સ ઘા નો દેવઃ સવિતા સાવિષદમૃતાનિ ભૂરિ । ઉભે સુષ્ટુતી સુગાતવે
એ દેવ સવિતા અમને ઘણું અમૃત આપો; બંને સ્તુતિઓ શુભ માર્ગ માટે સુંદર રીતે ગવાય છે.
ઇન્દ્રાય સોમમૃત્વિજઃ સુનોતા ચ ધાવત । સ્તોતુર્યો વચઃ શૃણવદ્ધવં ચ મે
ઇન્દ્ર માટે સોમ દબાવો, યજ્ઞકર્મ કરનારોએ ઝડપથી આવો; સ્તુતિ કરનારનું વચન સાંભળો અને મને કૃપા આપો.
આ યં વિશન્તીન્દવો વયો ન વૃક્ષમન્ધસઃ । વિરપ્શિન્ વિ મૃધો જહિ રક્ષસ્વિનીઃ
જેને સોમના ટીપાં, પક્ષીઓ વૃક્ષમાં જાય એમ, મીઠાશથી ભરેલા, પ્રવેશે છે; વિશાળદ્રષ્ટા, દુશ્મન અને દાનવોને દૂર હટાવો.
સુનોતા સોમપાવ્ને સોમમિન્દ્રાય વજ્રિણે । યુવા જેતેશાનઃ સ પુરુષ્ટુતઃ
સોમપાન માટે સોમ દબાવો, ઇન્દ્ર માટે, જે વજ્રધારી છે; યુવાન, વિજયી, સ્વામી, અને બહુ સ્તુતિ પામે છે.
પાતં ન ઇન્દ્રાપૂષણાદિતિઃ પાન્તુ મરુતઃ । અપાં નપાત્સિન્ધવઃ સપ્ત પાતન પાતુ નો વિષ્ણુરુત દ્યૌઃ
ઇન્દ્ર, પુષણ અને અદિતિ અમારે રક્ષા કરે; મારુતો રક્ષા કરે; પાણીના સંતાનો સાત નદીઓ અમારે રક્ષા કરે; વિષ્ણુ અને આકાશ પણ અમારે રક્ષા કરે.
પાતાં નો દ્યાવાપૃથિવી અભિષ્ટયે પાતુ ગ્રાવા પાતુ સોમો નો અંહસઃ । પાતુ નો દેવી સુભગા સરસ્વતી પાત્વગ્નિઃ શિવા યે અસ્ય પાયવઃ
આકાશ અને પૃથ્વી અમારે સુખ-સમૃદ્ધિ માટે રક્ષા કરે; પથ્થર અમારે રક્ષા કરે; સોમ અમને દુઃખથી બચાવે; શુભદાયિ દેવી સરસ્વતી અમારે રક્ષા કરે; અગ્નિ અને તેના શુભ રક્ષકો અમારે રક્ષા કરે.
પાતાં નો દેવાશ્વિના શુભસ્પતી ઉષાસાનક્તોત ન ઉરુષ્યતામ્ । અપાં નપાદભિહ્રુતી ગયસ્ય ચિદ્દેવ ત્વષ્ટર્વર્ધય સર્વતાતયે
દેવતા અશ્વિનીકુમારો અમારો રક્ષણ કરે, સુંદરતાના સ્વામી. ઉષા અને રાત્રિ પણ અમને વિશાળ જગ્યા આપે. પાણીના પુત્ર, સંભાળનારા, ત્વષ્ટા, અમારું આયુષ્ય બધાં લાભ માટે વધાર.
ત્વષ્ટા મે દૈવ્યં વચઃ પર્જન્યો બ્રહ્મણસ્પતિઃ । પુત્રૈર્ભ્રાતૃભિરદિતિર્નુ પાતુ નો દુષ્ટરં ત્રાયમાણં સહઃ
ત્વષ્ટા, મને દૈવી વાણી આપ. પર્જન્ય અને બૃહસ્પતિ પણ. અદિતિ પોતાના પુત્રો અને ભાઈઓ સાથે અમારું રક્ષણ કરે; શક્તિશાળી અમને મુશ્કેલીઓમાંથી બચાવે.
અંશો ભગો વરુણો મિત્રો અર્યમાદિતિઃ પાન્તુ મરુતઃ । અપ તસ્ય દ્વેષો ગમેદભિહ્રુતો યાવયચ્છત્રુમન્તિતમ્
અંશ, ભાગ, વરુણ, મિત્ર, અર્યમન, અદિતિ અને મરૂતો અમારું રક્ષણ કરે. દુશ્મનનો દ્વેષ દૂર થઈ જાય; સંભાળનાર, બધા શત્રુઓને દૂર હાંકી દે.
ધિયે સમશ્વિના પ્રાવતં ન ઉરુષ્યા ણ ઉરુજ્મન્ન્ અપ્રયુચ્છન્ । દ્યૌષ્પિતર્યાવય દુચ્છુના યા
અશ્વિનીકુમારો જ્ઞાનથી અમને માર્ગ બતાવે; અમને વિશાળ અને નિર્વિઘ્ન જગ્યા આપે. દ્યાઉ અને પૃથ્વી, દુષ્ટને અમથી દૂર હાંકી દો.
ઉદેનમુત્તરં નયાગ્ને ઘૃતેનાહુત । સમેનં વર્ચસા સૃજ પ્રજયા ચ બહું કૃધિ
અગ્નિ, ઘીથી આહુતિ આપી, આ વ્યક્તિને ઉંચે લઈ જા. તેને તેજ આપ, સંતાનમાં અને સમૃદ્ધિમાં વધાર.
ઇન્દ્રેમં પ્રતરં કૃધિ સજાતાનામસદ્વશી । રાયસ્પોષેણ સં સૃજ જીવાતવે જરસે નય
ઇન્દ્ર, તેને પોતાના કુટુંબમાં સર્વોપરી બનાવ, સગાં-સંબંધીઓમાં મુખ્ય રાખ. તેને ધન અને સમૃદ્ધિ સાથે જોડ, દીર્ઘ આયુષ્ય અને વૃદ્ધાવસ્થાએ લઈ જા.
યસ્ય કૃણ્મો હવિર્ગૃહે તમગ્ને વર્ધયા ત્વમ્ । તસ્મૈ સોમો અધિ બ્રવદયં ચ બ્રહ્મણસ્પતિઃ
જેનાં માટે આપણે ઘરેથી હવન કરીએ છીએ, અગ્નિ, તું તેને વધાર. તેના માટે સોમ પણ બોલે છે અને બૃહસ્પતિ પણ.
યોઽસ્માન્ બ્રહ્મણસ્પતેઽદેવો અભિમન્યતે । સર્વં તં રન્ધયાસિ મે યજમાનાય સુન્વતે
બૃહસ્પતિ, જે અમારો વિરોધ કરે છે અને દેવ નથી, એનો આખો નાશ મારા યજમાન માટે કરી નાખ.
યો નઃ સોમ સુશંસિનો દુઃશંસ આદિદેશતિ । વજ્રેણાસ્ય મુખે જહિ સ સંપિષ્ટો અપાયતિ
સોમ, જે અમારો અપમાન કરે છે કે શાપ આપે છે, તેના મોઢામાં વજ્રથી માર; તે પીસાઈને દૂર થઈ જાય.
યો નઃ સોમાભિદાસતિ સનાભિર્યશ્ચ નિષ્ટ્યઃ । અપ તસ્ય બલં તિર મહીવ દ્યૌર્વધત્મના
સોમ, જે અમ પર હુમલો કરે છે, નજીક કે દૂરનો દુશ્મન હોય, તેનો બળ દૂર કરી દે, જેમ વિશાળ આકાશ પોતાની શક્તિથી બધું દબાવી દે છે.
યેન સોમાદિતિઃ પથા મિત્રા વા યન્ત્યદ્રુહઃ । તેના નોઽવસા ગહિ
જે માર્ગે અદિતિ, સોમ અને મિત્રા નિષ્કપટપણે જાય છે, એ જ કૃપાથી તું અમને મળ.
યેન સોમ સાહન્ત્યાસુરાન્ રન્ધયાસિ નઃ । તેના નો અધિ વોચત
સોમ, જે રીતે તું અસુરોને હરાવી નાખે છે, એ જ રીતે અમારો પક્ષ લઈ બોલ.
યેન દેવા અસુરાણામોજાંસ્યવૃણીધ્વમ્ । તેના નઃ શર્મ યચ્છત
દેવતાઓ, જે રીતે તમે અસુરોની શક્તિ પસંદ કરી છે, એ જ રીતે અમને રક્ષણ આપો.
યથા વૃક્ષં લિબુજા સમન્તં પરિષસ્વજે । એવા પરિ ષ્વજસ્વ માં યથા માં કામિન્યસો યથા મન્ નાપગા અસઃ
જેમ વેલ વૃક્ષને ચારે બાજુથી વળી જાય છે, તેમ તું મને વળી જા; જેમ સ્ત્રીઓ મને ઇચ્છે છે, જેમ મારું મન કદી મને છોડતું નથી.
યથા સુપર્ણઃ પ્રપતન્ પક્ષૌ નિહન્તિ ભૂમ્યામ્ । એવા નિ હન્મિ તે મનો યથા માં કામિન્યસો યથા મન્ નાપગા અસઃ
જેમ સુપર્ણ પંખી ઉડીને પાંખોથી જમીન પર માર મારે છે, તેમ હું તારા મનને મારી લઉં; જેમ સ્ત્રીઓ મને ઇચ્છે છે, જેમ મારું મન મને કદી છોડતું નથી.
યથેમે દ્યાવાપૃથિવી સદ્યઃ પર્યેતિ સૂર્યઃ । એવા પર્યેમિ તે મનો યથા માં કામિન્યસો યથા મન્ નાપગા અસઃ
જેમ આ દ્યાઉ-પૃથ્વી અને સૂર્ય તરત બધે ફરે છે, તેમ હું તારા મનને ઘેરી લઉં; જેમ સ્ત્રીઓ મને ઇચ્છે છે, જેમ મારું મન મને કદી છોડતું નથી.
વાઞ્છ મે તન્વં પાદૌ વાઞ્છાક્ષ્યૌ વાઞ્છ સક્થ્યૌ । અક્ષ્યૌ વૃષણ્યન્ત્યાઃ કેશા માં તે કામેન શુષ્યન્તુ
એના શરીરે મારી ઇચ્છા જાગે, એના પગે, એના આંખોમાં, એના જાંઘોમાં પણ મારી ઇચ્છા જાગે. જે ઉન્માદી છે, તેના વાળ મારા માટે તરસે સુકાઈ જાય.
મમ ત્વા દોષણિશ્રિષં કૃણોમિ હૃદયશ્રિષમ્ । યથા મમ ક્રતાવસો મમ ચિત્તમુપાયસિ
હું તને સાંજના વિચારોમાં અને રાત્રિના હૃદયમાં વસાવું છું; જેથી, હે ઇચ્છાવાળી, તું મારા મન અને ઇચ્છા સુધી આવી શકે.
યાસાં નાભિરારેહણં હૃદિ સંવનનં કૃતમ્। ગાવો ઘૃતસ્ય માતરોઽમૂં સં વાનયન્તુ મે
જેઓની નાભિ ઉદ્ભવનું સ્થાન છે અને હૃદયે એકતા સ્થાપિત થઈ છે, એવી દૂધ આપતી ગાયો, ઘીની માતાઓ, એ બધું મારા માટે એકઠું કરે.
પૃથિવ્યૈ શ્રોત્રાય વનસ્પતિભ્યોઽગ્નયેઽધિપતયે સ્વાહા
પૃથ્વી માટે શ્રવણ માટે, વનસ્પતિઓ માટે, અગ્નિ માટે અને અધિપતિ માટે સ્વાહા.
પ્રાણાયાન્તરિક્ષાય વયોભ્યો વાયવેઽધિપતયે સ્વાહા
પ્રાણ માટે, અંતરિક્ષ માટે, વય માટે, વાયુ માટે અને અધિપતિ માટે સ્વાહા.
દિવે ચક્ષુષે નક્ષત્રેભ્યઃ સૂર્યાયાધિપતયે સ્વાહા
આકાશ માટે દ્રષ્ટિ માટે, નક્ષત્રો માટે, સૂર્ય માટે અને અધિપતિ માટે સ્વાહા.
શમીમશ્વત્થ આરૂઢસ્તત્ર પુંસુવનં કૃતમ્ । તદ્વૈ પુત્રસ્ય વેદનં તત્સ્ત્રીષ્વા ભરામસિ
શમી અને અશ્વત્થ વૃક્ષ પર પુંસવન વિધિ રાખવામાં આવી છે; એ પુત્રના જ્ઞાનરૂપ છે, જે આપણે સ્ત્રીઓમાં સ્થાપિત કરીએ છીએ.
પુંસિ વૈ રેતો ભવતિ તત્સ્ત્રિયામનુ ષિચ્યતે । તદ્વૈ પુત્રસ્ય વેદનં તત્પ્રજાપતિરબ્રવીત્
પુરુષમાં બીજ ઉત્પન્ન થાય છે, અને પછી એ સ્ત્રીમાં સેચાય છે; એ જ પુત્રનું જ્ઞાન છે, એવું પ્રજાપતિએ કહ્યું છે.