ઇદમિદ્વા ઉ ભેષજમિદં રુદ્રસ્ય ભેષજમ્ । યેનેષુમેકતેજનાં શતશલ્યામપબ્રવત્
આ એ ઔષધિ છે, આ રુદ્રની ઔષધિ છે, જેના દ્વારા એક માણસમાંથી સો તીરો દૂર કરવામાં આવ્યા હતા.
[https://sa.wikisource.org/s/3gjm જાલાષભેષજોપરિ ટિપ્પણ]ીજાલાષેણાભિ ષિઞ્ચત જાલાષેણોપ સિઞ્ચત । જાલાષમુગ્રં ભેષજં તેન નો મૃડ જીવસે
જાળના ઝેરની ઔષધિથી છાંટો, જાળના ઝેરની ઔષધિથી છાંટો. એ તીવ્ર ઔષધિથી અમારે જીવવા માટે દયા કર.
શં ચ નો મયશ્ચ નો મા ચ નઃ કિં ચનામમત્। ક્ષમા રપો વિશ્વં નો અસ્તુ ભેષજં સર્વં નો અસ્તુ ભેષજમ્
અમને સુખ મળે, આનંદ મળે. અમને કંઈ પણ નુકસાન ન થાય. ધરતી ક્ષમા કરે, બધું અમારે ઔષધિ બને, બધું અમારે ઉપચારરૂપ થાય.
યશસં મેન્દ્રો મઘવાન્ કૃણોતુ યશસં દ્યાવાપૃથિવી ઉભે ઇમે । યશસં મા દેવઃ સવિતા કૃણોતુ પ્રિયો દાતુર્દક્ષિણાયા ઇહ સ્યામ્
ઇન્દ્ર, દાતાર, અમને યશ આપે. આ આકાશ અને ધરતી પણ અમને યશ આપે. દેવ સવિતા અમને યશ આપે. અહીં દાન આપનારને હું પ્રિય થાઉં.
યથેન્દ્રો દ્યાવાપૃથિવ્યોર્યશસ્વાન્ યથાપ ઓષધીષુ યશસ્વતીઃ । એવા વિશ્વેષુ દેવેષુ વયં સર્વેષુ યશસઃ સ્યામ
જેમ ઇન્દ્ર આકાશ અને ધરતીમાં યશસ્વી છે, જેમ પાણી અને ઔષધિઓ યશસ્વી છે, તેમ અમે બધા દેવોમાં અને સર્વ પ્રાણીઓમાં યશસ્વી થાઓ.
યશા ઇન્દ્રો યશા અગ્નિર્યશાઃ સોમો અજાયત । યશા વિશ્વસ્ય ભૂતસ્યાહમસ્મિ યશસ્તમઃ
ઇન્દ્ર યશસ્વી છે, અગ્નિ યશસ્વી છે, સોમ પણ યશસ્વી જન્મ્યો. હું સર્વ જીવોમાં સૌથી વધુ યશસ્વી છું.
અનડુદ્ભ્યસ્ત્વં પ્રથમં ધેનુભ્યસ્ત્વમરુન્ધતિ । અધેનવે વયસે શર્મ યચ્છ ચતુષ્પદે
તું વાછરડાઓમાં પ્રથમ છે, ગાયોમાં તું અરુંધતી છે. બાંઝ, નાનાં અને ચારે પગવાળાંઓને તું સુરક્ષા આપ.
શર્મ યચ્છત્વોષધિઃ સહ દેવીરરુન્ધતી । કરત્પયસ્વન્તં ગોષ્ઠમયક્ષ્મામુત પૂરુષાન્
દેવીઓ અને અરુંધતી સાથે ઔષધિ અમને સુરક્ષા આપે. એ ગૌશાળાને દૂધથી ભરપૂર અને રોગમુક્ત કરે, અને પુરુષોને પણ આરોગ્ય આપે.
વિશ્વરૂપાં સુભગામચ્છાવદામિ જીવલામ્ । સા નો રુદ્રસ્યાસ્તાં હેતિં દૂરં નયતુ ગોભ્યઃ
હું સર્વરૂપા, શુભ અને જીવંત દેવીને બોલાવું છું. એ રુદ્રના શસ્ત્રને ગાયોથી દૂર લઈ જાય.
અયમા યાત્યર્યમા પુરસ્તાદ્વિષિતસ્તુપઃ । અસ્યા ઇચ્છન્ન્ અગ્રુવૈ પતિમુત જાયામજાનયે
આ આર્યમા આગળ આવે છે, તેજથી ઝળહળતો અને પ્રશંસા પામેલો. એ કન્યાને પતિ મળે એવી ઇચ્છા કરે છે, અને વર માટે પત્ની મળે.
અશ્રમદિયમર્યમન્ન્ અન્યાસાં સમનં યતી । અઙ્ગો ન્વર્યમન્ન્ અસ્યા અન્યાઃ સમનમાયતિ
આર્યમા, તું બીજાઓનું મિલન સુખદ બનાવે, અને આ કન્યાનું બીજાઓ સાથેનું મિલન પણ સુખદ થાય.
ધાતા દાધાર પૃથિવીં ધાતા દ્યામુત સૂર્યમ્ । ધાતાસ્યા અગ્રુવૈ પતિં દધાતુ પ્રતિકામ્યમ્
ધાતાએ ધરતી સ્થાપી, ધાતાએ આકાશ અને સૂર્ય સ્થાપ્યા. એ કન્યાને યોગ્ય અને મનગમતો પતિ આપે.
મહ્યમાપો મધુમદેરયન્તાં મહ્યં સૂરો અભરજ્જ્યોતિષે કમ્ । મહ્યં દેવા ઉત વિશ્વે તપોજા મહ્યં દેવઃ સવિતા વ્યચો ધાત્
પાણી મને મીઠાશ આપે, સૂર્ય મને પ્રકાશ આપે. સર્વ દેવતાઓ, તપથી જન્મેલા, મને શક્તિ આપે. દેવ સવિતા મને તેજ આપે.
અહં વિવેચ પૃથિવીમુત દ્યામહમૃતૂંરજનયં સપ્ત સાકમ્ । અહં સત્યમનૃતં યદ્વદામ્યહં દૈવીં પરિ વાચં વિશશ્ચ
હું ધરતી અને આકાશને અલગ કર્યા, હું સાત ઋતુઓને એકસાથે ચલાવું છું. હું સાચું અને ખોટું બંને બોલું છું, હું દૈવી અને માનવ વાણી બોલું છું.
અહં જજાન પૃથિવીમુત દ્યામહમૃતૂંરજનયં સપ્ત સિન્ધૂન્ । અહં સત્વમનૃતં યદ્વદામિ યો અગ્નીષોમાવજુષે સખાયા
હું ધરતી અને આકાશનું સર્જન કર્યું, સાત નદીઓ વહાવી, ઋતુઓ ચલાવી. હું સાચું અને ખોટું બંને બોલું છું. હું અગ્નિ અને સોમનો મિત્ર છું, જેમને બોલાવવામાં આવે છે.
વૈશ્વાનરો રશ્મિભિર્નઃ પુનાતુ વાતઃ પ્રાણેનેષિરો નભોભિઃ । દ્યાવાપૃથિવી પયસા પયસ્વતી ઋતાવરી યજ્ઞિયે ન પુનીતામ્
વૈશ્વાનર પોતાની કિરણોથી અમને શુદ્ધ કરે, પવન શ્વાસથી, આકાશ પોતાના વિશાળપણાથી. આકાશ અને ધરતી, દૂધથી ભરપૂર અને સત્યમાં સ્થિર, યજ્ઞયોગ્ય, અમને પોતાના દૂધથી શુદ્ધ કરે.
વૈશ્વાનરીં સૂનૃતામા રભધ્વં યસ્યા આશાસ્તન્વો વીતપૃષ્ઠાઃ । તયા ગૃણન્તઃ સધમાદેષુ વયં સ્યામ પતયો રયીનામ્
વિશ્વરૂપ વાણીને સ્વીકારો, જેની દરેક અંગ સુખ-સમૃદ્ધિથી ભરપૂર છે અને પાછળથી પણ સમૃદ્ધ છે. એવી વાણીના આશીર્વાદથી આપણે સૌ સાથે મળીને સ્તુતિ કરીએ અને સમૃદ્ધિના માલિક બનીએ.
વૈશ્વાનરીં વર્ચસ આ રભધ્વં શુદ્ધા ભવન્તઃ શુચયઃ પાવકાઃ । ઇહેડયા સધમાદં મદન્તો જ્યોક્પશ્યેમ સૂર્યમુચ્ચરન્તમ્
વિશ્વરૂપ તેજને સ્વીકારો, શુદ્ધ, પ્રકાશમાન અને તેજસ્વી બનો. અહીં સૌ સાથે આનંદથી ભેગા થઈને, આપણે પોતાના નેત્રે ઉગતો સૂર્ય નિહાળી શકીએ.
યત્તે દેવી નિર્ઋતિરાબબન્ધ દામ ગ્રીવાસ્વવિમોક્યં યત્। તત્તે વિ ષ્યામ્યાયુષે વર્ચસે બલાયાદોમદમન્નમદ્ધિ પ્રસૂતઃ
દેવી નિૃતિએ તારી ગળામાં જે અડગ બંધન બાંધ્યું છે, એ હું તારા આયુષ્ય, તેજ અને બળ માટે દૂર કરું છું. તું નવી ઉર્જાથી પોષણયુક્ત આહાર ગ્રહણ કર.
નમોઽસ્તુ તે નિર્ઋતે તિગ્મતેજોઽયસ્મયાન્ વિ ચૃતા બન્ધપાશાન્ । યમો મહ્યં પુનરિત્ત્વાં દદાતિ તસ્મૈ યમાય નમો અસ્તુ મૃત્યવે
નિૃતિ, તને વંદન છે, તું તીખા તેજવાળી છે; મેં તારા લોખંડ જેવા બંધન તોડી નાખ્યા છે. યમ તને મને પાછો આપે છે—એ યમને અને મૃત્યુને વંદન છે.
અયસ્મયે દ્રુપદે બેધિષ ઇહાભિહિતો મૃત્યુભિર્યે સહસ્રમ્ । યમેન ત્વં પિતૃભિઃ સંવિદાન ઉત્તમં નાકમધિ રોહયેમમ્
લોખંડના, લાકડાના, ચુભતા અને અહીં ઉલ્લેખિત અનેક મૃત્યુના બંધનોને યમ અને પિતૃઓ સાથે મળીને આ વ્યક્તિને સર્વોચ્ચ સ્વર્ગમાં ઉંચે ઉઠાવે.
સંસમિદ્યુવસે વૃષન્ન્ અગ્ને વિશ્વાન્યર્ય આ । ઇડસ્પદે સમિધ્યસે સ નો વસૂન્યા ભર
યુવાન અને બળવાન અગ્નિ, તું સર્વ લોકોમાં પ્રજ્વલિત છે; તું ઇડાના સ્થાને પ્રગટે છે—અમને ધન-સંપત્તિ આપ.
સં જાનીધ્વં સં પૃચ્યધ્વં સં વો મનાંસિ જાનતામ્ । દેવા ભાગં યથા પૂર્વે સંજાનાના ઉપાસતે
સૌ મળીને વિચાર કરો, મળીને વાત કરો, અને સૌના મન એક થાઓ. જેમ પૂર્વકાળના દેવતાઓએ એક મનથી પોતાનો ભાગ આરાધ્યો હતો, તેમ તમે પણ એકતા પાળો.
સમાનો મન્ત્રઃ સમિતિઃ સમાની સમાનં વ્રતં સહ ચિત્તમેષામ્ । સમાનેન વો હવિષા જુહોમિ સમાનં ચેતો અભિસંવિશધ્વમ્
તમારો સંકલ્પ, સભા અને વિચાર એકરૂપ થાઓ. હું એકતા સાથે તમારું હવન અર્પણ કરું છું—તમારા મન પણ એક કરો.
સમાની વ આકૂતિઃ સમાના હૃદયાનિ વઃ । સમાનમસ્તુ વો મનઃ યથા વઃ સુસહાસતિ
તમારો ઉદ્દેશ્ય અને હૃદય એકરૂપ થાઓ. તમારું મન પણ એક બને, જેથી તમે સૌ સુખથી સાથે રહી શકો.
અવ મન્યુરવાયતાવ બાહૂ મનોયુજા । પરાશર ત્વં તેષાં પરાઞ્ચં શુષ્મમર્દયાધા નો રયિમા કૃધિ
ક્રોધ અને વૈરભાવ દૂર થાઓ, મનથી જોડાયેલા હાથો નીચે ઉતરી જાય. તેમના બળને દૂર કરી, દુશ્મનોની તાકાત નાશ કરી, અમને ધન આપ.
નિર્હસ્તેભ્યો નૈર્હસ્તં યં દેવાઃ શરુમસ્યથ । વૃશ્ચામિ શત્રૂણાં બાહૂન્ અનેન હવિષાઽહમ્
દેવતાઓએ દુશ્મનોના હાથમાંથી જે શસ્ત્ર નિષ્ક્રિય કર્યું છે, તે હું દૂર કરું છું; આ હવનથી હું દુશ્મનોના હાથ કાપી નાખું છું.
ઇન્દ્રશ્ચકાર પ્રથમં નૈર્હસ્તમસુરેભ્યઃ । જયન્તુ સત્વાનો મમ સ્થિરેણેન્દ્રેણ મેદિના
ઇન્દ્રે સૌપ્રથમ અસુરો માટે શસ્ત્ર નિષ્ક્રિય કર્યું હતું; મારો સાથીદળ મજબૂત ઇન્દ્રના સહારે વિજય મેળવે.
નિર્હસ્તઃ શત્રુરભિદાસન્ન્ અસ્તુ યે સેનાભિર્યુધમાયન્ત્યસ્માન્ । સમર્પયેન્દ્ર મહતા વધેન દ્રાત્વેષામઘહારો વિવિદ્ધઃ
જે દુશ્મન નિષ્ક્રિય હાથો સાથે યુદ્ધ માટે અમારી સામે આવે છે, તેઓ નજીક આવી શાંત થાય. હે ઇન્દ્ર, તેમને મહાન વિનાશમાં સોંપી દે અને દુષ્કર્મ કરનારને નાશ કર.
આતન્વાના આયચ્છન્તોઽસ્યન્તો યે ચ ધાવથ । નિર્હસ્તાઃ શત્રવઃ સ્થનેન્દ્રો વોઽદ્ય પરાશરીત્
જે આગળ વધે છે, તાણે છે, ફેંકે છે અને દોડે છે—એ બધા દુશ્મનો નિષ્ક્રિય થાય. હે ઇન્દ્ર, આજે તેમને દૂર હાંકી દે.