યો અસ્ય સમિધં વેદ ક્ષત્રિયેણ સમાહિતામ્ । નાભિહ્વારે પદં નિ દધાતિ સ મૃત્યવે
જે આ અગ્નિના પ્રજ્વલનને જાણે છે અને ક્ષત્રિય સાથે સ્થાપિત કરે છે, પણ તેનું સ્થાન નાભિ પર ન રાખે, તે મૃત્યુ પામે છે.
નૈનં ઘ્નન્તિ પર્યાયિણો ન સન્નામવ ગચ્છતિ । અગ્નેર્યઃ ક્ષત્રિયો વિદ્વાન્ નામ ગૃહ્નાતિ આયુષે
જે ફરતા રહે છે, તે તેને નુકસાન પહોંચાડતા નથી, ન તો તે દુર્ભાગ્યમાં પડે છે; જે ક્ષત્રિય અગ્નિનું નામ જાણીને ગ્રહણ કરે છે, તેને લાંબી આયુષ્ય મળે છે.
અસ્થાદ્દ્યૌરસ્થાત્પૃથિવ્યસ્થાદ્વિશ્વમિદં જગત્। આસ્થાને પર્વતા અસ્થુ સ્થામ્ન્યશ્વામતિષ્ઠિપમ્
તે આકાશ પર ઊભો રહ્યો, પૃથ્વી પર ઊભો રહ્યો, સમગ્ર જગતમાં ઊભો રહ્યો; પર્વતો પોતાના સ્થાને ઊભા રહ્યા, હું દોડતા ઘોડાઓને પણ સ્થિર રાખ્યા.
ય ઉદાનત્પરાયણં ય ઉદાનણ્ન્યાયનમ્ । આવર્તનં નિવર્તનં યો ગોપા અપિ તં હુવે
જે ઉપર જવાની દિશા જાણે છે, પરાયણ જાણે છે, પરત ફરવાની દિશા જાણે છે અને રક્ષણ કરે છે, હું તેને પોકારું છું.
જાતવેદો નિ વર્તય શતં તે સન્ત્વાવૃતઃ । સહસ્રં ત ઉપાવૃતસ્તાભિર્નઃ પુનરા કૃધિ
હે જાતવેદસ, પાછા વળ; તને સો જણ પાછા મળે, તને હજાર જણ પાછા મળે; એ બધાથી અમને ફરીથી એક કર.
તેન ભૂતેન હવિષાયમા પ્યાયતાં પુનઃ । જાયાં યામસ્મા આવાક્ષુસ્તાં રસેનાભિ વર્ધતામ્
એ જ આત્મા અને એ જ હવનથી તમે ફરીથી પૂર્ણ થાઓ; જે પત્નીને અમે ઘરે લાવ્યા છે, તે રસથી વધે.
અભિ વર્ધતાં પયસાભિ રાષ્ટ્રેણ વર્ધતામ્ । રય્યા સહસ્રવર્ચસેમૌ સ્તામનુપક્ષિતૌ
તે દૂધથી વધે, રાજ્યથી વધે; ધન અને હજારો તેજથી યુક્ત, એ બંને અખંડિત રહે.
ત્વષ્ટા જાયામજનયત્ત્વષ્ટાસ્યૈ ત્વાં પતિમ્ । ત્વષ્ટા સહસ્રમાયુંષિ દીર્ઘમાયુઃ કૃણોતુ વામ્
ત્વષ્ટાએ પત્નીનું સર્જન કર્યું, ત્વષ્ટાએ તેને પતિ બનાવ્યો; ત્વષ્ટા બંનેને હજાર વર્ષ આપે અને લાંબી આયુષ્ય આપે.
અયં નો નભસસ્પતિઃ સંસ્ફાનો અભિ રક્ષતુ । અસમાતિં ગૃહેષુ નઃ
આ વાદળના સ્વામી, શક્તિશાળી, અમને રક્ષે અને અમારા ઘરમાં કલહથી બચાવે.
ત્વં નો નભસસ્પતે ઊર્જં ગૃહેસુ ધારય । આ પુષ્ટમેત્વા વસુ
હે વાદળના સ્વામી, અમારા ઘરમાં તું શક્તિ જાળવી રાખ; તું અમને સમૃદ્ધિ અને ધન આપે.
દેવ સંસ્ફાન સહસ્રાપોષસ્યેશિષે । તસ્ય નો રાસ્વ તસ્ય નો ધેહિ તસ્ય તે ભક્તિવાંસઃ સ્યામ
હે દેવ, તારી ગુંજતી શક્તિ અને હજારો સમૃદ્ધિના સ્વામી, તું જ અમારો શાસક છે. એ બધામાંથી અમને પણ ભાગ આપ, અમારે પર કૃપા કર અને અમને તારી ભક્તિમાં સ્થિર રાખ.
અન્તરિક્ષેણ પતતિ વિશ્વા ભૂતાવચાકશત્। શુનો દિવ્યસ્ય યન્ મહસ્તેના તે હવિષા વિધેમ
જે મધ્યાકાશમાં ઉડીને સર્વ જીવોને જાણાવે છે, એ દિવ્ય શક્તિ માટે, હે દેવ, અમે તને આ હવન અર્પણ કરીએ છીએ.
યે ત્રયઃ કાલકાઞ્જા દિવિ દેવા ઇવ શ્રિતાઃ । તાન્ત્સર્વાન્ અહ્વ ઊતયેઽસ્મા અરિષ્ટતાતયે
આકાશમાં દેવતાઓ જેવાં ત્રણ કાળાં રહેલા છે, એ બધાને હું અમારી મદદ માટે બોલાવું છું, જેથી અમારો કોઈ નુકસાન ન થાય.
અપ્સુ તે જન્મ દિવિ તે સધસ્થં સમુદ્રે અન્તર્મહિમા તે પૃથિવ્યામ્ । શુનો દિવ્યસ્ય યન્ મહસ્તેના તે હવિષા વિધેમ
તારો જન્મ પાણીમાં છે, તારો આસન આકાશમાં છે, તારી મહિમા સમુદ્રની અંદર અને પૃથ્વી પર વ્યાપી છે. એ દિવ્ય શક્તિ માટે, હે દેવ, અમે તને આ હવન અર્પણ કરીએ છીએ.
યન્તાસિ યચ્છસે હસ્તાવપ રક્ષાંસિ સેધસિ । પ્રજાં ધનં ચ ગૃહ્ણાનઃ પરિહસ્તો અભૂદયમ્
તું રોકનાર છે, તારા હાથથી તું અટકાવે છે, દુષ્ટ શક્તિઓને દૂર કરે છે. સંતાન અને ધનને પકડી રાખીને, તારો રોકનાર હાથ ઊભો થયો છે.
પરિહસ્ત વિ ધારય યોનિં ગર્ભાય ધાતવે । મર્યાદે પુત્રમા ધેહિ તં ત્વમા ગમયાગમે
હે રોકનાર હાથ, તું ગર્ભને મજબૂત રાખજે જેથી સંતાન જન્મે. પુત્રને યોગ્ય સ્થાન પર રાખજે અને વારંવાર અમારે સુધી લાવજે.
યં પરિહસ્તમબિભરદિતિઃ પુત્રકામ્યા । ત્વષ્ટા તમસ્યા આ બધ્નાદ્યથા પુત્રં જનાદ્
જે રોકનાર હાથને પુત્રની ઇચ્છાથી અદિતીએ ધારણ કર્યો હતો, ત્વષ્ટાએ એ હાથને એના પર બાંધ્યો, જેમ પુત્ર જન્મે છે એમ.
આગચ્છત આગતસ્ય નામ ગૃહ્ણામ્યાયતઃ । ઇન્દ્રસ્ય વૃત્રઘ્નો વન્વે વાસવસ્ય શતક્રતોઃ
આવી જા, જે આવ્યો છે તેનું નામ હું સ્વીકારું છું. હું વૃત્રને સંહારનાર ઇન્દ્ર અને વાસવના આશીર્વાદની કામના કરું છું.
યેન સૂર્યાં સાવિત્રીમશ્વિનોહતુઃ પથા । તેન મામબ્રવીદ્ભગો જાયામા વહતાદિતિ
જે માર્ગે સાવિત્રીએ સૂર્યને અને અશ્વિનીકુમારોએ માર્ગદર્શન આપ્યું, એ જ માર્ગે ભગદેવે મને કહ્યું: 'પત્નીને લઈ જા.'
યસ્તેઽઙ્કુશો વસુદાનો બૃહન્ન્ ઇન્દ્ર હિરણ્યયઃ । તેના જનીયતે જાયાં મહ્યં ધેહિ શચીપતે
હે ઇન્દ્ર, ધન આપનાર, તારો મોટો અને સોનાનો અંકુશ જે છે, એના દ્વારા મને પત્ની પ્રાપ્ત થાય, એ તું મને આપ, હે શક્તિના સ્વામી.
અપચિતઃ પ્ર પતત સુપર્ણો વસતેરિવ । સૂર્યઃ કૃણોતુ ભેષજં ચન્દ્રમા વોઽપોચ્છતુ
રોગ પાંખી જેવો પોતાનું ઘર છોડે એમ દૂર થઈ જાય. સૂર્ય આરોગ્ય આપે અને ચંદ્ર તારો દુઃખ દૂર કરે.
એન્યેકા શ્યેન્યેકા કૃષ્ણૈકા રોહિણી દ્વે । સર્વાસામગ્રભં નામાવીરઘ્નીરપેતન
એક ફિક્કી, એક કાળી, એક લાલ, બે ભૂરા છે; આ બધાના નામે, હે મનુષ્યને નષ્ટ કરનારાઓ, દૂર થાઓ!
અસૂતિકા રામાયણ્યપચિત્પ્ર પતિષ્યતિ । ગ્લૌરિતઃ પ્ર પતિષ્યતિ સ ગલુન્તો નશિષ્યતિ
પ્રસૂતિવાળી સ્ત્રી, પીડિત અને ગળામાં ગાંઠવાળી સ્ત્રી, એ બધાની બીમારી દૂર થઈ જશે અને આરોગ્ય મળશે.
વીહિ સ્વામાહુતિં જુષાણો મનસા સ્વાહા મનસા યદિદં જુહોમિ
મારા મનથી, શ્રદ્ધાપૂર્વક, તું મારી આ આહુતિ સ્વીકારજે. મનથી જ હું આ હવન અર્પણ કરું છું.
યસ્યાસ્ત આસનિ ઘોરે જુહોમ્યેષાં બદ્ધાનામવસર્જનાય કમ્ । ભૂમિરિતિ ત્વાભિપ્રમન્વતે જના નિર્ઋતિરિતિ ત્વાહં પરિ વેદ સર્વતઃ
જેના માટે ભયમાં બેઠકો છે, એ બંધાયેલા લોકો મુક્ત થાય એ માટે હું આ હવન કરું છું. લોકો તને પૃથ્વી કહે છે, પણ હું તને સર્વત્ર નિૃતિ તરીકે ઓળખું છું.
ભૂતે હવિષ્મતી ભવૈષ તે ભાગો યો અસ્માસુ । મુઞ્ચેમાન્ અમૂન્ એનસઃ સ્વાહા
તું સર્વ જીવોમાં હવન સ્વીકારનારી બની જા; અમારામાં તારો જે ભાગ છે, એ સ્વીકાર અને આ લોકોને પાપમાંથી મુક્ત કર, સ્વાહા.
એવો ષ્વસ્મન્ નિર્ઋતેઽનેહા ત્વમયસ્મયાન્ વિ ચૃતા બન્ધપાશાન્ । યમો મહ્યં પુનરિત્ત્વાં દદાતિ તસ્મૈ યમાય નમો અસ્તુ મૃત્યવે
હે નિૃતિ, અમારે માટે પાપમુક્ત થા, લોખંડના બંધન તોડી નાખ. યમ તને ફરીથી મને પરત આપે છે— એ યમને અને મૃત્યુને વંદન.
અયસ્મયે દ્રુપદે બેધિષ ઇહાભિહિતો મૃત્યુભિર્યે સહસ્રમ્ । યમેન ત્વં પિતૃભિઃ સંવિદાન ઉત્તમં નાકમધિ રોહયેમમ્
હે લોખંડવાળા, હે લાકડાવાળા, હે ભેદાયેલા, જે અહીં હજારો મૃત્યુમાં ગણાય છે, યમ અને પિતૃઓ સાથે તું સર્વોચ્ચ સ્વર્ગમાં પહોંચી જા.
વરણો વારયાતા અયં દેવો વનસ્પતિઃ । યક્ષ્મો યો અસ્મિન્ન્ આવિષ્ટસ્તમુ દેવા અવીવરન્
આ વરણ વૃક્ષ, જે વનનો દેવ છે, બધું દુઃખ દૂર કરે છે; તેમાં જે પણ રોગ આવ્યો છે, તે દેવતાઓએ દૂર કરી દીધો છે.
ઇન્દ્રસ્ય વચસા વયં મિત્રસ્ય વરુણસ્ય ચ । દેવાનાં સર્વેષાં વાચા યક્ષ્મં તે વારયામહે
ઇન્દ્ર, મીત્ર અને વરુણ તથા બધા દેવતાઓના વચનથી, અમે તારો રોગ દૂર કરીએ છીએ.