્ણામ્નીઃ સર્વા દુર્વાચસ્તા અસ્મન્ નાશયામસિ
ખરાબ સપના, દુર્ભાગ્ય, દૈત્ય, દુશ્મનાવટ, ખરાબ નામ અને દુર્વચન—આ બધું અમે અમારાથી દૂર કરીએ છીએ.
યન્ ન ઇન્દ્રો અખનદ્યદગ્નિર્વિશ્વે દેવા મરુતો યત્સ્વર્કાઃ । તદસ્મભ્યં સવિતા સત્યધર્મા પ્રજાપતિરનુમતિર્નિ યચ્છાત્
યે ઈન્દ્ર, અગ્નિ, બધા દેવતા, મરુત અને તેજસ્વીઓએ જે તોડી ન શક્યું હોય, તે અમને સત્યધર્મી સવિતા, પ્રજાપતિ અને અનુમતિ આપે.
યયોરોજસા સ્કભિતા રજાંસિ યૌ વીર્યૈર્વીરતમા શવિષ્ઠા । યૌ પત્યેતે અપ્રતીતૌ સહોભિર્વિષ્ણુમગન્ વરુણં પૂર્વહૂતિઃ
જેનાં બળથી આ દિશાઓ સ્થિર છે, જે સૌથી બહાદુર અને શક્તિશાળી છે, અને જે અજેય શક્તિથી શાસન કરે છે—એ વિષ્ણુ અને વરુણ, પ્રાચીન સ્મરણ છે.
યસ્યેદં પ્રદિશિ યદ્વિરોચતે પ્ર ચાનતિ વિ ચ ચષ્ટે શચીભિઃ । પુરા દેવસ્ય ધર્મણા સહોભિર્વિષ્ણુમગન્ વરુણં પૂર્વહૂતિઃ
જેનાં આદેશ અને તેજથી બધું સ્થિર છે, જે પોતાની શક્તિથી આગળ વધે છે અને જુએ છે—દેવની પ્રાચીન વ્યવસ્થાથી, વિષ્ણુ અને વરુણ, પ્રાચીન સ્મરણ છે.
વિષ્ણોર્નુ કં પ્રા વોચં વીર્યાણિ યઃ પાર્થિવાનિ વિમમે રજાંસિ । યો અસ્કભાયદુત્તરં સધસ્થં વિચક્રમાણસ્ત્રેધોરુગાયઃ
વિષ્ણુના કયા પરાક્રમોનું વર્ણન કરું? એ જેણે પૃથ્વીના વિસ્તારો માપ્યા, ઉપરનું સ્થાન સંભાળ્યું અને ત્રણ વિશાળ પગલાંમાં જગતને વણયું.
પ્ર તદ્વિષ્ણુ સ્તવતે વીર્યાણિ મૃગો ન ભીમઃ કુચરો ગિરિષ્ઠાઃ । પરાવત આ જગમ્યાત્પરસ્યાઃ
વિષ્ણુના પરાક્રમોનું ગાન થાય છે, જેમ કે પહાડોમાં ફરતો ભયાનક વન્ય પ્રાણી; એ દૂરના પ્રદેશોમાં પહોંચી ગયો છે.
યસ્યોરુષુ ત્રિષુ વિક્રમણેષ્વધિક્ષિયન્તિ ભુવનાનિ વિશ્વા । ઉરુ વિષ્ણો વિ ક્રમસ્વોરુ ક્ષયાય નસ્કૃધિ । ઘૃતં ઘૃતયોને પિબ પ્રપ્ર યજ્ઞપતિં તિર
વિષ્ણુના ત્રણ વિશાળ પગલાંમાં સર્વ જગત વસે છે; હે વિષ્ણુ, અમારે માટે વિશાળ સ્થાન આપ, ઘી પી અને યજ્ઞના સ્વામી પાસે જા.
ઇદં વિષ્ણુર્વિ ચક્રમે ત્રેધા નિ દધે પદા । સમૂઢમસ્ય પંસુરે
વિષ્ણુએ ખરેખર ત્રણ પગલાંમાં જગતને વણયું છે; તેનું માર્ગ ધૂળમાં છુપાયેલું છે.
ત્રીણિ પદા વિ ચક્રમે વિષ્ણુર્ગોપા અદાભ્યઃ । ઇતો ધર્માણિ ધારયન્
વિષ્ણુ, રક્ષક અને અજેય, ત્રણ પગલાંમાં ફેલાયો છે; અહીંથી ધર્મને સ્થિર રાખે છે.
વિષ્ણોઃ કર્માણિ પશ્યત યતો વ્રતાનિ પસ્પશે । ઇન્દ્રસ્ય યુજ્યઃ સખા
વિષ્ણુના કાર્યોને જુઓ, જેના પરથી પવિત્ર વ્રતોએ જન્મ લીધો છે; એ ઇન્દ્રના યોગ્ય મિત્ર છે.
તદ્વિષ્ણોઃ પરમં પદં સદા પશ્યન્તિ સૂરયઃ । દિવીવ ચક્ષુરાતતમ્
વિષ્ણુનું સર્વોચ્ચ સ્થાન જ્ઞાની લોકો હંમેશા જુએ છે, જાણે આકાશમાં આંખ ફેલાયેલી હોય.
દિવો વિષ્ણ ઉત વા પૃથિવ્યા મહો વિષ્ણ ઉરોરન્તરિક્ષાત્। હસ્તૌ પૃણસ્વ બહુભિર્વસવ્યૈરાપ્રયચ્છ દક્ષિણાદોત સવ્યાત્
હે વિષ્ણુ, તું સ્વર્ગમાંથી કે પૃથ્વીમાંથી, કે વિશાળ અંતરિક્ષમાંથી, મારા હાથને અનેક ધનથી ભરી દે; જમણી અને ડાબી બન્ને બાજુથી આપ.
વેદઃ સ્વસ્તિર્દ્રુઘણઃ સ્વસ્તિઃ પરશુર્વેદિઃ પરશુર્નઃ સ્વસ્તિ । હવિષ્કૃતો યજ્ઞિયા યજ્ઞકામાસ્તે દેવાસો યજ્ઞમિમં જુષન્તામ્
વેદ શુભ છે, વિનાશક શુભ છે, કુહાડો શુભ છે, યજ્ઞવેદિ પણ શુભ છે, કુહાડો અમને શુભતા આપે; હે દેવતાઓ, જે યજ્ઞ ઇચ્છે છે અને હવનથી પ્રસન્ન થાય છે, એ આ યજ્ઞથી પ્રસન્ન થાય.
અગ્નાવિષ્ણૂ મહિ તદ્વાં મહિત્વં પાથો ઘૃતસ્ય ગુહ્યસ્ય નામ । દમેદમે સપ્ત રત્ના દધાનૌ પ્રતિ વાં જિહ્વા ઘૃતમા ચરણ્યાત્
હે અગ્નિ અને વિષ્ણુ, તમારું મહાત્મ્ય મહાન છે; ઘીનો માર્ગ, ગુપ્ત નામ છે; તમે સાત ખજાના ધરાવો છો, તમારી જીભ અમારું કલ્યાણ થાય તે માટે ઘીથી ચાલે.
અગ્નાવિષ્ણૂ મહિ ધામ પ્રિયં વાં વીથો ઘૃતસ્ય ગુહ્યા જુષાણૌ । દમેદમે સુષ્ટુત્યા વાવૃધાનૌ પ્રતિ વાં જિહ્વા ઘૃતમુચ્ચરણ્યાત્
હે અગ્નિ અને વિષ્ણુ, તમારું નિવાસ સ્થાન મહાન અને પ્રિય છે; તમે ગુપ્ત ઘીમાં આનંદ પામો છો; સ્તુતિથી તમે વધો છો, તમારી જીભ અમારું કલ્યાણ થાય તે માટે ઘી બોલે.
સ્વાક્તં મે દ્યાવાપૃથિવી સ્વાક્તં મિત્રો અકરયમ્ । સ્વાક્તં મે બ્રહ્મણસ્પતિઃ સ્વાક્તં સવિતા કરત્
આકાશ અને પૃથ્વીએ મને સારી રીતે તૈયાર કર્યું છે, મિત્રએ મને તૈયાર કર્યું છે, બ્રહ્મણસ્પતિએ મને તૈયાર કર્યું છે, સવિતાએ પણ મને તૈયાર કર્યું છે.
ઇન્દ્રોતિભિર્બહુલાભિર્નો અદ્ય યાવચ્છ્રેષ્ઠાભિર્મઘવન્ છૂર જિન્વ । યો નો દ્વેષ્ટ્યધર સસ્પદીષ્ટ યમુ દ્વિષ્મસ્તમુ પ્રાણો જહાતુ
હે ઇન્દ્ર, આજે અમને ઘણી અને શ્રેષ્ઠ શક્તિઓથી શક્તિશાળી બનાવો; જે અમારો દ્વેષ કરે છે, એ હારી જાય, અને જેને અમે દ્વેષ કરીએ, તેની પ્રાણ બહાર જાય.
ઉપ પ્રિયં પનિપ્નતં યુવાનમાહુતીવૃધમ્ । અગન્મ બિભ્રતો નમો દીર્ઘમાયુઃ કૃણોતુ મે
પ્રિય યુવાન, જે આહુતિથી વૃદ્ધિ પામ્યો છે, તેની પાસે જાઓ; અમે નમ્રતા સાથે આવ્યા છીએ, એ મને દીર્ઘ આયુષ્ય આપે.
સં મા સિઞ્ચન્તુ મરુતઃ સં પૂષા સં બૃહસ્પતિઃ । સં માયમગ્નિઃ સિઞ્ચતુ પ્રજયા ચ ધનેન ચ દીર્ઘમાયુઃ કૃણોતુ મે
મારુતો મને જોડે, પૂષા મને જોડે, બૃહસ્પતિ મને જોડે; અગ્નિ મને સંતાન અને ધન સાથે જોડે, અને મને દીર્ઘ આયુષ્ય આપે.