યથા માંસં યથા સુરા યથાક્ષા અધિદેવને । યથા પુંસો વૃષણ્યત સ્ત્રિયાં નિહન્યતે મનઃ । એવા તે અઘ્ન્યે મનોઽધિ વત્સે નિ હન્યતામ્
જેમ માંસ, સુરા, જુગારના પાંસાં અને પુરુષની શક્તિ સ્ત્રીમાં નષ્ટ થાય છે, તેમ, હે ગાય, તારો મન વાછરડામાં નષ્ટ થાય.
યથા હસ્તી હસ્તિન્યાઃ પદેન પદમુદ્યુજે । યથા પુંસો વૃષણ્યત સ્ત્રિયાં નિહન્યતે મનઃ । એવા તે અઘ્ન્યે મનોઽધિ વત્સે નિ હન્યતામ્
જેમ હાથી હથણીને પગ સાથે જોડે છે અને પુરુષની શક્તિ સ્ત્રીમાં નષ્ટ થાય છે, તેમ, હે ગાય, તારો મન વાછરડામાં નષ્ટ થાય.
યથા પ્રધિર્યથોપધિર્યથા નભ્યં પ્રધાવધિ । યથા પુંસો વૃષણ્યત સ્ત્રિયાં નિહન્યતે મનઃ । એવા તે અઘ્ન્યે મનોઽધિ વત્સે નિ હન્યતામ્
જેમ યોક, પટ્ટો અને નાભિ યોક સાથે જોડાય છે અને પુરુષની શક્તિ સ્ત્રીમાં નષ્ટ થાય છે, તેમ, હે ગાય, તારો મન વાછરડામાં નષ્ટ થાય.
યદન્નમદ્મિ બહુધા વિરૂપં હિરણ્યમશ્વમુત ગામજામવિમ્ । યદેવ કિં ચ પ્રતિજગ્રહાહમગ્નિષ્ટદ્ધોતા સુહુતં કૃણોતુ
હું જે પણ ખોરાક, અનેક પ્રકારનું, રૂપાળું, સોનું, ઘોડા, ગાય, બકરા કે જે કંઈ સ્વીકારું છું, હે અગ્નિ, યજમાન એ સર્વ શ્રેષ્ઠ રીતે અર્પણ કરે.
યન્ મા હુતમહુતમાજગામ દત્તં પિતૃભિરનુમતં મનુષ્યૈઃ । યસ્માન્ મે મન ઉદિવ રારજીત્યગ્નિષ્ટદ્ધોતા સુહુતં કૃણોતુ
મને જે પણ અર્પિત કે અનર્પિત, પિતૃઓએ આપેલું કે મનુષ્યોએ માન્ય કરેલું મળ્યું છે, મારા મનમાં તેજ છે, હે અગ્નિ, યજમાન એ સર્વ શ્રેષ્ઠ રીતે અર્પણ કરે.
યદન્નમદ્મ્યનૃતેન દેવા દાસ્યન્ન્ અદાસ્યન્ન્ ઉત સંગૃણામિ । વૈશ્વાનરસ્ય મહતો મહિમ્ના શિવં મહ્યં મધુમદસ્ત્વન્નમ્
હું જે પણ ખોરાક, દેવોએ આપેલું કે ન આપેલું, ગ્રહણ કરું છું, વૈશ્વાનરનાં મહિમાથી, પોષક અને મધુર ખોરાક મારા માટે શુભ બને.
યથાસિતઃ પ્રથયતે વશામનુ વપૂંષિ કૃણ્વન્ન્ અસુરસ્ય માયયા । એવા તે શેપઃ સહસાયમર્કોઽઙ્ગેનાઙ્ગં સંસમકં કૃણોતુ
જેમ કાળો વાળ ફેલાવે છે અને અસુરની માયાથી રૂપો બનાવે છે, તેમ, હે શક્તિશાળી, તારો બંધ અંગને અંગ સાથે સંપૂર્ણ બનાવે.
યથા પસસ્તાયાદરં વાતેન સ્થૂલભં કૃતમ્ । યાવત્પરસ્વતઃ પસસ્તાવત્તે વર્ધતાં પસઃ
જેમ પાંજર પવનથી જાડું થાય છે અને જેટલું બીજાથી વધે છે, તેટલું તારો પાંજર પણ વધે.
યાવદઙ્ગીનં પારસ્વતં હાસ્તિનં ગાર્દભં ચ યત્। યાવદશ્વસ્ય વાજિનસ્તાવત્તે વર્ધતાં પસઃ
જેટલું અંગનું, પરનું, હાથીનું, ગધેડાનું, ઘોડા અને વાજિનું પાંજર છે, તેટલું તારો પાંજર પણ વધે.
એહ યાતુ વરુણઃ સોમો અગ્નિર્બૃહસ્પતિર્વસુભિરેહ યાતુ । અસ્ય શ્રિયમુપસંયાત સર્વ ઉગ્રસ્ય ચેત્તુઃ સંમનસઃ સજાતાઃ
વરુણ, સોમ, અગ્નિ, બૃહસ્પતિ અને વસુઓ અહીં આવે. બધા ઉગ્ર સ્વામીના સગા, એક મનથી, આ સમૃદ્ધિ તરફ આવે.
યો વઃ શુષ્મો હૃદયેષ્વન્તરાકૂતિર્યા વો મનસિ પ્રવિષ્ટા । તાન્ત્સીવયામિ હવિષા ઘૃતેન મયિ સજાતા રમતિર્વો અસ્તુ
તમારા હૃદયમાં જે શક્તિ છે, મનમાં જે ઈચ્છા પ્રવેશી છે, હું એ હવન અને ઘીથી શાંત કરું છું. તમારા સગપણને મારામાં આનંદ મળે.
ઇહૈવ સ્ત માપ યાતાધ્યસ્મત્પૂષા પરસ્તાદપથં વઃ કૃણોતુ । વાસ્તોષ્પતિરનુ વો જોહવીતુ મયિ સજાતા રમતિઃ વો અસ્તુ
અહીં જ રહો, જશો નહીં. પૂષા તમારો માર્ગ આગળ બનાવે. ઘરપતિ પછીથી તમને બોલાવે. તમારા સગપણને મારામાં આનંદ મળે.
સં વઃ પૃચ્યન્તાં તન્વઃ સં મનાંસિ સમુ વ્રતા । સં વોઽયં બ્રહ્મણસ્પતિર્ભગઃ સં વો અજીગમત્
તમારા શરીરો એક થાઓ, તમારા મન એક થાઓ, તમારા સંકલ્પો એક થાઓ; વાણીના દેવ ભગવાન ભગ પણ તમને સૌને એકતા આપે.
સંજ્ઞપનં વો મનસોઽથો સંજ્ઞપનં હૃદઃ । અથો ભગસ્ય યચ્છ્રાન્તં તેન સંજ્ઞપયામિ વઃ
તમારા મનમાં સહમતિ રહે, તમારા હૃદયમાં પણ સહમતિ રહે; અને ભગમાં જે થાક છે, તેના દ્વારા હું તમને એકતા તરફ લાવું છું.
યથાદિત્યા વસુભિઃ સમ્બભૂવુર્મરુદ્ભિરુગ્રા અહૃણીયમાનાઃ । એવા ત્રિણામન્ન્ અહૃણીયમાન ઇમાન્ જનાન્ત્સંમનસસ્કૃધીહ
જેમ આદિત્યોએ વસુઓ અને ભયાનક મરુદો સાથે મળી અખંડિતતા રાખી, તેમ અહીંના લોકો પણ વિભાજિત ન થાય અને એક મનથી રહે.
નિરમું નુદ ઓકસઃ સપત્નો યઃ પૃતન્યતિ । નૈર્બાધ્યેન હવિષેન્દ્ર એનં પરાશરીત્
જે શત્રુ તમારું ઘર છોડે નહીં અને તમારો વિરોધ કરે છે, તેને દૂર હાંકો; અડચણ વિના હવનથી, હે ઇન્દ્ર, તે દૂર જતો રહે.
પરમાં તં પરાવતમિન્દ્રો નુદતુ વૃત્રહા । યતો ન પુનરાયતિ શશ્વતીભ્યઃ સમાભ્યઃ
વૃત્રને મારનાર ઇન્દ્ર તેને એટલા દૂર હાંકે કે જ્યાંથી તે કદી પાછો ન આવે, અનંત વર્ષો સુધી.
એતુ તિસ્રઃ પરાવત એતુ પઞ્ચ જનામતિ । એતુ તિસ્રોઽતિ રોચના યતો ન પુનરાયતિ । શશ્વતીભ્યઃ સમાભ્યો યાવત્સૂર્યો અસદ્દિવિ
તે ત્રણ દૂર સ્થાનોમાં જાય, પાંચ જાતિમાં જાય, ત્રણ પ્રકાશના પ્રદેશો પાર કરે, જ્યાંથી કદી પાછો ન આવે, જેટલા દિવસ સુધી સૂર્ય આકાશમાં છે.
ય એનં પરિષીદન્તિ સમાદધતિ ચક્ષસે । સંપ્રેદ્ધો અગ્નિર્જિહ્વાભિરુદેતુ હૃદયાદધિ
જે લોકો તેને ઘેરીને ઉભા છે અને તેનો વિરોધ કરે છે, પ્રજ્વલિત અગ્નિ પોતાની જિહ્વાઓથી તેમના હૃદયમાં પ્રવેશ કરે.
અગ્નેઃ સામ્તપનસ્યાહમાયુષે પદમા રભે । અદ્ધાતિર્યસ્ય પશ્યતિ ધૂમમુદ્યન્તમાસ્યતઃ
હું અગ્નિના તાપના સ્થાનને લાંબી આયુષ્ય માટે પકડું છું, જેના મુખમાંથી ઊઠતો ધૂમ્ર જોનારને દેખાય છે.
યો અસ્ય સમિધં વેદ ક્ષત્રિયેણ સમાહિતામ્ । નાભિહ્વારે પદં નિ દધાતિ સ મૃત્યવે
જે આ અગ્નિના પ્રજ્વલનને જાણે છે અને ક્ષત્રિય સાથે સ્થાપિત કરે છે, પણ તેનું સ્થાન નાભિ પર ન રાખે, તે મૃત્યુ પામે છે.
નૈનં ઘ્નન્તિ પર્યાયિણો ન સન્નામવ ગચ્છતિ । અગ્નેર્યઃ ક્ષત્રિયો વિદ્વાન્ નામ ગૃહ્નાતિ આયુષે
જે ફરતા રહે છે, તે તેને નુકસાન પહોંચાડતા નથી, ન તો તે દુર્ભાગ્યમાં પડે છે; જે ક્ષત્રિય અગ્નિનું નામ જાણીને ગ્રહણ કરે છે, તેને લાંબી આયુષ્ય મળે છે.
અસ્થાદ્દ્યૌરસ્થાત્પૃથિવ્યસ્થાદ્વિશ્વમિદં જગત્। આસ્થાને પર્વતા અસ્થુ સ્થામ્ન્યશ્વામતિષ્ઠિપમ્
તે આકાશ પર ઊભો રહ્યો, પૃથ્વી પર ઊભો રહ્યો, સમગ્ર જગતમાં ઊભો રહ્યો; પર્વતો પોતાના સ્થાને ઊભા રહ્યા, હું દોડતા ઘોડાઓને પણ સ્થિર રાખ્યા.
ય ઉદાનત્પરાયણં ય ઉદાનણ્ન્યાયનમ્ । આવર્તનં નિવર્તનં યો ગોપા અપિ તં હુવે
જે ઉપર જવાની દિશા જાણે છે, પરાયણ જાણે છે, પરત ફરવાની દિશા જાણે છે અને રક્ષણ કરે છે, હું તેને પોકારું છું.
જાતવેદો નિ વર્તય શતં તે સન્ત્વાવૃતઃ । સહસ્રં ત ઉપાવૃતસ્તાભિર્નઃ પુનરા કૃધિ
હે જાતવેદસ, પાછા વળ; તને સો જણ પાછા મળે, તને હજાર જણ પાછા મળે; એ બધાથી અમને ફરીથી એક કર.
તેન ભૂતેન હવિષાયમા પ્યાયતાં પુનઃ । જાયાં યામસ્મા આવાક્ષુસ્તાં રસેનાભિ વર્ધતામ્
એ જ આત્મા અને એ જ હવનથી તમે ફરીથી પૂર્ણ થાઓ; જે પત્નીને અમે ઘરે લાવ્યા છે, તે રસથી વધે.
અભિ વર્ધતાં પયસાભિ રાષ્ટ્રેણ વર્ધતામ્ । રય્યા સહસ્રવર્ચસેમૌ સ્તામનુપક્ષિતૌ
તે દૂધથી વધે, રાજ્યથી વધે; ધન અને હજારો તેજથી યુક્ત, એ બંને અખંડિત રહે.
ત્વષ્ટા જાયામજનયત્ત્વષ્ટાસ્યૈ ત્વાં પતિમ્ । ત્વષ્ટા સહસ્રમાયુંષિ દીર્ઘમાયુઃ કૃણોતુ વામ્
ત્વષ્ટાએ પત્નીનું સર્જન કર્યું, ત્વષ્ટાએ તેને પતિ બનાવ્યો; ત્વષ્ટા બંનેને હજાર વર્ષ આપે અને લાંબી આયુષ્ય આપે.
અયં નો નભસસ્પતિઃ સંસ્ફાનો અભિ રક્ષતુ । અસમાતિં ગૃહેષુ નઃ
આ વાદળના સ્વામી, શક્તિશાળી, અમને રક્ષે અને અમારા ઘરમાં કલહથી બચાવે.
ત્વં નો નભસસ્પતે ઊર્જં ગૃહેસુ ધારય । આ પુષ્ટમેત્વા વસુ
હે વાદળના સ્વામી, અમારા ઘરમાં તું શક્તિ જાળવી રાખ; તું અમને સમૃદ્ધિ અને ધન આપે.