યં દેવાઃ સ્મરમસિઞ્ચન્ન્ અપ્સ્વન્તઃ શોશુચાનં સહાધ્યા । તં તે તપામિ વરુણસ્ય ધર્મણા
જેને દેવોએ ઈચ્છાથી ભીંજવી દીધો, જે જળમાં દુઃખ સાથે સળગે છે—એને હું તારા માટે વરુણના નિયમથી દહન કરું છું.
યં વિશ્વે દેવાઃ સ્મરમસિઞ્ચન્ન્ અપ્સ્વન્તઃ શોશુચાનં સહાધ્યા । તં તે તપામિ વરુણસ્ય ધર્મણા
જેને સર્વે દેવોએ ઈચ્છાથી ભીંજવી દીધો, જે જળમાં દુઃખ સાથે સળગે છે—એને હું તારા માટે વરુણના નિયમથી દહન કરું છું.
યમિન્દ્રાણી સ્મરમસિઞ્ચદપ્સ્વન્તઃ શોશુચાનં સહાધ્યા । તં તે તપામિ વરુણસ્ય ધર્મણા
જેને ઇન્દ્રાણી એ ઈચ્છાથી ભીંજવી, જે જળમાં દુઃખ સાથે સળગે છે—એને હું તારા માટે વરુણના નિયમથી દહન કરું છું.
યમિન્દ્રાગ્ની સ્મરમસિઞ્ચતામપ્સ્વન્તઃ શોશુચાનં સહાધ્યા । તં તે તપામિ વરુણસ્ય ધર્મણા
જેને ઇન્દ્ર અને અગ્નિએ ઈચ્છાથી ભીંજવી, જે જળમાં દુઃખ સાથે સળગે છે—એને હું તારા માટે વરુણના નિયમથી દહન કરું છું.
યં મિત્રાવરુણૌ સ્મરમસિઞ્ચતામપ્સ્વન્તઃ શોશુચાનં સહાધ્યા । તં તે તપામિ વરુણસ્ય ધર્મણા
જેને મિત્ર અને વરુણએ ઈચ્છાથી ભીંજવી, જે જળમાં દુઃખ સાથે સળગે છે—એને હું તારા માટે વરુણના નિયમથી દહન કરું છું.
ય ઇમાં દેવો મેખલામાબબન્ધ યઃ સંનનાહ ય ઉ નો યુયોજ । યસ્ય દેવસ્ય પ્રશિષા ચરામઃ સ પારમિચ્છાત્સ ઉ નો વિ મુઞ્ચાત્
જે દેવએ આ કમરપટ્ટો બાંધ્યો, જે જોડ્યો, જે અમારે માટે સંયોજિત કર્યો—જેનાં આદેશે આપણે ચાલીએ છીએ—એ દેવ, જે પાર પહોંચવા ઈચ્છે છે, તે અમને મુક્ત કરે.
આહુતાસ્યભિહુત ઋષીણામસ્યાયુધમ્ । પૂર્વા વ્રતસ્ય પ્રાશ્નતી વીરઘ્ની ભવ મેખલે
તને ઋષિઓએ બોલાવી, સન્માન આપી, તું આનું શસ્ત્ર છે; તું વ્રતનો આરંભ કરે છે, વીરનો વિનાશ કરે છે—હે કમરપટ્ટા, એવી જ બની રહે.
મૃત્યોરહં બ્રહ્મચારી યદસ્મિ નિર્યાચન્ ભૂતાત્પુરુષં યમાય । તમહં બ્રહ્મણા તપસા શ્રમેણાનયૈનં મેખલયા સિનામિ
હું મૃત્યુથી બ્રહ્મચારી છું, જ્યારે બહાર જઈને યમ માટે પુરુષને માગું છું; બ્રહ્મ, તપ અને મહેનતથી હું તેને લાવું છું—આ કમરપટ્ટાથી હું તેને બાંધું છું.
શ્રદ્ધાયા દુહિતા તપસોઽધિ જાતા સ્વસા ઋષીણાં ભૂતકૃતાં બભૂવ । સા નો મેખલે મતિમા ધેહિ મેધામથો નો ધેહિ તપ ઇન્દ્રિયં ચ
શ્રદ્ધાથી જન્મેલી, તપની દીકરી, ઋષિઓની બહેન, ભૂતોએ રચેલી—હે કમરપટ્ટા, અમને બુદ્ધિ, સમજ, તપ અને શક્તિ આપ.
યાં ત્વા પૂર્વે ભૂતકૃત ઋષયઃ પરિબેધિરે । સા ત્વં પરિ ષ્વજસ્વ માં દીર્ઘાયુત્વાય મેખલે
જે તને પ્રાચીન ઋષિઓએ, ભૂતોના સર્જકોએ પહેરી હતી—એ કમરપટ્ટા, તું મને લાંબી આયુષ્ય માટે આવરી લે.
અયં વજ્રસ્તર્પયતામૃતસ્યાવાસ્ય રાષ્ટ્રમપ હન્તુ જીવિતમ્ । શૃણાતુ ગ્રીવાઃ પ્ર શૃણાતૂષ્ણિહા વૃત્રસ્યેવ શચીપતિઃ
આ વજ્ર દુશ્મનના રાજ્યને નાશ કરે, તેના જીવનને દૂર કરે અને તેને સંતોષ આપે. દુશ્મનના ગળા અને હાડકાં તોડી નાખે, જેમ શક્તિશાળી દેવે વૃત્રને હરાવ્યો હતો.
અધરોઽધર ઉત્તરેભ્યો ગૂઢઃ પૃથિવ્યા મોત્સૃપત્। વજ્રેણાવહતઃ શયામ્
નીચું ઉપરના નીચે છુપાઈ જાય, જમીનમાં છૂપાઈ રહે; વજ્રના પ્રહારે તે જમીન પર પડી રહે.
યો જિનાતિ તમન્વિચ્છ યો જિનાતિ તમિજ્જહિ । જિનતો વજ્ર ત્વં સીમન્તમન્વઞ્ચમનુ પાતય
જે જીતે છે, તેને શોધી કાઢ; જે જીતે છે, તેને તોડી નાખ. હે વજ્ર, જીતનારનું શિખર નીચે પાડી દે, તેને પાછળ કરી દે.
યદશ્નામિ બલં કુર્વ ઇત્થં વજ્રમા દદે । સ્કન્ધાન્ અમુષ્ય શાતયન્ વૃત્રસ્યેવ શચીપતિઃ
જ્યારે હું ખાઉં છું, ત્યારે મને શક્તિ મળે છે; એ રીતે હું વજ્ર ઉઠાવું છું અને દુશ્મનના ખભા તોડી નાખું છું, જેમ શક્તિશાળી દેવે વૃત્રને હરાવ્યો હતો.
યત્પિબામિ સં પિબામિ સમુદ્ર ઇવ સંપિબઃ । પ્રાણાન્ અમુષ્ય સંપાય સં પિબામો અમું વયમ્
જ્યારે હું પીઉં છું, ત્યારે બધું પી જઉં છું, જેમ દરિયો બધું પી જાય છે; દુશ્મનનો શ્વાસ ખેંચી લઈએ, આપણે મળીને તેને પી જઈએ.
યદ્ગિરામિ સં ગિરામિ સમુદ્ર ઇવ સંગિરઃ । પ્રાણાન્ અમુષ્ય સંગીર્ય સં ગિરામો અમું વયમ્
જ્યારે હું બોલું છું, ત્યારે બધું બોલી નાખું છું, જેમ દરિયો બધું બોલે છે; દુશ્મનના શ્વાસ બોલી કાઢી, આપણે મળીને તેને બોલી નાખીએ.
દેવી દેવ્યામધિ જાતા પૃથિવ્યામસ્યોષધે । તાં ત્વા નિતત્નિ કેશેભ્યો દૃંહણાય ખનામસિ
દેવી ઔષધિ, તું પૃથ્વી પર દેવીઓમાંથી જન્મેલી છે; હું તને વાળમાંથી મજબૂતી માટે ખોદું છું.
દૃંહ પ્રત્નાન્ જનયાજાતાન્ જાતાન્ ઉ વર્ષીયસસ્કૃધિ
પૂર્વજોને મજબૂત બનાવ, જે જન્મી ગયા છે તેમને વધુ શક્તિશાળી કર, અને જે જન્મ્યા છે તેમને પણ વધારે મજબૂત કર.
યસ્તે કેશોઽવપદ્યતે સમૂલો યશ્ચ વૃશ્ચતે । ઇદં તં વિશ્વભેષજ્યાભિ ષિઞ્ચામિ વીરુધા
તારા જે વાળ મૂળ સહિત ઊડી જાય છે કે ખેંચાઈ જાય છે, તેને હું સર્વરોગહરી ઔષધિથી છાંટું છું.
યાં જમદગ્નિરખનદ્દુહિત્રે કેશવર્ધનીમ્ । તાં વીતહવ્ય આભરદસિતસ્ય ગૃહેભ્યઃ
જે ઔષધિ જમદગ્નીએ પોતાની દીકરી માટે વાળ વધારવા ખોદી હતી, એ વિતહવ્યએ અસિતના ઘરમાંથી લાવી હતી.
અભીશુના મેયા આસન્ વ્યામેનાનુમેયાઃ । કેશા નડા ઇવ વર્ધન્તાં શીર્ષ્ણસ્તે અસિતાઃ પરિ
મારા માટે વાળ એકસાથે બાંધ, માપી કાઢ; તારા કાળા વાળ તારા માથા પર નળીઓ જેવી વધે.
દૃંહ મૂલમાગ્રં યચ્છ વિ મધ્યં યામયૌષધે । કેશા નડા ઇવ વર્ધન્તાં શીર્ષ્ણસ્તે અસિતાઃ પરિ
મૂળને મજબૂત કર, છેડો પકડી રાખ, અને મધ્ય ભાગ લંબાવ, હે ઔષધિ; તારા કાળા વાળ માથા પર નળીઓ જેવી વધે.
ત્વં વીરુધાં શ્રેષ્ઠતમાભિશ્રુતાસ્યોષધે । ઇમં મે અદ્ય પુરુષં ક્લીબમોપશિનં કૃધિ
તું બધા વનસ્પતિઓમાં શ્રેષ્ઠ અને પ્રસિદ્ધ છે, હે ઔષધિ; આજે આ પુરુષને મર્દાનગી વિહોણો અને નિર્બળ બનાવી દે.
ક્લીબં કૃધ્યોપશિનમથો કુરીરિણં કૃધિ । અથાસ્યેન્દ્રો ગ્રાવભ્યામુભે ભિનત્ત્વાણ્ડ્યૌ
તેને નિર્બળ અને મર્દાનગી વિહોણો બનાવી દે, અને તેને હિજડા બનાવી દે; પછી ઇન્દ્રે પથ્થરથી તેના બંને અંડકોશ ફાડી નાખે.
ક્લીબ ક્લીબં ત્વાકરં વધ્રે વધ્રિં ત્વાકરમરસારસં ત્વાકરમ્ । કુરીરમસ્ય શીર્ષણિ કુમ્બં ચાધિનિદધ્મસિ
હું તને નિર્બળ બનાવું છું, તને હિજડો બનાવું છું, તને રસવિહોણો બનાવું છું; તેના માથા પર નિર્બળતાનું ચિહ્ન અને કુંડો મૂકી દઉં છું.
યે તે નાડ્યૌ દેવકૃતે યયોસ્તિષ્ઠતિ વૃષ્ણ્યમ્ । તે તે ભિનદ્મિ શમ્યયામુષ્યા અધિ મુષ્કયોઃ
તારા જે બે નળીઓ દેવોએ બનાવી છે, જેના દ્વારા પુરૂષત્વ ટકે છે, તેને હું લાકડીથી તેના અંડકોશ પર તોડી નાખું છું.
યથા નડં કશિપુને સ્ત્રિયો ભિન્દન્ત્યશ્મના । એવા ભિનદ્મિ તે શેપોઽમુષ્યા અધિ મુષ્કયોઃ
જેમ સ્ત્રીઓ વણકર માટે નળીને પથ્થરથી તોડી નાખે છે, એમ હું તારો અંગ તેના અંડકોશ પર તોડી નાખું છું.
ન્યસ્તિકા રુરોહિથ સુભગંકરણી મમ । શતં તવ પ્રતાનાસ્ત્રયસ્ત્રિંશન્ નિતાનાઃ ॥ તયા સહસ્રપર્ણ્યા હૃદયં શોષયામિ તે
હે ન્યસ્તિકા, તું ઉગ, મને સુખ આપ; તારા સો શાખા અને ત્રીસ જડ છે. એ હજાર પાંદડાવાળી ઔષધિથી હું તું જેનું હૃદય સુકાવી દઉં છું.
શુષ્યતુ મયિ તે હૃદયમથો શુષ્યત્વાસ્યમ્ । અથો નિ શુષ્ય માં કામેનાથો શુષ્કાસ્યા ચર
મારા માટે તારો હૃદય સુકાઈ જાય, તારો મોં પણ સુકાઈ જાય. હવે, તારો મારા માટેનો ઈચ્છા સુકાઈ જાય અને સુકાયેલા મોઢે તું અહીંથી દૂર થઈ જા.
સંવનની સમુષ્પલા બભ્રુ કલ્યાણિ સં નુદ । અમૂં ચ માં ચ સં નુદ સમાનં હૃદયં કૃધિ
હે જોડનાર, સુંદર આકારવાળી, પીળા રંગની શુભ સ્ત્રી, તું અમને એક કરી દે. એને અને મને એક કરી દે, અને અમારા હૃદયને પણ એક કરી દે.