જઙ્ગિડો જમ્ભાદ્વિશરાદ્વિષ્કન્ધાદભિશોચનાત્। મણિઃ સહસ્રવીર્યઃ પરિ ણઃ પાતુ વિશ્વતઃ
ઝાંગિડા મણિ જડબાથી, ઝેરથી, દુષ્પ્રભાવથી અને દુઃખથી બચાવે છે; હજારો શક્તિ ધરાવતો આ મણિ અમને ચારે બાજુથી રક્ષે.
અયં વિષ્કન્ધં સહતેઽયં બાધતે અત્ત્રિણઃ । અયં નો વિશ્વભેષજો જઙ્ગિડઃ પાત્વંહસઃ
આ ઝાંગિડા ઝેરને સહન કરે છે, દુષ્પ્રભાવને દૂર કરે છે; આ અમારો સર્વરોગનો ઉપાય છે, અમને અનિષ્ટથી બચાવે.
દેવૈર્દત્તેન મણિના જઙ્ગિડેન મયોભુવા । વિષ્કન્ધં સર્વા રક્ષાંસિ વ્યાયામે સહામહે
દેવતાઓએ આપેલો આનંદદાયક ઝાંગિડા મણિ ધારણ કરીને, અમે ઝેર અને બધા દુષ્ટ આત્માઓ સામે ટકી શકીએ છીએ.
શણશ્ચ મા જઙ્ગિડશ્ચ વિષ્કન્ધાદભિ રક્ષતામ્ । અરણ્યાદન્ય આભૃતઃ કૃષ્યા અન્યો રસેભ્યઃ
શણ અને ઝાંગિડા મણિ મને ઝેરથી બચાવે; એક જંગલમાંથી, બીજું ખેતરમાંથી, ત્રીજું રસમાંથી લાવવામાં આવે છે.
કૃત્યાદૂષિરયં મણિરથો અરાતિદૂષિઃ । અથો સહસ્વાન્ જઙ્ગિડઃ પ્ર ણ આયુંષિ તારિષત્
આ મણિ કાળજીઅને દુશ્મનાવટ દૂર કરે છે; અને શક્તિશાળી ઝાંગિડા અમને લાંબી આયુષ્ય સુધી પહોંચાડે.
ઇન્દ્ર જુષસ્વ પ્ર વહા યાહિ શૂર હરિભ્યામ્ । પિબા સુતસ્ય મતેરિહ મધોશ્ચકાનશ્ચારુર્મદાય
ઇન્દ્ર, કૃપા કરીને સ્વીકારો, આગળ આવો, હે વીર, તમારા ઘોડાઓ સાથે આવો; અહીં સોમરસ પીવો, મીઠાશથી આનંદ મેળવો.
ઇન્દ્ર જઠરં નવ્યો ન પૃણસ્વ મધોર્દિવો ન । અસ્ય સુતસ્ય સ્વર્ણોપ ત્વા મદાઃ સુવાચો અગુઃ
ઇન્દ્ર, આકાશના મધથી તમારું પેટ ફરીથી ભરો; આ સોમરસના મદિરા મીઠા સ્વરે તમારી પાસે આવી છે.
ઇન્દ્રસ્તુરાષાણ્મિત્રો વૃત્રં યો જઘાન યતીર્ન । બિભેદ વલં ભૃગુર્ન સસહે શત્રૂન્ મદે સોમસ્ય
ઇન્દ્ર, મહાન મિત્ર, જેણે વૃત્રને મારો, વલાને તોડ્યો, દુશ્મનોને સહન ન કર્યા, એ સોમરસના આનંદમાં ખુશ થયો.
આ ત્વા વિશન્તુ સુતાસ ઇન્દ્ર પૃણસ્વ કુક્ષી વિડ્ઢિ શક્ર ધિયેહ્યા નઃ । શ્રુધી હવં ગિરો મે જુષસ્વેન્દ્ર સ્વયુગ્ભિર્મત્સ્વેહ મહે રણાય
સોમરસના પાન તમામાં પ્રવેશે, ઇન્દ્ર, તમારું પેટ ભરો, હે શક્ર, અમારું ભક્તિ જાણો; અમારી પ્રાર્થના સાંભળો, મારા ગીતો સ્વીકારો, તમારા પોતાના ઘોડાઓ સાથે અહીં આનંદ કરો અને અમારે મહાયુદ્ધ માટે ખુશ રહો.
ઇન્દ્રસ્ય નુ પ્ર વોચં વીર્યાણિ યાનિ ચકાર પ્રથમાનિ વજ્રી । અહન્ન્ અહિમનુ અપસ્તતર્દ પ્ર વક્ષણા અભિનત્પર્વતાનામ્
હવે હું ઇન્દ્રના તે વિરતાપૂર્ણ કાર્યોનું વર્ણન કરું છું, જે તેણે પ્રથમ કર્યા, વજ્રધારી; તેણે અહિનું વધ કર્યું, પાણી છોડાવ્યાં, કિલ્લાઓ તોડી નાખ્યાં અને પર્વતોને ચકનાચૂર કર્યા.
અહન્ન્ અહિં પર્વતે શિશ્રિયાણં ત્વષ્ટાસ્મૈ વજ્રં સ્વર્યં તતક્ષ । વાશ્રા ઇવ ધેનવઃ સ્યન્દમાના અઞ્જઃ સમુદ્રમવ જગ્મુરાપઃ
પર્વત પર સુતેલા સાપને તેણે માર્યો; ત્વષ્ટ્રે તેના માટે સ્વર્ગીય વજ્ર બનાવ્યો. વહેતી ગાયોની જેમ, પાણી વહેતાં સમુદ્ર તરફ દોડ્યાં.
વૃષાયમાણો અવૃણીત સોમં ત્રિકદ્રુકેષુ અપિબત્સુતસ્ય । આ સાયકં મઘવાદત્ત વજ્રમહન્ન્ એનં પ્રથમજામહીનામ્
શક્તિ માટે તરસતો, તેણે સોમ પસંદ કર્યો અને ત્રિકદ્રુકોમાં પિરસાયેલ રસ પીધો. પછી મઘવાને તીક્ષ્ણ વજ્ર ઉઠાવ્યો અને ધરતીના પ્રથમ જન્મેલા શત્રુને માર્યો.
સમાસ્ત્વાગ્ન ઋતવો વર્ધયન્તુ સંવત્સરા ઋષયો યાનિ સત્યા । સં દિવ્યેન દીદિહિ રોચનેન વિશ્વા આ ભાહિ પ્રદિશશ્ચતસ્રઃ
એ અગ્નિ, ઋતુઓ તને એકસાથે પોષે, વર્ષો અને ઋષિઓ તને વધારે. સ્વર્ગીય તેજથી પ્રકાશિત થા અને ચારેય દિશાઓને ઉજળી દે.
સં ચેધ્યસ્વાગ્ને પ્ર ચ વર્ધયેમમુચ્ચ તિષ્ઠ મહતે સૌભગાય । મા તે રિષન્ન્ ઉપસત્તારો અગ્ને બ્રહ્માણસ્તે યશસઃ સન્તુ માન્યે
એ અગ્નિ, તું એકરૂપ થા અને અમે તને વધુ વધારી શકીએ. મહાન શુભતાના માટે ઊંચો ઊભો રહેજે. તારા પાસે આવનારા કોઈ તને નુકસાન ન કરે; તારા યજ્ઞકર્તાઓ યશસ્વી અને માન્ય રહે.
ત્વામગ્ને વૃણતે બ્રાહ્મણા ઇમે શિવો અગ્ને સંવરણે ભવા નઃ । સપત્નહાગ્ને અભિમાતિજિદ્ભવ સ્વે ગયે જાગૃહ્યપ્રયુચ્છન્
એ અગ્નિ, આ બ્રાહ્મણો તને પસંદ કરે છે; તું અમારી રક્ષા માટે કૃપાળુ બનજે. દુશ્મનોને હરાવનાર અગ્નિ, વિપક્ષીઓને જીતનાર, અમારા ઘરમાં સદા જાગૃત રહીને રક્ષા કર.
ક્ષત્રેણાગ્ને સ્વેન સં રભસ્વ મિત્રેણાગ્ને મિત્રધા યતસ્વ । સજાતાનાં મધ્યમેષ્ઠા રાજ્ઞામગ્ને વિહવ્યો દીદિહીહ
એ અગ્નિ, તારી પોતાની શક્તિથી પ્રયત્ન કર; મિત્રતાથી સાચો મિત્ર બની કાર્ય કર. તારા સ્વજનો અને રાજાઓમાં તું સર્વોચ્ચ માન પામજે અને અહીં તેજથી પ્રકાશિત થા.
અતિ નિહો અતિ સૃધોઽત્યચિત્તીરતિ દ્વિષઃ । વિશ્વા હ્યગ્ને દુરિતા તર ત્વમથાસ્મભ્યં સહવીરં રયિં દાઃ
છુપાયેલા, અવરોધો, અવિવેકી અને શત્રુઓને તું પાર કરી જા; હા અગ્નિ, બધા દુઃખો પર તું વિજય મેળવે. પછી અમને વીર પુરુષો સાથે ધન-સંપત્તિ આપ.
અઘદ્વિષ્ટા દેવજાતા વીરુચ્છપથયોપની । આપો મલમિવ પ્રાણૈક્ષીત્સર્વાન્ મચ્છપથામધિ
દુષ્ટો દ્વારા દ્વેષિત, દેવોથી જન્મેલી, તેજસ્વી અને શપથના માર્ગે લાવવામાં આવેલી એ જળો, બધા શપથ તોડનારાઓને માળખા જેવી નજરે જુએ.
યશ્ચ સાપત્નઃ શપથો જામ્યાઃ શપથશ્ચ યઃ । બ્રહ્મા યન્ મન્યુતઃ શપાત્સર્વં તન્ નો અધસ્પદમ્
શત્રુનો શપથ હોય કે સગાનો, કે બ્રાહ્મણે ક્રોધથી લીધો હોય — એ બધું અમારાથી નીચે પડી જાય.
દિવો મૂલમવતતં પૃથિવ્યા અધ્યુત્તતમ્ । તેન સહસ્રકાણ્ડેન પરિ ણઃ પાહિ વિશ્વતઃ
આકાશનું મૂળ વિસ્તરેલું છે, ધરતીનું શિખર ઊંચું છે; એ હજાર શાખાવાળાથી તું અમને ચારે બાજુથી રક્ષા કર.
પરિ માં પરિ મે પ્રજાં પરિ ણઃ પાહિ યદ્ધનમ્ । અરાતિર્નો મા તારીન્ મા નસ્તારિશુરભિમાતયઃ
મારી, મારી સંતાનની અને અમારી સંપત્તિની રક્ષા કર; દુશ્મન અમને પાર ન કરે, અને વિપક્ષીઓ અમને હરાવી ન શકે.
શપ્તારમેતુ શપથો યઃ સુહાર્ત્તેન નઃ સહ । ચક્ષુર્મન્ત્રસ્ય દુર્હાર્દઃ પૃષ્ટીરપિ શૃણીમસિ
શાપ આપનારને તેનો શાપ પાછો જતો રહે, જે અમારે દુર્ભાવનાથી કરે; મંત્રની નજર, દુષ્ટ હૃદયવાળા, તેમનાં પીઠ પણ અમે સાંભળીએ.
ઉદગાતાં ભગવતી વિચૃતૌ નામ તારકે । વિ ક્ષેત્રિયસ્ય મુઞ્ચતામધમં પાશમુત્તમમ્
ભાગ્યવતી વહેલી સવારે તારાની ઓળખે ઊઠે; તે ખેતરમાંની નીચી અને ઊંચી બાંધને છોડી દે.
અપેયં રાત્ર્યુચ્છત્વપોચ્છન્ત્વભિકૃત્વરીઃ । વીરુત્ક્ષેત્રિયનાશન્યપ ક્ષેત્રિયમુચ્છતુ
રાત, શીત અને હાનિકારક તત્વો દૂર થઈ જાય; ખેતરની બીમારી નાશ પામે અને ખેતર મુક્ત થાય.
બભ્રોરર્જુનકાણ્ડસ્ય યવસ્ય તે પલાલ્યા તિલસ્ય તિલપિઞ્જ્યા । વીરુત્ક્ષેત્રિયનાશન્યપ ક્ષેત્રિયમુચ્છતુ
ભૂરા જવાર, સફેદ જવારના ડાંઠ, તારા વાવડ, તલ અને તલની છાલ — એ બધામાંથી ખેતરની બીમારી નાશ પામે અને ખેતર મુક્ત થાય.
નમસ્તે લાઙ્ગલેભ્યો નમ ઈષાયુગેભ્યઃ । વીરુત્ક્ષેત્રિયનાશન્યપ ક્ષેત્રિયમુચ્છતુ
હળને વંદન, યોક અને તેની દોરીઓને વંદન; ખેતરની બીમારી નાશ પામે અને ખેતર મુક્ત થાય.
નમઃ સનિસ્રસાક્ષેભ્યો નમઃ સંદેશ્યેભ્યઃ । નમઃ ક્ષેત્રસ્ય પતયે વીરુત્ક્ષેત્રિયનાશન્યપ ક્ષેત્રિયમુચ્છતુ
કાપણી કરનારને વંદન, સંદેશ લાવનારને વંદન; ખેતરના માલિકને વંદન — ખેતરની બીમારી નાશ પામે અને ખેતર મુક્ત થાય.
દશવૃક્ષ મુઞ્ચેમં રક્ષસો ગ્રાહ્યા અધિ યૈનં જગ્રાહ પર્વસુ । અથો એનં વનસ્પતે જીવાનાં લોકમુન્ નય
દસ વૃક્ષો, જેને રાક્ષસોએ સાંધા પર પકડી રાખ્યો છે, તેને મુક્ત કરો; અને વનરાજ, તેને જીવતાંઓના લોકમાં લઈ જા.
આગાદુદગાદયં જીવાનાં વ્રાતમપ્યગાત્। અભૂદુ પુત્રાણાં પિતા નૃણાં ચ ભગવત્તમઃ
તે આવ્યા, ઉગ્યા; જીવંત પ્રાણીઓનો સમૂહ પણ આવ્યો. એ પુત્રો અને મનુષ્યોના પિતા બન્યા, સર્વેમાં શ્રેષ્ઠ અને દિવ્ય.
અધીતીરધ્યગાદયમધિ જીવપુરા અગાન્ । શતં હ્યસ્ય ભિષજઃ સહસ્રમુત વીરુધઃ
એણે શીખ્યું, એ ઊભા થયા; એ જીવંત શહેરમાં પ્રવેશ્યા. ખરેખર, એના પાસે સો વૈદ્યો છે અને હજારો ઔષધિઓ છે.