જાનીત સ્મૈનં પરમે વ્યોમન્ દેવાઃ સધસ્થા વિદ લોકમત્ર । અન્વાગન્તા યજમાનઃ સ્વસ્તીષ્ટાપૂર્તં સ્મ કૃણુતાવિરસ્મૈ
હે દેવો, પરમ આકાશમાં બેઠેલા, એને ઓળખો, જે અહીં લોકને જાણે છે. યજમાન સુખ-શાંતિથી અનુસરે—એના યજ્ઞ અને દાન પૂર્ણ થાય.
દેવાઃ પિતરઃ પિતરો દેવાઃ । યો અસ્મિ સો અસ્મિ
દેવો પિતૃ છે, પિતૃ દેવો છે; હું જે છું, એ જ છું.
સ પચામિ સ દદામિ । સ યજે સ દત્તાન્ મા યૂષમ્
હું પકાવું છું, હું આપું છું; હું યજ્ઞ કરું છું, આપેલું પણ આપું છું—મને તું ન ત્યજે.
નાકે રાજન્ પ્રતિ તિષ્ઠ તત્રૈતત્પ્રતિ તિષ્ઠતુ । વિદ્ધિ પૂર્તસ્ય નો રાજન્ત્સ દેવ સુમના ભવ
હે રાજા, સ્વર્ગમાં સ્થિર રહો, આ પણ ત્યાં સ્થિર રહે. અમારા પૂર્ણતાને જાણો, હે રાજા, અને દેવ બની અમ પર કૃપા રાખો.
દિવો નુ માં બૃહતો અન્તરિક્ષાદપાં સ્તોકો અભ્યપપ્તદ્રસેન । સમિન્દ્રિયેન પયસાહમગ્ને છન્દોભિર્યજ્ઞૈઃ સુકૃતાં કૃતેન
વિશાળ આકાશમાંથી, મધ્યમાંથી, મારી ઉપર પાણીની નાની બૂંદ પડી છે. હે અગ્નિ, તારી પૂરી શક્તિ અને રસથી, પવિત્ર મંત્રો, યજ્ઞો અને સારા કર્મોથી હું પોષાય છું.
યદિ વૃક્ષાદભ્યપપ્તત્ફલં તદ્યદ્યન્તરિક્ષાત્સ ઉ વાયુરેવ । યત્રાસ્પૃક્ષત્તન્વો યચ્ચ વાસસ આપો નુદન્તુ નિર્ઋતિં પરાચૈઃ
જો એ વૃક્ષ પરથી પડી હોય તો એ તેનું ફળ છે; જો એ મધ્યઆકાશમાંથી આવી હોય તો એ પવન છે. એ જ્યાં શરીર કે કપડાને સ્પર્શે છે, ત્યાં પાણી અમારાથી દુર્ભાગ્ય દૂર કરે.
અભ્યઞ્જનં સુરભિ સા સમૃદ્ધિર્હિરણ્યં વર્ચસ્તદુ પૂત્રિમમેવ । સર્વા પવિત્રા વિતતાધ્યસ્મત્તન્ મા તારીન્ નિર્ઋતિર્મો અરાતિઃ
તેલ લગાવવું, સુગંધ, સમૃદ્ધિ, સોનુ અને તેજ—આ બધું અને સારો પુત્ર પણ મને મળે. સર્વ પવિત્ર વસ્તુઓ મારી ઉપર ફેલાય રહે, દુર્ભાગ્ય, દુઃખ અને દુશ્મની મારી પાસે ન આવે.
વનસ્પતે વીડ્વઙ્ગો હિ ભૂયા અસ્મત્સખા પ્રતરણઃ સુવીરઃ । ગોભિઃ સંનદ્ધો અસિ વીડયસ્વાસ્થાતા તે જયતુ જેત્વાનિ
હે વૃક્ષ, તું મજબૂત અંગોવાળો, અમારો મિત્ર અને સહાયક બન. ગાયોથી બંધાયેલો તું વધુ મજબૂત થા, સ્થિર રહે અને તારી જીતે હંમેશા વિજય મેળવે.
દિવસ્પૃથિવ્યાઃ પર્યોજ ઉદ્ભૃતં વનસ્પતિભ્યઃ પર્યાભૃતં સહઃ । અપામોજ્માનં પરિ ગોભિરાવૃતમિન્દ્રસ્ય વજ્રં હવિષા રથં યજ
આકાશ અને ધરતીમાંથી ઉછળેલો, વૃક્ષોથી એકત્ર થયેલો અને શક્તિથી ભરપૂર; પાણીની તાજગીથી ઢંકાયેલો, ગાયોથી ઘેરાયેલો—ઇન્દ્રના વજ્ર અને રથને હવનથી અર્પણ કર.
ઇન્દ્રસ્યૌજો મરુતામનીકં મિત્રસ્ય ગર્ભો વરુણસ્ય નાભિઃ । સ ઇમાં નો હવ્યદાતિં જુષાણો દેવ રથ પ્રતિ હવ્યા ગૃભાય
ઇન્દ્રની શક્તિ, મારુતોની સેના, મિત્રનું બીજ, વરુણનું નાભિ—જે દેવતા આ હવન સ્વીકારે, એ રથને અહીં લાવે અને અર્પણ પકડી લે.
ઉપ શ્વાસય પૃથિવીમુત દ્યં પુરુત્રા તે વન્વતાં વિષ્ઠિતં જગત્। સ દુન્દુભે સજૂરિન્દ્રેણ દેવૈર્દૂરાદ્દવીયો અપ સેધ શત્રૂન્
પૃથ્વી અને આકાશે શ્વાસ લો; અનેક જગ્યાએ તારી શક્તિ સ્થિર છે, હે દુંદુભિ. ઇન્દ્ર અને દેવતાઓ સાથે દુશ્મનોને દૂર, બહુ દૂર હાંકી દે.
આ ક્રન્દય બલમોજો ન આ ધા અભિ ષ્ટન દુરિતા બાધમાનઃ । અપ સેધ દુન્દુભે દુછુનામિત ઇન્દ્રસ્ય મુષ્ટિરસિ વીડયસ્વ
તારો અવાજ ગુંજે, તાકાત અને શક્તિ અમારી પાસે આવે; દુઃખોને હરાવીને દૂર હાંકી દે. હે દુંદુભિ, દુષ્ટોને દૂર હાંકી દે; તું ઇન્દ્રની મુઠી છે—મજબૂત થા.
પ્રામૂં જયાભીમે જયન્તુ કેતુમદ્દુન્દુભિર્વાવદીતુ । સમશ્વપર્ણાઃ પતન્તુ નો નરોઽસ્માકમિન્દ્ર રથિનો જયન્તુ
ચાલો આપણે જીતીએ, મહાન લોકો જીતે, ધ્વજાવાળા દુંદુભિનો અવાજ ગુંજે. ઘોડા અને રથવાળા પુરુષો અમારી તરફ દોડી આવે; હે ઇન્દ્ર, અમારા રથચાલકો વિજયી થાય.
વિદ્રધસ્ય બલાસસ્ય લોહિતસ્ય વનસ્પતે । વિસલ્પકસ્યૌષધે મોચ્છિષઃ પિશિતં ચન
જે લાલ, ફૂલેલા, લોહિયાળ વૃક્ષ અને ફેલાતા ઔષધિ છે, એમાંથી પણ હું માંસ દૂર કરું છું.
યૌ તે બલાસ તિષ્ઠતઃ કક્ષે મુષ્કાવપશ્રિતૌ । વેદાહં તસ્ય ભેષજં ચીપુદ્રુરભિચક્ષણમ્
હે બલાસા, તારા જે બે ફૂલો બાંયમાં અને ગુપ્ત અંગોમાં છે, એ માટે હું દવા જાણું છું—ચીપુદ્રુ નામની સર્વજ્ઞ ઔષધિ.
યો અઙ્ગ્યો યઃ કર્ણ્યો યો અક્ષ્યોર્વિસલ્પકઃ । વિ વૃહામો વિસલ્પકં વિદ્રધં હૃદયામયમ્ । પરા તમજ્ઞાતં યક્ષ્મમધરાઞ્ચં સુવામસિ
શરીર, કાન કે આંખમાં જે ફેલાતું રોગ છે, એ ફેલાતું, ફૂલેલું અને હૃદયનું દુઃખ દૂર કરીએ છીએ. એ અજાણ્યા, નીચે જતાં યક્ષ્માને પણ દૂર મોકલી દઈએ છીએ.
શકધૂમં નક્ષત્રાણિ યદ્રાજાનમકુર્વત । ભદ્રાહમસ્મૈ પ્રાયચ્છન્ ઇદં રાષ્ટ્રમસાદિતિ
તારાઓએ શકધૂમને પોતાનો રાજા બનાવ્યો. મેં તેને સુખ-સમૃદ્ધિ પાઠવી છે—આ રાજ્ય સુરક્ષિત રહે.
ભદ્રાહં નો મધ્યંદિને ભદ્રાહં સાયમસ્તુ નઃ । ભદ્રાહં નો અહ્નાં પ્રાતા રાત્રી ભદ્રાહમસ્તુ નઃ
મધ્યાહ્ને અમને સુખ-સમૃદ્ધિ મળે, સાંજે અમને સુખ-સમૃદ્ધિ મળે. દરેક દિવસની સવારમાં અને રાત્રે પણ અમને સુખ-સમૃદ્ધિ મળે.
અહોરાત્રાભ્યાં નક્ષત્રેભ્યઃ સૂર્યાચન્દ્રમસાભ્યામ્ । ભદ્રાહમસ્મભ્યં રાજન્ છકધૂમ ત્વં કૃધિ
દિવસ-રાત, તારાઓ, સૂર્ય અને ચાંદ્રમાથી અમને સુખ-સમૃદ્ધિ મળે—હે રાજા શકધૂમ, તું અમને આ આપે.
યો નો ભદ્રાહમકરઃ સાયં નક્તમથો દિવા । તસ્મૈ તે નક્ષત્રરાજ શકધૂમ સદા નમઃ
જે અમને સાંજે, રાત્રે કે દિવસે સુખ-સમૃદ્ધિ આપે છે, એ તારાઓના રાજા શકધૂમને હંમેશા અમારી વંદના.
ભગેન મા શાંશપેન સાકમિન્દ્રેણ મેદિના । કૃણોમિ ભગિનં માપ દ્રાન્ત્વરાતયઃ
ભગ, શાંશપેન, ઇન્દ્ર અને ધરતી સાથે હું પોતાને ભાગ્યશાળી બનાવું છું. દુઃખો મારી પાસે ન આવે.
યેન વૃક્ષામભ્યભવો ભગેન વર્ચસા સહ । તેન મા ભગિનં કૃણ્વપ દ્રાન્ત્વરાતયઃ
જે રીતે તું ભગ અને તેજથી વૃક્ષોને જીતે છે, એ રીતે મને પણ ભાગ્યશાળી બનાવે; દુઃખો મારી પાસે ન આવે.
યો અન્ધો યઃ પુનઃસરો ભગો વૃક્ષેષ્વાહિતઃ । તેન મા ભગિનં કૃણ્વપ દ્રાન્ત્વરાતયઃ
હે ભાગ્ય, જે અંધ છે, જે વારંવાર પાછો આવે છે, જે વૃક્ષોમાં વસે છે—તુ મને ભાગ્યશાળી બનાવ અને મારા દુશ્મનોને થાકાડી દે.
રથજિતાં રાથજિતેયીનામપ્સરસામયં સ્મરઃ । દેવાઃ પ્ર હિણુત સ્મરમસૌ મામનુ શોચતુ
રથચાલકોની જે ઇચ્છા છે, અપ્સરાઓની જે કામના છે—હે દેવો, એ ઈચ્છા દૂર કરો, એ મને દુઃખ ન આપે.
અસૌ મે સ્મરતાદિતિ પ્રિયો મે સ્મરતાદિતિ । દેવાઃ પ્ર હિણુત સ્મરમસૌ મામનુ શોચતુ
એ વ્યક્તિ મને યાદ કરે, મારો પ્રિય પણ મને યાદ કરે—હે દેવો, એ ઈચ્છા દૂર કરો, એ મને દુઃખ ન આપે.
યથા મમ સ્મરાદસૌ નામુષ્યાહં કદા ચન । દેવાઃ પ્ર હિણુત સ્મરમસૌ મામનુ શોચતુ
જે રીતે એ મને યાદ કરે છે, એ રીતે હું ક્યારેય એને યાદ ન કરું—હે દેવો, એ ઈચ્છા દૂર કરો, એ મને દુઃખ ન આપે.
ઉન્ માદયત મરુત ઉદન્તરિક્ષ માદય । અગ્ન ઉન્ માદયા ત્વમસૌ મામનુ શોચતુ
હે મારુતો, મને આનંદ આપો; હે આકાશ, મને આનંદ આપ; હે અગ્નિ, તું મને આનંદ આપ—એ ઈચ્છા મને દુઃખ ન આપે.
નિ શીર્ષતો નિ પત્તત આધ્યો નિ તિરામિ તે । દેવાઃ પ્ર હિણુત સ્મરમસૌ મામનુ શોચતુ
મારા માથેથી નીચે પડ, સંપત્તિમાંથી નીચે પડ, હું તને શરીરમાંથી દૂર કરું છું—હે દેવો, એ ઈચ્છા દૂર કરો, એ મને દુઃખ ન આપે.
અનુમતેઽન્વિદં મન્યસ્વાકૂતે સમિદં નમઃ । દેવાઃ પ્ર હિણુત સ્મરમસૌ મામનુ શોચતુ
હે અનુમતિ, આ કાર્યમાં કૃપા કર; મનશા અને હવનને વંદન—હે દેવો, એ ઈચ્છા દૂર કરો, એ મને દુઃખ ન આપે.
યદ્ધાવસિ ત્રિયોજનં પઞ્ચયોજનમાશ્વિનમ્ । તતસ્ત્વં પુનરાયસિ પુત્રાણાં નો અસઃ પિતા
જ્યારે તું ત્રણ યોજન અને પાંચ યોજન દોડે છે, હે અશ્વિન, પછી પાછો આવે છે; તું અમારા પુત્રોનો પિતા છે.