જવસ્તે અર્વન્ નિહિતો ગુહા યઃ શ્યેને વાતે ઉત યોઽચરત્પરીત્તઃ । તેન ત્વં વાજિન્ બલવાન્ બલેનાજિં જય સમને પરયિષ્ણુઃ
તારી ઝડપ, ઓ ઘોડા, ગુપ્ત છે, ક્યારેક ગૃધ્રમાં, ક્યારેક પવનમાં, ક્યારેક ફરતી; એ શક્તિથી, ઓ શક્તિશાળી, સ્પર્ધામાં જીત અને દોડમાં બધા કરતાં આગળ નીકળી.
તનૂષ્ટે વાજિન્ તન્વં નયન્તી વામમસ્મભ્યં ધાવતુ શર્મ તુભ્યમ્ । અહ્રુતો મહો ધરુણાય દેવો દિવીવ જ્યોતિઃ સ્વમા મિમીયાત્
તારી પોતાની આકૃતિ, ઓ ઘોડા, તારી શરીરને આગળ લઈ જાય; શુભતા અમને મળે અને રક્ષા તને મળે. દેવ, ધીરે ધીરે, તને મહાન આધાર આપે, જેમ આકાશમાં પ્રકાશ પોતાનું માપે છે.
યમો મૃત્યુરઘમારો નિર્ઋથો બભ્રુઃ શર્વોઽસ્તા નીલશિખણ્ડઃ । દેવજનાઃ સેનયોત્તસ્થિવાંસસ્તે અસ્માકં પરિ વૃઞ્જન્તુ વીરાન્
યમ, મૃત્યુ, અઘમાર, નિૃતિ, બભ્રુ, શર્વ, અસ્તા અને નીલશિખંડ—દેવોના સેના ઉભી થઈ છે; એ અમારા વીરોને દુઃખથી બચાવે.
મનસા હોમૈર્હરસા ઘૃતેન શર્વાયાસ્ત્ર ઉત રાજ્ઞે ભવાય । નમસ્યેભ્યો નમ એભ્યઃ કૃણોમ્યન્યત્રાસ્મદઘવિષા નયન્તુ
મનથી, હવનથી, ઘીથી, હું શર્વ, અસ્ત્ર અને રાજા ભવાને પૂજું છું; હું તેમને નમું છું, વંદન કરું છું—એ અમને દુઃખ આપનારાઓને દૂર લઈ જાય.
ત્રાયધ્વં નો અઘવિષાભ્યો વધાદ્વિશ્વે દેવા મરુતો વિશ્વવેદસઃ । અગ્નીષોમા વરુણઃ પૂતદક્ષા વાતાપર્જન્યયોઃ સુમતૌ સ્યામ
અમને દુઃખ આપનારાઓથી, હત્યાથી બચાવો, બધા દેવો, મારુતો, સર્વજ્ઞ; અગ્નિ-સોમ, શુદ્ધ કૌશલવાળા વરુણ, વાતા અને પર્જન્યની કૃપામાં અમે રહીએ.
સં વો મનાંસિ સં વ્રતા સમાકૂતીર્નમામસિ । અમી યે વિવ્રતા સ્થન તાન્ વઃ સં નમયામસિ
તમારા મન, વ્રત અને ઈચ્છાઓ એક થઈ જાય; જે તમે અલગ છો, તેમને પણ હું એકતા આપું છું.
અહં ગૃભ્ણામિ મનસા મનાંસિ મમ ચિત્તમનુ ચિત્તેભિરેત । મમ વશેષુ હૃદયાનિ વઃ કૃણોમિ મમ યાતમનુવર્ત્માન એત
મારા મનથી હું તમારું મન પકડી લઉં છું; મારું વિચાર તમારા વિચારોમાં પ્રવેશે. તમારું હૃદય મારા વશમાં કરું છું; તમે મારા માર્ગે ચાલો.
ઓતે મે દ્યાવાપૃથિવી ઓતા દેવી સરસ્વતી । ઓતૌ મ ઇન્દ્રશ્ચાગ્નિશ્ચ ર્ધ્યાસ્મેદં સરસ્વતિ
આકાશ અને પૃથ્વી મારે જોડાયેલા છે, અને દેવી સરસ્વતી પણ; ઇન્દ્ર અને અગ્નિ પણ મારે જોડાયેલા છે—સરસ્વતી આ કાર્યમાં મને સફળતા આપે.
અશ્વત્થો દેવસદનસ્તૃતીયસ્યામિતો દિવિ । તત્રામૃતસ્ય ચક્ષણં દેવાઃ કુષ્ઠમવન્વત
અશ્વત્થ વૃક્ષ દેવોનું નિવાસસ્થાન છે, ત્રીજું અપરિમિત આકાશમાં; ત્યાં દેવોએ અમૃતનું દર્શન, આરોગ્યદાયક કુષ્ટા શોધી કાઢ્યું.
હિરણ્યયી નૌરચરદ્ધિરણ્યબન્ધના દિવિ । તત્રામૃતસ્ય પુષ્પં દેવાઃ કુષ્ઠમવન્વત
સોનાની નૌક, સોનાથી બાંધેલી, આકાશમાં ચાલે છે; ત્યાં દેવોએ અમૃતનું ફૂલ, આરોગ્યદાયક કુષ્ટા શોધી કાઢ્યું.
ગર્ભો અસ્યોષધીનાં ગર્ભો હિમવતામુત । ગર્ભો વિશ્વસ્ય ભૂતસ્યેમં મે અગદં કૃધિ
આ ઔષધિઓનું બીજ છે, હિમાલયનું બીજ છે, સર્વ ભૂતનું બીજ છે—મારે આ દવા આરોગ્યદાયક બનાવો.
યા ઓષધયઃ સોમરાજ્ઞીર્બહ્વીઃ શતવિચક્ષણાઃ । બૃહસ્પતિપ્રસૂતાસ્તા નો મુઞ્ચન્ત્વંહસઃ
ઓ ઔષધિઓ, સોમની રાણીઓ, ઘણી અને દુરદ્રષ્ટિ ધરાવતી, બૃહસ્પતિથી જન્મેલી—તમે અમને દુઃખમાંથી મુક્ત કરો.
મુઞ્ચન્તુ મા શપથ્યાદથો વરુણ્યાદુત । અથો યમસ્ય પડ્વીશાદ્વિશ્વસ્માદ્દેવકિલ્બિષાત્
તમે મને શાપથી મુક્ત કરો, વરુણના બંધનથી પણ, યમના બંધથી પણ, દરેક દૈવી પાપથી પણ.
યચ્ચક્ષુષા મનસા યચ્ચ વાચોપારિમ જાગ્રતો યત્સ્વપન્તઃ । સોમસ્તાનિ સ્વધયા નઃ પુનાતુ
જ્યાં આંખથી, મનથી, કે વાણીથી, જાગતા કે સૂતા, અમે જે કર્યું છે—સોમ એ બધું પોતાની શક્તિથી અમને શુદ્ધ કરે.
અભિભૂર્યજ્ઞો અભિભૂરગ્નિરભિભૂઃ સોમો અભિભૂરિન્દ્રઃ । અભ્યહં વિશ્વાઃ પૃતના યથાસાન્યેવા વિધેમાગ્નિહોત્રા ઇદં હવિઃ
યજ્ઞે વિજયી છે, અગ્નિ વિજયી છે, સોમ વિજયી છે, ઇન્દ્ર વિજયી છે. જેમ જેમ યુદ્ધ આવે તેમ હું બધાં યુદ્ધોમાં જીતું; આવો, આપણે અગ્નિહોત્ર કરીએ, આ હવન અર્પણ કરીએ.
સ્વધાસ્તુ મિત્રાવરુણા વિપશ્ચિતા પ્રજાવત્ક્ષત્રં મધુનેહ પિન્વતમ્ । બાધેથાં દૂરં નિર્ઋતિં પરાચૈઃ કૃતં ચિદેનઃ પ્ર મુમુક્તમસ્મત્
મિત્ર અને વરુણ, જે બુદ્ધિશાળી છે અને સંતાનવાળા છે, એ અહીં અમને બળ આપે અને મીઠાશ વરસાવે. દુર્ભાગ્યને દૂર હાંકો, દૂર દુર કરો; જો અમારો કોઈ દોષ થયો હોય તો પણ, એમાંથી અમને મુક્ત કરો.
ઇમં વીરમનુ હર્ષધ્વમુગ્રમિન્દ્રં સખાયો અનુ સં રભધ્વમ્ । ગ્રામજિતં ગોજિતં વજ્રબાહું જયન્તમજ્મ પ્રમૃણન્તમોજસા
મિત્રો, આ પરાક્રમી ઇન્દ્રમાં આનંદ કરો; એના બળમાં જોડાઓ. એ યુદ્ધમાં જીતે છે, ગાયો મેળવે છે, વજ્રધારી છે, હંમેશા વિજયી રહે છે અને દુશ્મનોને પોતાના બળથી ચકનાચૂર કરે છે.
ઇન્દ્રો જયાતિ ન પરા જયાતા અધિરાજો રાજસુ રાજયાતૈ । ચર્કૃત્ય ઈડ્યો વન્દ્યશ્ચોપસદ્યો નમસ્ય્શ્ભવેહ
ઇન્દ્રે વિજય મેળવ્યો છે, બીજાને જીતવા દો નહીં. રાજાઓમાં એ સર્વોચ્ચ રાજા છે. એ અહીં સ્તુતિ, સન્માન, સમીપતા અને ભક્તિ માટે યોગ્ય છે.
ત્વમિન્દ્રાધિરાજઃ શ્રવસ્યુસ્ત્વં ભૂરભિભૂતિર્જનાનામ્ । ત્વં દૈવીર્વિશ ઇમા વિ રાજાયુષ્મત્ક્ષત્રમજરં તે અસ્તુ
હે ઇન્દ્ર, તમે સર્વોચ્ચ અને પ્રસિદ્ધ રાજા છો; તમે લોકોમાં મહાન પ્રભુત્વ ધરાવો છો. તમે આ દૈવી વંશો પર શાસન કરો છો; તમારું રાજસત્તા, આયુષ્યથી ભરપૂર અને અવિનાશી રહે.
પ્રાચ્યા દિશસ્ત્વમિન્દ્રાસિ રાજોતોદીચ્યા દિશો વૃત્રહન્ છત્રુહોઽસિ । યત્ર યન્તિ સ્રોત્યાસ્તજ્જિતં તે દક્ષિણતો વૃષભ એષિ હવ્યઃ
પૂર્વ દિશામાં તમે રાજા છો, હે ઇન્દ્ર; ઉત્તર દિશામાં તમે વૃત્રનો સંહાર કરો છો, દુશ્મનોને હરાવો છો. જ્યાં જ્યાં નદીઓ જાય છે, ત્યાં તમારી જીત છે; દક્ષિણ તરફથી, હે વૃષભ, તમે હવન સ્વીકારવા આવો છો.
અભિ ત્વેન્દ્ર વરિમતઃ પુરા ત્વાંહૂરણાદ્ધુવે । હ્વયામ્યુગ્રં ચેત્તારં પુરુણામાનમેકજમ્
હે ઇન્દ્ર, હું તમને દૂરથી બોલાવું છું, જેમ અમારા પૂર્વજો બોલાવતા. હું એ મહાન, સર્વને ઓળખનારા, અનેકમાં પ્રસિદ્ધ અને અનન્ય દેવને પોકારું છું.
યો અદ્ય સેન્યો વધો જિઘાંસન્ ન ઉદીરતે । ઇન્દ્રસ્ય તત્ર બાહૂ સમન્તં પરિ દદ્મઃ
જે આજે દુશ્મન બનીને અમને મારવા ઇચ્છે છે, એ ઊભો ન રહી શકે. ત્યાં આપણે ઇન્દ્રના હાથો બધે ફેલાવી દઈએ છીએ.
પરિ દદ્મ ઇન્દ્રસ્ય બાહૂ સમન્તં ત્રાતુસ્ત્રાયતાં નઃ । દેવ સવિતઃ સોમ રાજન્ત્સુમનસં મા કૃણુ સ્વસ્તયે
અમે ઇન્દ્રના હાથો બધે રક્ષા માટે ફેલાવીએ છીએ; રક્ષક અમને રક્ષા કરે. હે દેવ સવિતા, હે રાજા સોમ, અમને સુમનસ્ય આપો અને કલ્યાણ માટે બનાવો.
દેવા અદુઃ સૂર્યો દ્યૌરદાત્પૃથિવ્યદાત્। તિસ્રઃ સરસ્વતિરદુઃ સચિત્તા વિષદૂષણમ્
દેવોએ આપ્યું, સૂર્યે આપ્યું, આકાશે આપ્યું, પૃથ્વીએ આપ્યું. સરસ્વતીએ પોતાના મનથી ત્રણ વાર આપ્યું અને વિષ દૂર કર્યું.
યદ્વો દેવા ઉપજીકા આસિઞ્ચન્ ધન્વન્યુદકમ્ । તેન દેવપ્રસૂતેનેદં દૂષયતા વિષમ્
દેવોએ જે પાણી રણમાં ઢાંકી દીધું, એ દેવપ્રસાદી પાણીથી આ વિષને શુદ્ધ કરો.
અસુરાણાં દુહિતાસિ સા દેવાનામસિ સ્વસા । દિવસ્પૃથિવ્યાઃ સંભૂતા સા ચકર્થારસં વિષમ્
તમે અસુરોની દીકરી છો, દેવોની બહેન છો. આકાશ અને પૃથ્વીમાંથી ઉત્પન્ન થઈને, તમે રસ અને વિષ બનાવ્યું છે.
આ વૃષાયસ્વ શ્વસિહિ વર્ધસ્વ પ્રથયસ્વ ચ । યથાઙ્ગં વર્ધતાં શેપસ્તેન યોષિતમિજ્જહિ
વરસાવો, શ્વાસ લો, વધો અને ફેલાવો. જેમ યોગ્ય હોય તેમ અંગ વધે; એથી સ્ત્રીને જીતો.
યેન કૃષં વાજયન્તિ યેન હિન્વન્ત્યાતુરમ્ । તેનાસ્ય બ્રહ્મણસ્પતે ધનુરિવા તાનયા પસઃ
જે વસ્તુ દુર્બળને મજબૂત બનાવે છે, જે બીમારને પણ જીતી લે છે, એ જ, હે બ્રહ્મણસ્પતિ, એના અંગને ધનુષની ડોરી જેવું ખેંચો.
આહં તનોમિ તે પસો અધિ જ્યામિવ ધન્વનિ । ક્રમસ્વ ઋષ ઇવ રોહિતમનવગ્લાયતા સદા
હું તારો અંગ ધનુષની જ્યાની જેમ ખેંચું છું. તું લાલ વાછરડાની જેમ હંમેશા આગળ વધ અને ક્યારેય ન થાક.
યથાયં વાહો અશ્વિના સમૈતિ સં ચ વર્તતે । એવા મામભિ તે મનઃ સમૈતુ સં ચ વર્તતામ્
જેમ આ ઘોડાની જોડી સાથે આવે છે અને એકસાથે ચાલે છે, તેમ તારો મન પણ મારા સાથે મળે અને એકસાથે ચાલે.