ગર્ભો અસ્યોષધીનાં ગર્ભો હિમવતામુત । ગર્ભો વિશ્વસ્ય ભૂતસ્યેમં મે અગદં કૃધિ
આ ઔષધિઓનું બીજ છે, હિમાલયનું બીજ છે, સર્વ ભૂતનું બીજ છે—મારે આ દવા આરોગ્યદાયક બનાવો.
યા ઓષધયઃ સોમરાજ્ઞીર્બહ્વીઃ શતવિચક્ષણાઃ । બૃહસ્પતિપ્રસૂતાસ્તા નો મુઞ્ચન્ત્વંહસઃ
ઓ ઔષધિઓ, સોમની રાણીઓ, ઘણી અને દુરદ્રષ્ટિ ધરાવતી, બૃહસ્પતિથી જન્મેલી—તમે અમને દુઃખમાંથી મુક્ત કરો.
મુઞ્ચન્તુ મા શપથ્યાદથો વરુણ્યાદુત । અથો યમસ્ય પડ્વીશાદ્વિશ્વસ્માદ્દેવકિલ્બિષાત્
તમે મને શાપથી મુક્ત કરો, વરુણના બંધનથી પણ, યમના બંધથી પણ, દરેક દૈવી પાપથી પણ.
યચ્ચક્ષુષા મનસા યચ્ચ વાચોપારિમ જાગ્રતો યત્સ્વપન્તઃ । સોમસ્તાનિ સ્વધયા નઃ પુનાતુ
જ્યાં આંખથી, મનથી, કે વાણીથી, જાગતા કે સૂતા, અમે જે કર્યું છે—સોમ એ બધું પોતાની શક્તિથી અમને શુદ્ધ કરે.
અભિભૂર્યજ્ઞો અભિભૂરગ્નિરભિભૂઃ સોમો અભિભૂરિન્દ્રઃ । અભ્યહં વિશ્વાઃ પૃતના યથાસાન્યેવા વિધેમાગ્નિહોત્રા ઇદં હવિઃ
યજ્ઞે વિજયી છે, અગ્નિ વિજયી છે, સોમ વિજયી છે, ઇન્દ્ર વિજયી છે. જેમ જેમ યુદ્ધ આવે તેમ હું બધાં યુદ્ધોમાં જીતું; આવો, આપણે અગ્નિહોત્ર કરીએ, આ હવન અર્પણ કરીએ.
સ્વધાસ્તુ મિત્રાવરુણા વિપશ્ચિતા પ્રજાવત્ક્ષત્રં મધુનેહ પિન્વતમ્ । બાધેથાં દૂરં નિર્ઋતિં પરાચૈઃ કૃતં ચિદેનઃ પ્ર મુમુક્તમસ્મત્
મિત્ર અને વરુણ, જે બુદ્ધિશાળી છે અને સંતાનવાળા છે, એ અહીં અમને બળ આપે અને મીઠાશ વરસાવે. દુર્ભાગ્યને દૂર હાંકો, દૂર દુર કરો; જો અમારો કોઈ દોષ થયો હોય તો પણ, એમાંથી અમને મુક્ત કરો.
ઇમં વીરમનુ હર્ષધ્વમુગ્રમિન્દ્રં સખાયો અનુ સં રભધ્વમ્ । ગ્રામજિતં ગોજિતં વજ્રબાહું જયન્તમજ્મ પ્રમૃણન્તમોજસા
મિત્રો, આ પરાક્રમી ઇન્દ્રમાં આનંદ કરો; એના બળમાં જોડાઓ. એ યુદ્ધમાં જીતે છે, ગાયો મેળવે છે, વજ્રધારી છે, હંમેશા વિજયી રહે છે અને દુશ્મનોને પોતાના બળથી ચકનાચૂર કરે છે.
ઇન્દ્રો જયાતિ ન પરા જયાતા અધિરાજો રાજસુ રાજયાતૈ । ચર્કૃત્ય ઈડ્યો વન્દ્યશ્ચોપસદ્યો નમસ્ય્શ્ભવેહ
ઇન્દ્રે વિજય મેળવ્યો છે, બીજાને જીતવા દો નહીં. રાજાઓમાં એ સર્વોચ્ચ રાજા છે. એ અહીં સ્તુતિ, સન્માન, સમીપતા અને ભક્તિ માટે યોગ્ય છે.
ત્વમિન્દ્રાધિરાજઃ શ્રવસ્યુસ્ત્વં ભૂરભિભૂતિર્જનાનામ્ । ત્વં દૈવીર્વિશ ઇમા વિ રાજાયુષ્મત્ક્ષત્રમજરં તે અસ્તુ
હે ઇન્દ્ર, તમે સર્વોચ્ચ અને પ્રસિદ્ધ રાજા છો; તમે લોકોમાં મહાન પ્રભુત્વ ધરાવો છો. તમે આ દૈવી વંશો પર શાસન કરો છો; તમારું રાજસત્તા, આયુષ્યથી ભરપૂર અને અવિનાશી રહે.
પ્રાચ્યા દિશસ્ત્વમિન્દ્રાસિ રાજોતોદીચ્યા દિશો વૃત્રહન્ છત્રુહોઽસિ । યત્ર યન્તિ સ્રોત્યાસ્તજ્જિતં તે દક્ષિણતો વૃષભ એષિ હવ્યઃ
પૂર્વ દિશામાં તમે રાજા છો, હે ઇન્દ્ર; ઉત્તર દિશામાં તમે વૃત્રનો સંહાર કરો છો, દુશ્મનોને હરાવો છો. જ્યાં જ્યાં નદીઓ જાય છે, ત્યાં તમારી જીત છે; દક્ષિણ તરફથી, હે વૃષભ, તમે હવન સ્વીકારવા આવો છો.
અભિ ત્વેન્દ્ર વરિમતઃ પુરા ત્વાંહૂરણાદ્ધુવે । હ્વયામ્યુગ્રં ચેત્તારં પુરુણામાનમેકજમ્
હે ઇન્દ્ર, હું તમને દૂરથી બોલાવું છું, જેમ અમારા પૂર્વજો બોલાવતા. હું એ મહાન, સર્વને ઓળખનારા, અનેકમાં પ્રસિદ્ધ અને અનન્ય દેવને પોકારું છું.
યો અદ્ય સેન્યો વધો જિઘાંસન્ ન ઉદીરતે । ઇન્દ્રસ્ય તત્ર બાહૂ સમન્તં પરિ દદ્મઃ
જે આજે દુશ્મન બનીને અમને મારવા ઇચ્છે છે, એ ઊભો ન રહી શકે. ત્યાં આપણે ઇન્દ્રના હાથો બધે ફેલાવી દઈએ છીએ.
પરિ દદ્મ ઇન્દ્રસ્ય બાહૂ સમન્તં ત્રાતુસ્ત્રાયતાં નઃ । દેવ સવિતઃ સોમ રાજન્ત્સુમનસં મા કૃણુ સ્વસ્તયે
અમે ઇન્દ્રના હાથો બધે રક્ષા માટે ફેલાવીએ છીએ; રક્ષક અમને રક્ષા કરે. હે દેવ સવિતા, હે રાજા સોમ, અમને સુમનસ્ય આપો અને કલ્યાણ માટે બનાવો.
દેવા અદુઃ સૂર્યો દ્યૌરદાત્પૃથિવ્યદાત્। તિસ્રઃ સરસ્વતિરદુઃ સચિત્તા વિષદૂષણમ્
દેવોએ આપ્યું, સૂર્યે આપ્યું, આકાશે આપ્યું, પૃથ્વીએ આપ્યું. સરસ્વતીએ પોતાના મનથી ત્રણ વાર આપ્યું અને વિષ દૂર કર્યું.
યદ્વો દેવા ઉપજીકા આસિઞ્ચન્ ધન્વન્યુદકમ્ । તેન દેવપ્રસૂતેનેદં દૂષયતા વિષમ્
દેવોએ જે પાણી રણમાં ઢાંકી દીધું, એ દેવપ્રસાદી પાણીથી આ વિષને શુદ્ધ કરો.
અસુરાણાં દુહિતાસિ સા દેવાનામસિ સ્વસા । દિવસ્પૃથિવ્યાઃ સંભૂતા સા ચકર્થારસં વિષમ્
તમે અસુરોની દીકરી છો, દેવોની બહેન છો. આકાશ અને પૃથ્વીમાંથી ઉત્પન્ન થઈને, તમે રસ અને વિષ બનાવ્યું છે.
આ વૃષાયસ્વ શ્વસિહિ વર્ધસ્વ પ્રથયસ્વ ચ । યથાઙ્ગં વર્ધતાં શેપસ્તેન યોષિતમિજ્જહિ
વરસાવો, શ્વાસ લો, વધો અને ફેલાવો. જેમ યોગ્ય હોય તેમ અંગ વધે; એથી સ્ત્રીને જીતો.
યેન કૃષં વાજયન્તિ યેન હિન્વન્ત્યાતુરમ્ । તેનાસ્ય બ્રહ્મણસ્પતે ધનુરિવા તાનયા પસઃ
જે વસ્તુ દુર્બળને મજબૂત બનાવે છે, જે બીમારને પણ જીતી લે છે, એ જ, હે બ્રહ્મણસ્પતિ, એના અંગને ધનુષની ડોરી જેવું ખેંચો.
આહં તનોમિ તે પસો અધિ જ્યામિવ ધન્વનિ । ક્રમસ્વ ઋષ ઇવ રોહિતમનવગ્લાયતા સદા
હું તારો અંગ ધનુષની જ્યાની જેમ ખેંચું છું. તું લાલ વાછરડાની જેમ હંમેશા આગળ વધ અને ક્યારેય ન થાક.
યથાયં વાહો અશ્વિના સમૈતિ સં ચ વર્તતે । એવા મામભિ તે મનઃ સમૈતુ સં ચ વર્તતામ્
જેમ આ ઘોડાની જોડી સાથે આવે છે અને એકસાથે ચાલે છે, તેમ તારો મન પણ મારા સાથે મળે અને એકસાથે ચાલે.
આહં ખિદામિ તે મનો રાજાશ્વઃ પૃષ્ટ્યામિવ । રેષ્મછિન્નં યથા તૃણં મયિ તે વેષ્ટતાં મનઃ
હું તારો મન મારી તરફ ખેંચું છું, જેમ રાજઘોડો જૂથમાં જોડાય છે; જેમ ઘાસ ગૂંથાય છે, તેમ તારો મન પણ મારા સાથે જોડાય.
આઞ્જનસ્ય મદુઘસ્ય કુષ્ઠસ્ય નલદસ્ય ચ । તુરો ભગસ્ય હસ્તાભ્યામનુરોધનમુદ્ભરે
લગાડણ, મધ, કુષ્ટ અને નલદાથી, હું ભાગદેવની કૃપા બંને હાથથી ખેંચી લઉં છું.
સંદાનં વો બૃહસ્પતિઃ સંદાનં સવિતા કરત્। સંદાનં મિત્રો અર્યમા સંદાનં ભગો અશ્વિના
બૃહસ્પતિ તમારે બધાને એકતામાં બાંધે, સવિતા પણ તમને એક કરે; મિત્ર અને અર્યમા પણ તમને જોડે, ભગ અને અશ્વિનીકુમાર પણ તમને જોડે.
સં પરમાન્ત્સમવમાન્ અથો સં દ્યામિ મધ્યમાન્ । ઇન્દ્રસ્તાન્ પર્યહાર્દામ્ના તાન્ અગ્ને સં દ્યા ત્વમ્
ઉચ્ચ, નીચ અને મધ્યમ બધાને એકતા મળે; ઇન્દ્રે પોતાની શક્તિથી તેમને ઘેરી લીધા છે—અગ્નિ, તું પણ તેમને અમારી માટે એકતા આપ.
અમી યે યુધમાયન્તિ કેતૂન્ કૃત્વાનીકશઃ । ઇન્દ્રસ્તાન્ પર્યહાર્દામ્ન તાન્ અગ્ને સં દ્યા ત્વમ્
જે લોકો યુદ્ધ માટે આગળ આવે છે અને પોતાના ધ્વજ ઊંચા કરે છે, તેમને ઇન્દ્રે પોતાની શક્તિથી ઘેરી લીધા છે—અગ્નિ, તું પણ તેમને અમારી માટે જોડ.
આદાનેન સંદાનેનામિત્રાન્ આ દ્યામસિ । અપાના યે ચૈષાં પ્રાણા અસુનાસૂન્ત્સમછિદન્
અમે લેવા અને બાંધવા દ્વારા દુશ્મનને કાબૂમાં લઈએ છીએ; જેમના શ્વાસ અને જીવ છૂટતા જાય છે, તેઓ બેભાન થઈ જાય.
ઇદમાદાનમકરં તપસેન્દ્રેણ સંશિતમ્ । અમિત્રા યેઽત્ર નઃ સન્તિ તાન્ અગ્ન આ દ્યા ત્વમ્
આ લેવું મેં તપ અને ઇન્દ્રની મંજૂરીથી કર્યું છે; અહીં જે અમારા દુશ્મન છે, અગ્નિ, તું તેમને કાબૂમાં લઈ આવ.
ઐનાન્ દ્યતામિન્દ્રાગ્ની સોમો રાજા ચ મેદિનૌ । ઇન્દ્રો મરુત્વાન્ આદાનમમિત્રેભ્યઃ કૃણોતુ નઃ
ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, સોમ અને પૃથ્વીના રાજા તેમને દંડ આપે; ઇન્દ્ર, મારુતો સાથે, અમારા દુશ્મનોની વસ્તુઓ અમને અપાવે.
યથા મનો મનસ્કેતૈઃ પરાપતત્યાશુમત્। એવા ત્વં કાસે પ્ર પત મનસોઽનુ પ્રવાય્યમ્
જેમ મન પોતાની ઇચ્છાઓ સાથે ઝડપથી દૂર જાય છે, તેમ, હે ખાંસી, તું પણ મનની દિશામાં દૂર જા.
યથા બાણઃ સુસંશિતઃ પરાપતત્યાશુમત્। એવા ત્વં કાસે પ્ર પત પૃથિવ્યા અનુ સંવતમ્
જેમ તીક્ષ્ણ બાણ ઝડપથી દૂર જાય છે, તેમ, હે ખાંસી, તું પણ પૃથ્વી પર પોતાના માર્ગે દૂર જા.