ઉપ શ્વાસય પૃથિવીમુત દ્યં પુરુત્રા તે વન્વતાં વિષ્ઠિતં જગત્। સ દુન્દુભે સજૂરિન્દ્રેણ દેવૈર્દૂરાદ્દવીયો અપ સેધ શત્રૂન્
પૃથ્વી અને આકાશે શ્વાસ લો; અનેક જગ્યાએ તારી શક્તિ સ્થિર છે, હે દુંદુભિ. ઇન્દ્ર અને દેવતાઓ સાથે દુશ્મનોને દૂર, બહુ દૂર હાંકી દે.
આ ક્રન્દય બલમોજો ન આ ધા અભિ ષ્ટન દુરિતા બાધમાનઃ । અપ સેધ દુન્દુભે દુછુનામિત ઇન્દ્રસ્ય મુષ્ટિરસિ વીડયસ્વ
તારો અવાજ ગુંજે, તાકાત અને શક્તિ અમારી પાસે આવે; દુઃખોને હરાવીને દૂર હાંકી દે. હે દુંદુભિ, દુષ્ટોને દૂર હાંકી દે; તું ઇન્દ્રની મુઠી છે—મજબૂત થા.
પ્રામૂં જયાભીમે જયન્તુ કેતુમદ્દુન્દુભિર્વાવદીતુ । સમશ્વપર્ણાઃ પતન્તુ નો નરોઽસ્માકમિન્દ્ર રથિનો જયન્તુ
ચાલો આપણે જીતીએ, મહાન લોકો જીતે, ધ્વજાવાળા દુંદુભિનો અવાજ ગુંજે. ઘોડા અને રથવાળા પુરુષો અમારી તરફ દોડી આવે; હે ઇન્દ્ર, અમારા રથચાલકો વિજયી થાય.
વિદ્રધસ્ય બલાસસ્ય લોહિતસ્ય વનસ્પતે । વિસલ્પકસ્યૌષધે મોચ્છિષઃ પિશિતં ચન
જે લાલ, ફૂલેલા, લોહિયાળ વૃક્ષ અને ફેલાતા ઔષધિ છે, એમાંથી પણ હું માંસ દૂર કરું છું.
યૌ તે બલાસ તિષ્ઠતઃ કક્ષે મુષ્કાવપશ્રિતૌ । વેદાહં તસ્ય ભેષજં ચીપુદ્રુરભિચક્ષણમ્
હે બલાસા, તારા જે બે ફૂલો બાંયમાં અને ગુપ્ત અંગોમાં છે, એ માટે હું દવા જાણું છું—ચીપુદ્રુ નામની સર્વજ્ઞ ઔષધિ.
યો અઙ્ગ્યો યઃ કર્ણ્યો યો અક્ષ્યોર્વિસલ્પકઃ । વિ વૃહામો વિસલ્પકં વિદ્રધં હૃદયામયમ્ । પરા તમજ્ઞાતં યક્ષ્મમધરાઞ્ચં સુવામસિ
શરીર, કાન કે આંખમાં જે ફેલાતું રોગ છે, એ ફેલાતું, ફૂલેલું અને હૃદયનું દુઃખ દૂર કરીએ છીએ. એ અજાણ્યા, નીચે જતાં યક્ષ્માને પણ દૂર મોકલી દઈએ છીએ.
શકધૂમં નક્ષત્રાણિ યદ્રાજાનમકુર્વત । ભદ્રાહમસ્મૈ પ્રાયચ્છન્ ઇદં રાષ્ટ્રમસાદિતિ
તારાઓએ શકધૂમને પોતાનો રાજા બનાવ્યો. મેં તેને સુખ-સમૃદ્ધિ પાઠવી છે—આ રાજ્ય સુરક્ષિત રહે.
ભદ્રાહં નો મધ્યંદિને ભદ્રાહં સાયમસ્તુ નઃ । ભદ્રાહં નો અહ્નાં પ્રાતા રાત્રી ભદ્રાહમસ્તુ નઃ
મધ્યાહ્ને અમને સુખ-સમૃદ્ધિ મળે, સાંજે અમને સુખ-સમૃદ્ધિ મળે. દરેક દિવસની સવારમાં અને રાત્રે પણ અમને સુખ-સમૃદ્ધિ મળે.
અહોરાત્રાભ્યાં નક્ષત્રેભ્યઃ સૂર્યાચન્દ્રમસાભ્યામ્ । ભદ્રાહમસ્મભ્યં રાજન્ છકધૂમ ત્વં કૃધિ
દિવસ-રાત, તારાઓ, સૂર્ય અને ચાંદ્રમાથી અમને સુખ-સમૃદ્ધિ મળે—હે રાજા શકધૂમ, તું અમને આ આપે.
યો નો ભદ્રાહમકરઃ સાયં નક્તમથો દિવા । તસ્મૈ તે નક્ષત્રરાજ શકધૂમ સદા નમઃ
જે અમને સાંજે, રાત્રે કે દિવસે સુખ-સમૃદ્ધિ આપે છે, એ તારાઓના રાજા શકધૂમને હંમેશા અમારી વંદના.
ભગેન મા શાંશપેન સાકમિન્દ્રેણ મેદિના । કૃણોમિ ભગિનં માપ દ્રાન્ત્વરાતયઃ
ભગ, શાંશપેન, ઇન્દ્ર અને ધરતી સાથે હું પોતાને ભાગ્યશાળી બનાવું છું. દુઃખો મારી પાસે ન આવે.
યેન વૃક્ષામભ્યભવો ભગેન વર્ચસા સહ । તેન મા ભગિનં કૃણ્વપ દ્રાન્ત્વરાતયઃ
જે રીતે તું ભગ અને તેજથી વૃક્ષોને જીતે છે, એ રીતે મને પણ ભાગ્યશાળી બનાવે; દુઃખો મારી પાસે ન આવે.
યો અન્ધો યઃ પુનઃસરો ભગો વૃક્ષેષ્વાહિતઃ । તેન મા ભગિનં કૃણ્વપ દ્રાન્ત્વરાતયઃ
હે ભાગ્ય, જે અંધ છે, જે વારંવાર પાછો આવે છે, જે વૃક્ષોમાં વસે છે—તુ મને ભાગ્યશાળી બનાવ અને મારા દુશ્મનોને થાકાડી દે.
રથજિતાં રાથજિતેયીનામપ્સરસામયં સ્મરઃ । દેવાઃ પ્ર હિણુત સ્મરમસૌ મામનુ શોચતુ
રથચાલકોની જે ઇચ્છા છે, અપ્સરાઓની જે કામના છે—હે દેવો, એ ઈચ્છા દૂર કરો, એ મને દુઃખ ન આપે.
અસૌ મે સ્મરતાદિતિ પ્રિયો મે સ્મરતાદિતિ । દેવાઃ પ્ર હિણુત સ્મરમસૌ મામનુ શોચતુ
એ વ્યક્તિ મને યાદ કરે, મારો પ્રિય પણ મને યાદ કરે—હે દેવો, એ ઈચ્છા દૂર કરો, એ મને દુઃખ ન આપે.
યથા મમ સ્મરાદસૌ નામુષ્યાહં કદા ચન । દેવાઃ પ્ર હિણુત સ્મરમસૌ મામનુ શોચતુ
જે રીતે એ મને યાદ કરે છે, એ રીતે હું ક્યારેય એને યાદ ન કરું—હે દેવો, એ ઈચ્છા દૂર કરો, એ મને દુઃખ ન આપે.
ઉન્ માદયત મરુત ઉદન્તરિક્ષ માદય । અગ્ન ઉન્ માદયા ત્વમસૌ મામનુ શોચતુ
હે મારુતો, મને આનંદ આપો; હે આકાશ, મને આનંદ આપ; હે અગ્નિ, તું મને આનંદ આપ—એ ઈચ્છા મને દુઃખ ન આપે.
નિ શીર્ષતો નિ પત્તત આધ્યો નિ તિરામિ તે । દેવાઃ પ્ર હિણુત સ્મરમસૌ મામનુ શોચતુ
મારા માથેથી નીચે પડ, સંપત્તિમાંથી નીચે પડ, હું તને શરીરમાંથી દૂર કરું છું—હે દેવો, એ ઈચ્છા દૂર કરો, એ મને દુઃખ ન આપે.
અનુમતેઽન્વિદં મન્યસ્વાકૂતે સમિદં નમઃ । દેવાઃ પ્ર હિણુત સ્મરમસૌ મામનુ શોચતુ
હે અનુમતિ, આ કાર્યમાં કૃપા કર; મનશા અને હવનને વંદન—હે દેવો, એ ઈચ્છા દૂર કરો, એ મને દુઃખ ન આપે.
યદ્ધાવસિ ત્રિયોજનં પઞ્ચયોજનમાશ્વિનમ્ । તતસ્ત્વં પુનરાયસિ પુત્રાણાં નો અસઃ પિતા
જ્યારે તું ત્રણ યોજન અને પાંચ યોજન દોડે છે, હે અશ્વિન, પછી પાછો આવે છે; તું અમારા પુત્રોનો પિતા છે.
યં દેવાઃ સ્મરમસિઞ્ચન્ન્ અપ્સ્વન્તઃ શોશુચાનં સહાધ્યા । તં તે તપામિ વરુણસ્ય ધર્મણા
જેને દેવોએ ઈચ્છાથી ભીંજવી દીધો, જે જળમાં દુઃખ સાથે સળગે છે—એને હું તારા માટે વરુણના નિયમથી દહન કરું છું.
યં વિશ્વે દેવાઃ સ્મરમસિઞ્ચન્ન્ અપ્સ્વન્તઃ શોશુચાનં સહાધ્યા । તં તે તપામિ વરુણસ્ય ધર્મણા
જેને સર્વે દેવોએ ઈચ્છાથી ભીંજવી દીધો, જે જળમાં દુઃખ સાથે સળગે છે—એને હું તારા માટે વરુણના નિયમથી દહન કરું છું.
યમિન્દ્રાણી સ્મરમસિઞ્ચદપ્સ્વન્તઃ શોશુચાનં સહાધ્યા । તં તે તપામિ વરુણસ્ય ધર્મણા
જેને ઇન્દ્રાણી એ ઈચ્છાથી ભીંજવી, જે જળમાં દુઃખ સાથે સળગે છે—એને હું તારા માટે વરુણના નિયમથી દહન કરું છું.
યમિન્દ્રાગ્ની સ્મરમસિઞ્ચતામપ્સ્વન્તઃ શોશુચાનં સહાધ્યા । તં તે તપામિ વરુણસ્ય ધર્મણા
જેને ઇન્દ્ર અને અગ્નિએ ઈચ્છાથી ભીંજવી, જે જળમાં દુઃખ સાથે સળગે છે—એને હું તારા માટે વરુણના નિયમથી દહન કરું છું.
યં મિત્રાવરુણૌ સ્મરમસિઞ્ચતામપ્સ્વન્તઃ શોશુચાનં સહાધ્યા । તં તે તપામિ વરુણસ્ય ધર્મણા
જેને મિત્ર અને વરુણએ ઈચ્છાથી ભીંજવી, જે જળમાં દુઃખ સાથે સળગે છે—એને હું તારા માટે વરુણના નિયમથી દહન કરું છું.
ય ઇમાં દેવો મેખલામાબબન્ધ યઃ સંનનાહ ય ઉ નો યુયોજ । યસ્ય દેવસ્ય પ્રશિષા ચરામઃ સ પારમિચ્છાત્સ ઉ નો વિ મુઞ્ચાત્
જે દેવએ આ કમરપટ્ટો બાંધ્યો, જે જોડ્યો, જે અમારે માટે સંયોજિત કર્યો—જેનાં આદેશે આપણે ચાલીએ છીએ—એ દેવ, જે પાર પહોંચવા ઈચ્છે છે, તે અમને મુક્ત કરે.
આહુતાસ્યભિહુત ઋષીણામસ્યાયુધમ્ । પૂર્વા વ્રતસ્ય પ્રાશ્નતી વીરઘ્ની ભવ મેખલે
તને ઋષિઓએ બોલાવી, સન્માન આપી, તું આનું શસ્ત્ર છે; તું વ્રતનો આરંભ કરે છે, વીરનો વિનાશ કરે છે—હે કમરપટ્ટા, એવી જ બની રહે.
મૃત્યોરહં બ્રહ્મચારી યદસ્મિ નિર્યાચન્ ભૂતાત્પુરુષં યમાય । તમહં બ્રહ્મણા તપસા શ્રમેણાનયૈનં મેખલયા સિનામિ
હું મૃત્યુથી બ્રહ્મચારી છું, જ્યારે બહાર જઈને યમ માટે પુરુષને માગું છું; બ્રહ્મ, તપ અને મહેનતથી હું તેને લાવું છું—આ કમરપટ્ટાથી હું તેને બાંધું છું.
શ્રદ્ધાયા દુહિતા તપસોઽધિ જાતા સ્વસા ઋષીણાં ભૂતકૃતાં બભૂવ । સા નો મેખલે મતિમા ધેહિ મેધામથો નો ધેહિ તપ ઇન્દ્રિયં ચ
શ્રદ્ધાથી જન્મેલી, તપની દીકરી, ઋષિઓની બહેન, ભૂતોએ રચેલી—હે કમરપટ્ટા, અમને બુદ્ધિ, સમજ, તપ અને શક્તિ આપ.
યાં ત્વા પૂર્વે ભૂતકૃત ઋષયઃ પરિબેધિરે । સા ત્વં પરિ ષ્વજસ્વ માં દીર્ઘાયુત્વાય મેખલે
જે તને પ્રાચીન ઋષિઓએ, ભૂતોના સર્જકોએ પહેરી હતી—એ કમરપટ્ટા, તું મને લાંબી આયુષ્ય માટે આવરી લે.