પુનઃ પ્રાણઃ પુનરાત્મા ન ઐતુ પુનશ્ચક્ષુઃ પુનરસુર્ન ઐતુ । વૈશ્વાનરો નો અદબ્ધસ્તનૂપા અન્તસ્તિષ્ઠાતિ દુરિતાનિ વિશ્વા
પ્રાણ પાછો આવે, આત્મા પાછો આવે, દ્રષ્ટિ પાછી મળે, જીવન પાછું મળે. વૈશ્વાનર, અવિનાશી, આપણા શરીરમાં સ્થિર રહી, બધા દુઃખ દૂર કરે.
સં વર્ચસા પયસા સં તનૂભિરગન્મહિ મનસા સં શિવેન । ત્વષ્ટા નો અત્ર વરીયઃ કૃણોત્વનુ નો માર્ષ્ટુ તન્વો યદ્વિરિષ્ટમ્
અમે તેજ, શક્તિ, શરીર, મન અને શુભતા સાથે એક થઈએ. ત્વષ્ટા અહીં અમને વધુ શક્તિ આપે; અને અમારા શરીરમાં જે પણ ખોટ હોય, એ દૂર કરે.
ઇદં તદ્યુજ ઉત્તરમિન્દ્રં શુમ્ભામ્યષ્ટયે । અસ્ય ક્ષત્રં શ્રિયં મહીં વૃષ્ટિરિવ વર્ધયા તૃણમ્
આ એ ઉત્તમ શક્તિ છે, જે હું ઇન્દ્રના વિજય માટે સ્તુતિ કરું છું; એનું સામર્થ્ય અને મહાન સમૃદ્ધિ વરસાદથી ઘાસની જેમ વધે.
અસ્મૈ ક્ષત્રમગ્નીષોમાવસ્મૈ ધારયતં રયિમ્ । ઇમં રાષ્ટ્રસ્યાભીવર્ગે કૃણુતં યુજ ઉત્તરમ્
હે અગ્નિ અને સોમ, એ માટે સામર્થ્ય અને ધન સ્થાપિત કરો; આ સભામાં એને એ શ્રેષ્ઠ શક્તિ આપો.
સબન્ધુશ્ચાસબન્ધુશ્ચ યો અસ્માઁ અભિદાસતિ । સર્વં તં રન્ધયાસિ મે યજમાનાય સુન્વતે
કોઈ સંબંધીઓ સાથે હોય કે વિના હોય, જે અમને વિરોધ કરે છે – એ બધાને મારા યજમાન માટે, હવન કરનાર માટે, તું નાશ કરી દે.
યે પન્થાનો બહવો દેવયાના અન્તરા દ્યાવાપૃથિવી સંચરન્તિ । તેષામજ્યાનિં યતમો વહાતિ તસ્મૈ મા દેવાઃ પરિ દત્તેહ સર્વે
દેવતાઓના અનેક માર્ગો આકાશ અને પૃથ્વી વચ્ચે જાય છે; જે એ માર્ગે ચાલવાનો પ્રયાસ કરે છે, એને અહીં બધા દેવતાઓ રક્ષા આપે.
ગ્રીષ્મો હેમન્તઃ શિશિરો વસન્તઃ શરદ્વર્ષાઃ સ્વિતે નો દધાત । આ નો ગોષુ ભજતા પ્રજાયાં નિવાત ઇદ્વઃ શરણે સ્યામ
ઉનાળો, શિયાળો, શીત, વસંત, શરદ અને વરસાદ – એ બધું અમારે પર શ્વેતતા વરસાવે; એ અમારી ગાયોમાં અને સંતાનમાં વહેંચાય, અને હે દેવો, અમે આશ્રયમાં રહીએ.
ઇદાવત્સરાય પરિવત્સરાય સંવત્સરાય કૃણુતા બૃહન્ નમઃ । તેષાં વયં સુમતૌ યજ્ઞિયાનામપિ ભદ્રે સૌ મનસે સ્યામ
આ વર્ષ માટે, આવનારા વર્ષ માટે, આખા વર્ષ માટે, મહાન વંદના કરીએ; એ યજ્ઞયોગ્ય દેવતાઓની કૃપામાં અમે હંમેશા શુભ મન અને કલ્યાણ પામીએ.
મા નો દેવા અહિર્વધીત્સતોકાન્ત્સહપૂરુષાન્ । સંયતં ન વિ ષ્પરદ્વ્યાત્તં ન સં યમન્ નમો દેવજનેભ્યઃ । નમોઽસ્ત્વસિતાય નમસ્તિરશ્ચિરાજયે । સ્વજાય બભ્રવે નમો નમો દેવજનેભ્યઃ
દેવો અમને, અમારા ઘરવાળાઓને કે અમારા સાથીઓને સાપે ડંખ ન મારે. બંધાયેલો સાપ છૂટીને ભાગી ન જાય, પકડાયેલો છૂટે નહીં. દેવતાજનોને વંદન. કાળાંને વંદન, પટાવાળાને વંદન, લાંબા જીવતા સાપને વંદન. પોતાનાં જાતના પીળા સાપને પણ વંદન, વારંવાર દેવતાજનોને વંદન.
સં તે હન્મિ દતા દતઃ સમુ તે હન્વા હનૂ । સં તે જિહ્વયા જિહ્વાં સં વાસ્નાહ આસ્યમ્
હું તને અને તારા આપનાર અને સહાયકને એકસાથે મારું છું. તારા સાથે મારનારને પણ હું મારું છું. હું મારી જીભથી તારી જીભને બાંધું છું, મારી શ્વાસથી તારો મોં બંધ કરું છું.
ઇદમિદ્વા ઉ ભેષજમિદં રુદ્રસ્ય ભેષજમ્ । યેનેષુમેકતેજનાં શતશલ્યામપબ્રવત્
આ એ ઔષધિ છે, આ રુદ્રની ઔષધિ છે, જેના દ્વારા એક માણસમાંથી સો તીરો દૂર કરવામાં આવ્યા હતા.
[https://sa.wikisource.org/s/3gjm જાલાષભેષજોપરિ ટિપ્પણ]ીજાલાષેણાભિ ષિઞ્ચત જાલાષેણોપ સિઞ્ચત । જાલાષમુગ્રં ભેષજં તેન નો મૃડ જીવસે
જાળના ઝેરની ઔષધિથી છાંટો, જાળના ઝેરની ઔષધિથી છાંટો. એ તીવ્ર ઔષધિથી અમારે જીવવા માટે દયા કર.
શં ચ નો મયશ્ચ નો મા ચ નઃ કિં ચનામમત્। ક્ષમા રપો વિશ્વં નો અસ્તુ ભેષજં સર્વં નો અસ્તુ ભેષજમ્
અમને સુખ મળે, આનંદ મળે. અમને કંઈ પણ નુકસાન ન થાય. ધરતી ક્ષમા કરે, બધું અમારે ઔષધિ બને, બધું અમારે ઉપચારરૂપ થાય.
યશસં મેન્દ્રો મઘવાન્ કૃણોતુ યશસં દ્યાવાપૃથિવી ઉભે ઇમે । યશસં મા દેવઃ સવિતા કૃણોતુ પ્રિયો દાતુર્દક્ષિણાયા ઇહ સ્યામ્
ઇન્દ્ર, દાતાર, અમને યશ આપે. આ આકાશ અને ધરતી પણ અમને યશ આપે. દેવ સવિતા અમને યશ આપે. અહીં દાન આપનારને હું પ્રિય થાઉં.
યથેન્દ્રો દ્યાવાપૃથિવ્યોર્યશસ્વાન્ યથાપ ઓષધીષુ યશસ્વતીઃ । એવા વિશ્વેષુ દેવેષુ વયં સર્વેષુ યશસઃ સ્યામ
જેમ ઇન્દ્ર આકાશ અને ધરતીમાં યશસ્વી છે, જેમ પાણી અને ઔષધિઓ યશસ્વી છે, તેમ અમે બધા દેવોમાં અને સર્વ પ્રાણીઓમાં યશસ્વી થાઓ.
યશા ઇન્દ્રો યશા અગ્નિર્યશાઃ સોમો અજાયત । યશા વિશ્વસ્ય ભૂતસ્યાહમસ્મિ યશસ્તમઃ
ઇન્દ્ર યશસ્વી છે, અગ્નિ યશસ્વી છે, સોમ પણ યશસ્વી જન્મ્યો. હું સર્વ જીવોમાં સૌથી વધુ યશસ્વી છું.
અનડુદ્ભ્યસ્ત્વં પ્રથમં ધેનુભ્યસ્ત્વમરુન્ધતિ । અધેનવે વયસે શર્મ યચ્છ ચતુષ્પદે
તું વાછરડાઓમાં પ્રથમ છે, ગાયોમાં તું અરુંધતી છે. બાંઝ, નાનાં અને ચારે પગવાળાંઓને તું સુરક્ષા આપ.
શર્મ યચ્છત્વોષધિઃ સહ દેવીરરુન્ધતી । કરત્પયસ્વન્તં ગોષ્ઠમયક્ષ્મામુત પૂરુષાન્
દેવીઓ અને અરુંધતી સાથે ઔષધિ અમને સુરક્ષા આપે. એ ગૌશાળાને દૂધથી ભરપૂર અને રોગમુક્ત કરે, અને પુરુષોને પણ આરોગ્ય આપે.
વિશ્વરૂપાં સુભગામચ્છાવદામિ જીવલામ્ । સા નો રુદ્રસ્યાસ્તાં હેતિં દૂરં નયતુ ગોભ્યઃ
હું સર્વરૂપા, શુભ અને જીવંત દેવીને બોલાવું છું. એ રુદ્રના શસ્ત્રને ગાયોથી દૂર લઈ જાય.
અયમા યાત્યર્યમા પુરસ્તાદ્વિષિતસ્તુપઃ । અસ્યા ઇચ્છન્ન્ અગ્રુવૈ પતિમુત જાયામજાનયે
આ આર્યમા આગળ આવે છે, તેજથી ઝળહળતો અને પ્રશંસા પામેલો. એ કન્યાને પતિ મળે એવી ઇચ્છા કરે છે, અને વર માટે પત્ની મળે.
અશ્રમદિયમર્યમન્ન્ અન્યાસાં સમનં યતી । અઙ્ગો ન્વર્યમન્ન્ અસ્યા અન્યાઃ સમનમાયતિ
આર્યમા, તું બીજાઓનું મિલન સુખદ બનાવે, અને આ કન્યાનું બીજાઓ સાથેનું મિલન પણ સુખદ થાય.
ધાતા દાધાર પૃથિવીં ધાતા દ્યામુત સૂર્યમ્ । ધાતાસ્યા અગ્રુવૈ પતિં દધાતુ પ્રતિકામ્યમ્
ધાતાએ ધરતી સ્થાપી, ધાતાએ આકાશ અને સૂર્ય સ્થાપ્યા. એ કન્યાને યોગ્ય અને મનગમતો પતિ આપે.
મહ્યમાપો મધુમદેરયન્તાં મહ્યં સૂરો અભરજ્જ્યોતિષે કમ્ । મહ્યં દેવા ઉત વિશ્વે તપોજા મહ્યં દેવઃ સવિતા વ્યચો ધાત્
પાણી મને મીઠાશ આપે, સૂર્ય મને પ્રકાશ આપે. સર્વ દેવતાઓ, તપથી જન્મેલા, મને શક્તિ આપે. દેવ સવિતા મને તેજ આપે.
અહં વિવેચ પૃથિવીમુત દ્યામહમૃતૂંરજનયં સપ્ત સાકમ્ । અહં સત્યમનૃતં યદ્વદામ્યહં દૈવીં પરિ વાચં વિશશ્ચ
હું ધરતી અને આકાશને અલગ કર્યા, હું સાત ઋતુઓને એકસાથે ચલાવું છું. હું સાચું અને ખોટું બંને બોલું છું, હું દૈવી અને માનવ વાણી બોલું છું.
અહં જજાન પૃથિવીમુત દ્યામહમૃતૂંરજનયં સપ્ત સિન્ધૂન્ । અહં સત્વમનૃતં યદ્વદામિ યો અગ્નીષોમાવજુષે સખાયા
હું ધરતી અને આકાશનું સર્જન કર્યું, સાત નદીઓ વહાવી, ઋતુઓ ચલાવી. હું સાચું અને ખોટું બંને બોલું છું. હું અગ્નિ અને સોમનો મિત્ર છું, જેમને બોલાવવામાં આવે છે.
વૈશ્વાનરો રશ્મિભિર્નઃ પુનાતુ વાતઃ પ્રાણેનેષિરો નભોભિઃ । દ્યાવાપૃથિવી પયસા પયસ્વતી ઋતાવરી યજ્ઞિયે ન પુનીતામ્
વૈશ્વાનર પોતાની કિરણોથી અમને શુદ્ધ કરે, પવન શ્વાસથી, આકાશ પોતાના વિશાળપણાથી. આકાશ અને ધરતી, દૂધથી ભરપૂર અને સત્યમાં સ્થિર, યજ્ઞયોગ્ય, અમને પોતાના દૂધથી શુદ્ધ કરે.
વૈશ્વાનરીં સૂનૃતામા રભધ્વં યસ્યા આશાસ્તન્વો વીતપૃષ્ઠાઃ । તયા ગૃણન્તઃ સધમાદેષુ વયં સ્યામ પતયો રયીનામ્
વિશ્વરૂપ વાણીને સ્વીકારો, જેની દરેક અંગ સુખ-સમૃદ્ધિથી ભરપૂર છે અને પાછળથી પણ સમૃદ્ધ છે. એવી વાણીના આશીર્વાદથી આપણે સૌ સાથે મળીને સ્તુતિ કરીએ અને સમૃદ્ધિના માલિક બનીએ.
વૈશ્વાનરીં વર્ચસ આ રભધ્વં શુદ્ધા ભવન્તઃ શુચયઃ પાવકાઃ । ઇહેડયા સધમાદં મદન્તો જ્યોક્પશ્યેમ સૂર્યમુચ્ચરન્તમ્
વિશ્વરૂપ તેજને સ્વીકારો, શુદ્ધ, પ્રકાશમાન અને તેજસ્વી બનો. અહીં સૌ સાથે આનંદથી ભેગા થઈને, આપણે પોતાના નેત્રે ઉગતો સૂર્ય નિહાળી શકીએ.
યત્તે દેવી નિર્ઋતિરાબબન્ધ દામ ગ્રીવાસ્વવિમોક્યં યત્। તત્તે વિ ષ્યામ્યાયુષે વર્ચસે બલાયાદોમદમન્નમદ્ધિ પ્રસૂતઃ
દેવી નિૃતિએ તારી ગળામાં જે અડગ બંધન બાંધ્યું છે, એ હું તારા આયુષ્ય, તેજ અને બળ માટે દૂર કરું છું. તું નવી ઉર્જાથી પોષણયુક્ત આહાર ગ્રહણ કર.
નમોઽસ્તુ તે નિર્ઋતે તિગ્મતેજોઽયસ્મયાન્ વિ ચૃતા બન્ધપાશાન્ । યમો મહ્યં પુનરિત્ત્વાં દદાતિ તસ્મૈ યમાય નમો અસ્તુ મૃત્યવે
નિૃતિ, તને વંદન છે, તું તીખા તેજવાળી છે; મેં તારા લોખંડ જેવા બંધન તોડી નાખ્યા છે. યમ તને મને પાછો આપે છે—એ યમને અને મૃત્યુને વંદન છે.