નમો યમાય નમો અસ્તુ મૃત્યવે નમઃ પિતૃભ્ય ઉત યે નયન્તિ । ઉત્પારણસ્ય યો વેદ તમગ્નિં પુરો દધેઽસ્મા અરિષ્ટતાતયે
યમને નમન, મૃત્યુને નમન, પિતૃઓને નમન અને જે માર્ગદર્શન આપે છે તેમને પણ નમન; પાર ઉતારવાનો જે જાણે છે, એ અગ્નિને હું આપણા આગળ સુરક્ષાની خاطر સ્થાપું છું.
ઐતુ પ્રાણ ઐતુ મન ઐતુ ચક્ષુરથો બલમ્ । શરીરમસ્ય સં વિદાં તત્પદ્ભ્યાં પ્રતિ તિષ્ઠતુ
શ્વાસ પાછો આવે, મન પાછું આવે, દૃષ્ટિ અને બળ પણ પાછું આવે; તેનું શરીર ફરી એક થાય અને એ પોતાના પગ પર મજબૂત ઊભો રહે.
પ્રાણેનાગ્ને ચક્ષુષા સં સૃજેમં સમીરય તન્વા સં બલેન । વેત્થામૃતસ્ય મા નુ ગાન્ મા નુ ભૂમિગૃહો ભુવત્
અગ્નિ, શ્વાસ અને દૃષ્ટિથી એને ફરી જોડ; શરીર અને બળથી એને જીવંત કર. તું અમરતાને જાણે છે — એ ન જાય, એ પૃથ્વી પર વસવાટ કરતો ન બને.
મા તે પ્રાણ ઉપ દસન્ મો અપાનોઽપિ ધાયિ તે । સૂર્યસ્ત્વાધિપતિર્મૃત્યોરુદાયચ્છતુ રશ્મિભિઃ
તારો શ્વાસ દૂર ન જાય, તારો અપાન પણ દૂર ન થાય; સૂર્ય, જે મૃત્યુનો અધિકારી છે, તને પોતાની કિરણોથી ઊંચો ઉઠાવે.
ઇયમન્તર્વદતિ જિહ્વા બદ્ધા પનિષ્પદા । ત્વયા યક્ષ્મં નિરવોચં શતં રોપીશ્ચ તક્મનઃ
આ જીભ અંદર બોલે છે, બંધાયેલી અને દબાયેલી; તારી મદદથી મેં રોગ, અનેક ઉગતા દુઃખ અને તાવ દૂર કરી દીધા છે.
અયં લોકઃ પ્રિયતમો દેવાનામપરાજિતઃ । યસ્મૈ ત્વમિહ મૃત્યવે દિષ્ટઃ પુરુષ જજ્ઞિષે । સ ચ ત્વાનુ હ્વયામસિ મા પુરા જરસો મૃથાઃ
આ લોક દેવતાઓને સૌથી પ્રિય છે, અજેય છે; જેના માટે તને અહીં મૃત્યુ માટે મોકલવામાં આવ્યો હતો. અમે તને પાછા બોલાવીએ છીએ — તું વૃદ્ધાપૂર્વે ન મર.
યાં તે ચક્રુરામે પાત્રે યાં ચક્રુર્મિશ્રધાન્યે । આમે માંસે કૃત્યાં યાં ચક્રુઃ પુનઃ પ્રતિ હરામિ તામ્
તારા માટે કાચા ખોરાકમાં, મિશ્ર અનાજમાં કે કાચા માંસમાં જે પણ ટોનાં કે કૃત્યાઓ કરી હોય, એ બધું હું પાછું ખેંચી લઈ રહ્યો છું.
યાં તે ચક્રુઃ કૃકવાકાવજે વા યાં કુરીરિણિ । અવ્યાં તે કૃત્યાં યાં ચક્રુઃ પુનઃ પ્રતિ હરામિ તામ્
કૂકડી, બકરો કે કુતરા માં કે નિર્જીવ વસ્તુમાં તારા માટે જે પણ ટોનાં કે કૃત્યાઓ કરી હોય, એ બધું હું પાછું ખેંચી લઈ રહ્યો છું.
યાં તે ચક્રુરેકશફે પશૂનામુભયાદતિ । ગર્દભે કૃત્યાં યાં ચક્રુઃ પુનઃ પ્રતિ હરામિ તામ્
પશુઓમાં, ગાડાની ચક્રી પાસે કે ગધેડા સાથે, તને જે પણ નુકસાન કર્યું હોય, એ બધું હું પાછું ખેંચી લઉં છું.
યાં તે ચક્રુરમૂલાયાં વલગં વા નરાચ્યામ્ । ક્ષેત્રે તે કૃત્યાં યાં ચક્રુઃ પુનઃ પ્રતિ હરામિ તામ્
મૂળ પાસે, જુઆમાં કે ખેતરમાં તને જે પણ નુકસાન કર્યું હોય, એ બધું હું પાછું ખેંચી લઉં છું.
યાં તે ચક્રુર્ગાર્હપત્યે પૂર્વાગ્નાવુત દુશ્ચિતઃ । શાલાયાં કૃત્યાં યાં ચક્રુઃ પુનઃ પ્રતિ હરામિ તામ્
ઘરના અગ્નિ પાસે, પૂર્વ દિશાના અગ્નિમાં કે દુર્ભાવનાથી, તથા મંડપમાં તને જે પણ નુકસાન કર્યું હોય, એ બધું હું પાછું ખેંચી લઉં છું.
યાં તે ચક્રુઃ સભાયાં યાં ચક્રુરધિદેવને । અક્ષેષુ કૃત્યાં યાં ચક્રુઃ પુનઃ પ્રતિ હરામિ તામ્
સભામાં, દેવસ્થાને કે જુગારમાં તને જે પણ નુકસાન કર્યું હોય, એ બધું હું પાછું ખેંચી લઉં છું.
યાં તે ચક્રુઃ સેનાયાં યાં ચક્રુરિષ્વાયુધે । દુન્દુભૌ કૃત્યાં યાં ચક્રુઃ પુનઃ પ્રતિ હરામિ તામ્
સૈન્યમાં, ધનુષ્ય-બાણથી કે ઢોલ સાથે તને જે પણ નુકસાન કર્યું હોય, એ બધું હું પાછું ખેંચી લઉં છું.
યાં તે કૃત્યાં કૂપેઽવદધુઃ શ્મશાને વા નિચખ્નુઃ । સદ્મનિ કૃત્યાં યાં ચક્રુઃ પુનઃ પ્રતિ હરામિ તામ્
કૂવામાં દફનાવેલું કે શમશાનમાં પૂતેલું, અને ઘરમાં તને જે પણ નુકસાન કર્યું હોય, એ બધું હું પાછું ખેંચી લઉં છું.
યાં તે ચક્રુઃ પુરુષાસ્થે અગ્નૌ સંકસુકે ચ યામ્ । મ્રોકં નિર્દાહં ક્રવ્યાદં પુનઃ પ્રતિ હરામિ તામ્
દેવળી પર, અગ્નિમાં કે ખાડામાં, તને જે પણ બળતરા કે ખાવાનું નુકસાન કર્યું હોય, એ બધું હું પાછું ખેંચી લઉં છું.
અપથેના જભારૈનાં તાં પથેતઃ પ્ર હિણ્મસિ । અધીરો મર્યાધીરેભ્યઃ સં જભારાચિત્ત્યા
અન્યાય માર્ગે તારા પાસેથી જે લીધું હતું, એ હું પાછું લઈ જાઉં છું; નબળા અને સીમા ઓળંગનારા પાસેથી પણ, દોષ સહિત પાછું લઈ લઉં છું.
યશ્ચકાર ન શશાક કર્તું શશ્રે પાદમઙ્ગુરિમ્ । ચકાર ભદ્રમસ્મભ્યમભગો ભગવદ્ભ્યઃ
જેને કર્યું પણ પૂરું કરી શક્યો નહીં, પગ કે આંગળી દુખાવી, એ અમને સુખ આપે છે; અને ભાગ વિનાને ભાગવંતોને સુખ મળે છે.
કૃત્યાકૃતં વલગિનં મૂલિનં શપથેય્યમ્ । ઇન્દ્રસ્તં હન્તુ મહતા વધેનાગ્નિર્વિધ્યત્વસ્તયા
જે દુષ્કર્મ કરનાર, બાંધેલા, મૂળવાળા અને શપથ લીધેલા હોય, તેને ઇન્દ્ર મોટું દંડ આપે અને અગ્નિ પોતાના શસ્ત્રથી ભેદે.
દોષો ગાય બૃહદ્ગાય દ્યુમદ્ધેહિ । આથર્વણ સ્તુહિ દેવં સવિતારમ્
સાંજનું ગીત ગા, મહાન ગીત ગા, તેજ લાવ; અથર્વણ, દેવ સવિતાનું સ્તુતિ કર.
તમુ ષ્ટુહિ યો અન્તઃ સિન્ધૌ સૂનુઃ । સત્યસ્ય યુવાનમદ્રોઘવાચં સુશેવમ્
તેની સ્તુતિ કર, જે નદીમાં રહેલો પુત્ર છે, સત્યનો યુવાન છે, જેની વાણી ક્યારેય ખોટી નથી, અને જે સર્વેને સુખ આપે છે.
સ ઘા નો દેવઃ સવિતા સાવિષદમૃતાનિ ભૂરિ । ઉભે સુષ્ટુતી સુગાતવે
એ દેવ સવિતા અમને ઘણું અમૃત આપો; બંને સ્તુતિઓ શુભ માર્ગ માટે સુંદર રીતે ગવાય છે.
ઇન્દ્રાય સોમમૃત્વિજઃ સુનોતા ચ ધાવત । સ્તોતુર્યો વચઃ શૃણવદ્ધવં ચ મે
ઇન્દ્ર માટે સોમ દબાવો, યજ્ઞકર્મ કરનારોએ ઝડપથી આવો; સ્તુતિ કરનારનું વચન સાંભળો અને મને કૃપા આપો.
આ યં વિશન્તીન્દવો વયો ન વૃક્ષમન્ધસઃ । વિરપ્શિન્ વિ મૃધો જહિ રક્ષસ્વિનીઃ
જેને સોમના ટીપાં, પક્ષીઓ વૃક્ષમાં જાય એમ, મીઠાશથી ભરેલા, પ્રવેશે છે; વિશાળદ્રષ્ટા, દુશ્મન અને દાનવોને દૂર હટાવો.
સુનોતા સોમપાવ્ને સોમમિન્દ્રાય વજ્રિણે । યુવા જેતેશાનઃ સ પુરુષ્ટુતઃ
સોમપાન માટે સોમ દબાવો, ઇન્દ્ર માટે, જે વજ્રધારી છે; યુવાન, વિજયી, સ્વામી, અને બહુ સ્તુતિ પામે છે.
પાતં ન ઇન્દ્રાપૂષણાદિતિઃ પાન્તુ મરુતઃ । અપાં નપાત્સિન્ધવઃ સપ્ત પાતન પાતુ નો વિષ્ણુરુત દ્યૌઃ
ઇન્દ્ર, પુષણ અને અદિતિ અમારે રક્ષા કરે; મારુતો રક્ષા કરે; પાણીના સંતાનો સાત નદીઓ અમારે રક્ષા કરે; વિષ્ણુ અને આકાશ પણ અમારે રક્ષા કરે.
પાતાં નો દ્યાવાપૃથિવી અભિષ્ટયે પાતુ ગ્રાવા પાતુ સોમો નો અંહસઃ । પાતુ નો દેવી સુભગા સરસ્વતી પાત્વગ્નિઃ શિવા યે અસ્ય પાયવઃ
આકાશ અને પૃથ્વી અમારે સુખ-સમૃદ્ધિ માટે રક્ષા કરે; પથ્થર અમારે રક્ષા કરે; સોમ અમને દુઃખથી બચાવે; શુભદાયિ દેવી સરસ્વતી અમારે રક્ષા કરે; અગ્નિ અને તેના શુભ રક્ષકો અમારે રક્ષા કરે.
પાતાં નો દેવાશ્વિના શુભસ્પતી ઉષાસાનક્તોત ન ઉરુષ્યતામ્ । અપાં નપાદભિહ્રુતી ગયસ્ય ચિદ્દેવ ત્વષ્ટર્વર્ધય સર્વતાતયે
દેવતા અશ્વિનીકુમારો અમારો રક્ષણ કરે, સુંદરતાના સ્વામી. ઉષા અને રાત્રિ પણ અમને વિશાળ જગ્યા આપે. પાણીના પુત્ર, સંભાળનારા, ત્વષ્ટા, અમારું આયુષ્ય બધાં લાભ માટે વધાર.
ત્વષ્ટા મે દૈવ્યં વચઃ પર્જન્યો બ્રહ્મણસ્પતિઃ । પુત્રૈર્ભ્રાતૃભિરદિતિર્નુ પાતુ નો દુષ્ટરં ત્રાયમાણં સહઃ
ત્વષ્ટા, મને દૈવી વાણી આપ. પર્જન્ય અને બૃહસ્પતિ પણ. અદિતિ પોતાના પુત્રો અને ભાઈઓ સાથે અમારું રક્ષણ કરે; શક્તિશાળી અમને મુશ્કેલીઓમાંથી બચાવે.
અંશો ભગો વરુણો મિત્રો અર્યમાદિતિઃ પાન્તુ મરુતઃ । અપ તસ્ય દ્વેષો ગમેદભિહ્રુતો યાવયચ્છત્રુમન્તિતમ્
અંશ, ભાગ, વરુણ, મિત્ર, અર્યમન, અદિતિ અને મરૂતો અમારું રક્ષણ કરે. દુશ્મનનો દ્વેષ દૂર થઈ જાય; સંભાળનાર, બધા શત્રુઓને દૂર હાંકી દે.
ધિયે સમશ્વિના પ્રાવતં ન ઉરુષ્યા ણ ઉરુજ્મન્ન્ અપ્રયુચ્છન્ । દ્યૌષ્પિતર્યાવય દુચ્છુના યા
અશ્વિનીકુમારો જ્ઞાનથી અમને માર્ગ બતાવે; અમને વિશાળ અને નિર્વિઘ્ન જગ્યા આપે. દ્યાઉ અને પૃથ્વી, દુષ્ટને અમથી દૂર હાંકી દો.