ભગેન મા શાંશપેન સાકમિન્દ્રેણ મેદિના । કૃણોમિ ભગિનં માપ દ્રાન્ત્વરાતયઃ
ભગ, શાંશપેન, ઇન્દ્ર અને ધરતી સાથે હું પોતાને ભાગ્યશાળી બનાવું છું. દુઃખો મારી પાસે ન આવે.
યેન વૃક્ષામભ્યભવો ભગેન વર્ચસા સહ । તેન મા ભગિનં કૃણ્વપ દ્રાન્ત્વરાતયઃ
જે રીતે તું ભગ અને તેજથી વૃક્ષોને જીતે છે, એ રીતે મને પણ ભાગ્યશાળી બનાવે; દુઃખો મારી પાસે ન આવે.
યો અન્ધો યઃ પુનઃસરો ભગો વૃક્ષેષ્વાહિતઃ । તેન મા ભગિનં કૃણ્વપ દ્રાન્ત્વરાતયઃ
હે ભાગ્ય, જે અંધ છે, જે વારંવાર પાછો આવે છે, જે વૃક્ષોમાં વસે છે—તુ મને ભાગ્યશાળી બનાવ અને મારા દુશ્મનોને થાકાડી દે.
રથજિતાં રાથજિતેયીનામપ્સરસામયં સ્મરઃ । દેવાઃ પ્ર હિણુત સ્મરમસૌ મામનુ શોચતુ
રથચાલકોની જે ઇચ્છા છે, અપ્સરાઓની જે કામના છે—હે દેવો, એ ઈચ્છા દૂર કરો, એ મને દુઃખ ન આપે.
અસૌ મે સ્મરતાદિતિ પ્રિયો મે સ્મરતાદિતિ । દેવાઃ પ્ર હિણુત સ્મરમસૌ મામનુ શોચતુ
એ વ્યક્તિ મને યાદ કરે, મારો પ્રિય પણ મને યાદ કરે—હે દેવો, એ ઈચ્છા દૂર કરો, એ મને દુઃખ ન આપે.
યથા મમ સ્મરાદસૌ નામુષ્યાહં કદા ચન । દેવાઃ પ્ર હિણુત સ્મરમસૌ મામનુ શોચતુ
જે રીતે એ મને યાદ કરે છે, એ રીતે હું ક્યારેય એને યાદ ન કરું—હે દેવો, એ ઈચ્છા દૂર કરો, એ મને દુઃખ ન આપે.
ઉન્ માદયત મરુત ઉદન્તરિક્ષ માદય । અગ્ન ઉન્ માદયા ત્વમસૌ મામનુ શોચતુ
હે મારુતો, મને આનંદ આપો; હે આકાશ, મને આનંદ આપ; હે અગ્નિ, તું મને આનંદ આપ—એ ઈચ્છા મને દુઃખ ન આપે.
નિ શીર્ષતો નિ પત્તત આધ્યો નિ તિરામિ તે । દેવાઃ પ્ર હિણુત સ્મરમસૌ મામનુ શોચતુ
મારા માથેથી નીચે પડ, સંપત્તિમાંથી નીચે પડ, હું તને શરીરમાંથી દૂર કરું છું—હે દેવો, એ ઈચ્છા દૂર કરો, એ મને દુઃખ ન આપે.
અનુમતેઽન્વિદં મન્યસ્વાકૂતે સમિદં નમઃ । દેવાઃ પ્ર હિણુત સ્મરમસૌ મામનુ શોચતુ
હે અનુમતિ, આ કાર્યમાં કૃપા કર; મનશા અને હવનને વંદન—હે દેવો, એ ઈચ્છા દૂર કરો, એ મને દુઃખ ન આપે.
યદ્ધાવસિ ત્રિયોજનં પઞ્ચયોજનમાશ્વિનમ્ । તતસ્ત્વં પુનરાયસિ પુત્રાણાં નો અસઃ પિતા
જ્યારે તું ત્રણ યોજન અને પાંચ યોજન દોડે છે, હે અશ્વિન, પછી પાછો આવે છે; તું અમારા પુત્રોનો પિતા છે.
યં દેવાઃ સ્મરમસિઞ્ચન્ન્ અપ્સ્વન્તઃ શોશુચાનં સહાધ્યા । તં તે તપામિ વરુણસ્ય ધર્મણા
જેને દેવોએ ઈચ્છાથી ભીંજવી દીધો, જે જળમાં દુઃખ સાથે સળગે છે—એને હું તારા માટે વરુણના નિયમથી દહન કરું છું.
યં વિશ્વે દેવાઃ સ્મરમસિઞ્ચન્ન્ અપ્સ્વન્તઃ શોશુચાનં સહાધ્યા । તં તે તપામિ વરુણસ્ય ધર્મણા
જેને સર્વે દેવોએ ઈચ્છાથી ભીંજવી દીધો, જે જળમાં દુઃખ સાથે સળગે છે—એને હું તારા માટે વરુણના નિયમથી દહન કરું છું.
યમિન્દ્રાણી સ્મરમસિઞ્ચદપ્સ્વન્તઃ શોશુચાનં સહાધ્યા । તં તે તપામિ વરુણસ્ય ધર્મણા
જેને ઇન્દ્રાણી એ ઈચ્છાથી ભીંજવી, જે જળમાં દુઃખ સાથે સળગે છે—એને હું તારા માટે વરુણના નિયમથી દહન કરું છું.
યમિન્દ્રાગ્ની સ્મરમસિઞ્ચતામપ્સ્વન્તઃ શોશુચાનં સહાધ્યા । તં તે તપામિ વરુણસ્ય ધર્મણા
જેને ઇન્દ્ર અને અગ્નિએ ઈચ્છાથી ભીંજવી, જે જળમાં દુઃખ સાથે સળગે છે—એને હું તારા માટે વરુણના નિયમથી દહન કરું છું.
યં મિત્રાવરુણૌ સ્મરમસિઞ્ચતામપ્સ્વન્તઃ શોશુચાનં સહાધ્યા । તં તે તપામિ વરુણસ્ય ધર્મણા
જેને મિત્ર અને વરુણએ ઈચ્છાથી ભીંજવી, જે જળમાં દુઃખ સાથે સળગે છે—એને હું તારા માટે વરુણના નિયમથી દહન કરું છું.
ય ઇમાં દેવો મેખલામાબબન્ધ યઃ સંનનાહ ય ઉ નો યુયોજ । યસ્ય દેવસ્ય પ્રશિષા ચરામઃ સ પારમિચ્છાત્સ ઉ નો વિ મુઞ્ચાત્
જે દેવએ આ કમરપટ્ટો બાંધ્યો, જે જોડ્યો, જે અમારે માટે સંયોજિત કર્યો—જેનાં આદેશે આપણે ચાલીએ છીએ—એ દેવ, જે પાર પહોંચવા ઈચ્છે છે, તે અમને મુક્ત કરે.
આહુતાસ્યભિહુત ઋષીણામસ્યાયુધમ્ । પૂર્વા વ્રતસ્ય પ્રાશ્નતી વીરઘ્ની ભવ મેખલે
તને ઋષિઓએ બોલાવી, સન્માન આપી, તું આનું શસ્ત્ર છે; તું વ્રતનો આરંભ કરે છે, વીરનો વિનાશ કરે છે—હે કમરપટ્ટા, એવી જ બની રહે.
મૃત્યોરહં બ્રહ્મચારી યદસ્મિ નિર્યાચન્ ભૂતાત્પુરુષં યમાય । તમહં બ્રહ્મણા તપસા શ્રમેણાનયૈનં મેખલયા સિનામિ
હું મૃત્યુથી બ્રહ્મચારી છું, જ્યારે બહાર જઈને યમ માટે પુરુષને માગું છું; બ્રહ્મ, તપ અને મહેનતથી હું તેને લાવું છું—આ કમરપટ્ટાથી હું તેને બાંધું છું.
શ્રદ્ધાયા દુહિતા તપસોઽધિ જાતા સ્વસા ઋષીણાં ભૂતકૃતાં બભૂવ । સા નો મેખલે મતિમા ધેહિ મેધામથો નો ધેહિ તપ ઇન્દ્રિયં ચ
શ્રદ્ધાથી જન્મેલી, તપની દીકરી, ઋષિઓની બહેન, ભૂતોએ રચેલી—હે કમરપટ્ટા, અમને બુદ્ધિ, સમજ, તપ અને શક્તિ આપ.
યાં ત્વા પૂર્વે ભૂતકૃત ઋષયઃ પરિબેધિરે । સા ત્વં પરિ ષ્વજસ્વ માં દીર્ઘાયુત્વાય મેખલે
જે તને પ્રાચીન ઋષિઓએ, ભૂતોના સર્જકોએ પહેરી હતી—એ કમરપટ્ટા, તું મને લાંબી આયુષ્ય માટે આવરી લે.
અયં વજ્રસ્તર્પયતામૃતસ્યાવાસ્ય રાષ્ટ્રમપ હન્તુ જીવિતમ્ । શૃણાતુ ગ્રીવાઃ પ્ર શૃણાતૂષ્ણિહા વૃત્રસ્યેવ શચીપતિઃ
આ વજ્ર દુશ્મનના રાજ્યને નાશ કરે, તેના જીવનને દૂર કરે અને તેને સંતોષ આપે. દુશ્મનના ગળા અને હાડકાં તોડી નાખે, જેમ શક્તિશાળી દેવે વૃત્રને હરાવ્યો હતો.
અધરોઽધર ઉત્તરેભ્યો ગૂઢઃ પૃથિવ્યા મોત્સૃપત્। વજ્રેણાવહતઃ શયામ્
નીચું ઉપરના નીચે છુપાઈ જાય, જમીનમાં છૂપાઈ રહે; વજ્રના પ્રહારે તે જમીન પર પડી રહે.
યો જિનાતિ તમન્વિચ્છ યો જિનાતિ તમિજ્જહિ । જિનતો વજ્ર ત્વં સીમન્તમન્વઞ્ચમનુ પાતય
જે જીતે છે, તેને શોધી કાઢ; જે જીતે છે, તેને તોડી નાખ. હે વજ્ર, જીતનારનું શિખર નીચે પાડી દે, તેને પાછળ કરી દે.
યદશ્નામિ બલં કુર્વ ઇત્થં વજ્રમા દદે । સ્કન્ધાન્ અમુષ્ય શાતયન્ વૃત્રસ્યેવ શચીપતિઃ
જ્યારે હું ખાઉં છું, ત્યારે મને શક્તિ મળે છે; એ રીતે હું વજ્ર ઉઠાવું છું અને દુશ્મનના ખભા તોડી નાખું છું, જેમ શક્તિશાળી દેવે વૃત્રને હરાવ્યો હતો.
યત્પિબામિ સં પિબામિ સમુદ્ર ઇવ સંપિબઃ । પ્રાણાન્ અમુષ્ય સંપાય સં પિબામો અમું વયમ્
જ્યારે હું પીઉં છું, ત્યારે બધું પી જઉં છું, જેમ દરિયો બધું પી જાય છે; દુશ્મનનો શ્વાસ ખેંચી લઈએ, આપણે મળીને તેને પી જઈએ.
યદ્ગિરામિ સં ગિરામિ સમુદ્ર ઇવ સંગિરઃ । પ્રાણાન્ અમુષ્ય સંગીર્ય સં ગિરામો અમું વયમ્
જ્યારે હું બોલું છું, ત્યારે બધું બોલી નાખું છું, જેમ દરિયો બધું બોલે છે; દુશ્મનના શ્વાસ બોલી કાઢી, આપણે મળીને તેને બોલી નાખીએ.
દેવી દેવ્યામધિ જાતા પૃથિવ્યામસ્યોષધે । તાં ત્વા નિતત્નિ કેશેભ્યો દૃંહણાય ખનામસિ
દેવી ઔષધિ, તું પૃથ્વી પર દેવીઓમાંથી જન્મેલી છે; હું તને વાળમાંથી મજબૂતી માટે ખોદું છું.
દૃંહ પ્રત્નાન્ જનયાજાતાન્ જાતાન્ ઉ વર્ષીયસસ્કૃધિ
પૂર્વજોને મજબૂત બનાવ, જે જન્મી ગયા છે તેમને વધુ શક્તિશાળી કર, અને જે જન્મ્યા છે તેમને પણ વધારે મજબૂત કર.
યસ્તે કેશોઽવપદ્યતે સમૂલો યશ્ચ વૃશ્ચતે । ઇદં તં વિશ્વભેષજ્યાભિ ષિઞ્ચામિ વીરુધા
તારા જે વાળ મૂળ સહિત ઊડી જાય છે કે ખેંચાઈ જાય છે, તેને હું સર્વરોગહરી ઔષધિથી છાંટું છું.
યાં જમદગ્નિરખનદ્દુહિત્રે કેશવર્ધનીમ્ । તાં વીતહવ્ય આભરદસિતસ્ય ગૃહેભ્યઃ
જે ઔષધિ જમદગ્નીએ પોતાની દીકરી માટે વાળ વધારવા ખોદી હતી, એ વિતહવ્યએ અસિતના ઘરમાંથી લાવી હતી.