પિતરઃ પરે તે માવન્તુ । અસ્મિન્ બ્રહ્મણ્યસ્મિન્ કર્મણ્યસ્યાં પુરોધાયામસ્યાં પ્રતિષ્ઠાયામસ્યામ્ ચિત્ત્યામસ્યામાકૂત્યામસ્યામાશિષ્યસ્યાં દેવહૂત્યાં સ્વાહા
જે પિતૃઓ પાર ગયા છે, તેઓ મને રક્ષે—આ પવિત્ર વાણીમાં, આ યજ્ઞક્રિયામાં, આ પુરોહિતપદમાં, આ આધારસ્થાને, આ ભાવનામાં, આ નિશ્ચયમાં, આ આશીર્વાદમાં અને આ દેવતાઓને ઉદ્ગારવામાં. સ્વાહા.
તતા અવરે તે માવન્તુ । અસ્મિન્ બ્રહ્મણ્યસ્મિન્ કર્મણ્યસ્યાં પુરોધાયામસ્યાં પ્રતિષ્ઠાયામસ્યામ્ ચિત્ત્યામસ્યામાકૂત્યામસ્યામાશિષ્યસ્યાં દેવહૂત્યાં સ્વાહા
પછી આવતા જે પિતૃઓ છે, તેઓ મને રક્ષે—આ પવિત્ર વાણીમાં, આ યજ્ઞક્રિયામાં, આ પુરોહિતપદમાં, આ આધારસ્થાને, આ ભાવનામાં, આ નિશ્ચયમાં, આ આશીર્વાદમાં અને આ દેવતાઓને ઉદ્ગારવામાં. સ્વાહા.
તતસ્તતામહાસ્તે માવન્તુ । અસ્મિન્ બ્રહ્મણ્યસ્મિન્ કર્મણ્યસ્યાં પુરોધાયામસ્યાં પ્રતિષ્ઠાયામસ્યામ્ ચિત્ત્યામસ્યામાકૂત્યામસ્યામાશિષ્યસ્યાં દેવહૂત્યાં સ્વાહા
અને એ પછીના જે પિતૃઓ છે, તેઓ પણ મને રક્ષે—આ પવિત્ર વાણીમાં, આ યજ્ઞક્રિયામાં, આ પુરોહિતપદમાં, આ આધારસ્થાને, આ ભાવનામાં, આ નિશ્ચયમાં, આ આશીર્વાદમાં અને આ દેવતાઓને ઉદ્ગારવામાં. સ્વાહા.
પર્વતાદ્દિવો યોનેરઙ્ગાદઙ્ગાત્સમાભૃતમ્ । શેપો ગર્ભસ્ય રેતોધાઃ સરૌ પર્ણમિવા દધત્
પર્વતમાંથી, આકાશમાંથી, ગર્ભમાંથી, અંગમાંથી અંગમાં જે એકઠું થાય છે; જે ગર્ભને ધારે છે, તે બીજવાહકો એ રસને પાંદડાની જેમ ધરાવે છે.
યથેયં પૃથિવી મહી ભૂતાનાં ગર્ભમાદધે । એવા દધામિ તે ગર્ભં તસ્મૈ ત્વામવસે હુવે
જેમ આ વિશાળ પૃથ્વીએ સર્વ જીવનો ગર્ભ ધાર્યો છે, તેમ હું તારો ગર્ભ ધારું છું; એ માટે હું તને સહાય માટે બોલાવું છું.
ગર્ભં ધેહિ સિનીવાલિ ગર્ભં ધેહિ સરસ્વતિ । ગર્ભં તે અશ્વિનોભા ધત્તાં પુષ્કરસ્રજા
સિનીવાલી, તું ગર્ભ ધરે; સરસ્વતી, તું ગર્ભ ધરે; કમળમાળાધારી બંને અશ્વિનીકુમારો તારો ગર્ભ ધરે.
ગર્ભં તે મિત્રાવરુણૌ ગર્ભં દેવો બૃહસ્પતિઃ । ગર્ભં ત ઇન્દ્રશ્ચાગ્નિશ્ચ ગર્ભં ધાતા દધાતુ તે
મિત્ર અને વરુણ તારો ગર્ભ ધરે; દેવ બૃહસ્પતિ તારો ગર્ભ ધરે; ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, ધાતા તારો ગર્ભ ધરે.
વિષ્ણુર્યોનિં કલ્પયતુ ત્વષ્ટા રૂપાણિ પિંશતુ । આ સિઞ્ચતુ પ્રજાપતિર્ધાતા ગર્ભં દધાતુ તે
વિષ્ણુ યોનિ તૈયાર કરે, ત્વષ્ટા રૂપો ઘડે; પ્રજાપતિ તેમાં સિંચન કરે, ધાતા તારો ગર્ભ ધરે.
યદ્વેદ રાજા વરુણો યદ્વા દેવી સરસ્વતી । યદિન્દ્રો વૃત્રહા વેદ તદ્ગર્ભકરણં પિબ
રાજા વરુણ જે જાણે છે, કે દેવી સરસ્વતી જે જાણે છે, કે ઇન્દ્ર, વૃત્રનાશક જે જાણે છે—એ ગર્ભધારક તત્વ તું પી લે.
ગર્ભો અસ્યોષધીનાં ગર્ભો વનસ્પતીનામ્ । ગર્ભો વિશ્વસ્ય ભૂતસ્ય સો અગ્ને ગર્ભમેહ ધાઃ
ઔષધિઓનો ગર્ભ, વૃક્ષોનો ગર્ભ, સર્વ જીવનો ગર્ભ—હે અગ્નિ, એ ગર્ભ અહીં ધરે.
અધિ સ્કન્દ વીરયસ્વ ગર્ભમા ધેહિ યોન્યામ્ । વૃષાસિ વૃષ્ણ્યાવન્ પ્રજાયૈ ત્વા નયામસિ
હે સ્કંદ, તું બલવાન બન, યોનિમાં ગર્ભ ધરે; તું વાઘા વાઘોમાં શ્રેષ્ઠ છે—અમે તને સંતાન માટે લઈએ છીએ.
વિ જિહીષ્વ બાર્હત્સામે ગર્ભસ્તે યોનિમા શયામ્ । અદુષ્ટે દેવાઃ પુત્રં સોમપા ઉભયાવિનમ્
વિસ્તાર પામ, મહાન સામવેદી, તારો ગર્ભ યોનિમાં સ્થિર રહે; દેવતાઓ, સોમપાન કરનાર, નિર્દોષ પુત્ર આપે, બંને કુળમાં સ્થાન પામે એવો.
ધાતઃ શ્રેષ્ઠેન રૂપેણાસ્યા નાર્યા ગવીન્યોઃ । પુમાંસં પુત્રમા ધેહિ દશમે માસિ સૂતવે
હે ધાતા, શ્રેષ્ઠ રૂપે, આ સ્ત્રીમાં, ગાયોમાં, પુરૂષ સંતાન ગર્ભમાં ધરે, દસમા મહિને જન્મ માટે.
ત્વષ્ટઃ શ્રેષ્ઠેન રૂપેણાસ્યા નાર્યા ગવીન્યોઃ । પુમાંસં પુત્રમા ધેહિ દશમે માસિ સૂતવે
હે ત્વષ્ટા, શ્રેષ્ઠ રૂપે, આ સ્ત્રીમાં, ગાયોમાં, પુરૂષ સંતાન ગર્ભમાં ધરે, દસમા મહિને જન્મ માટે.
સવિતઃ શ્રેષ્ઠેન રૂપેણાસ્યા નાર્યા ગવીન્યોઃ । પુમાંસં પુત્રમા ધેહિ દશમે માસિ સૂતવે
હે સવિતા, શ્રેષ્ઠ રૂપે, આ સ્ત્રીમાં, ગાયોમાં, પુરૂષ સંતાન ગર્ભમાં ધરે, દસમા મહિને જન્મ માટે.
પ્રજાપતે શ્રેષ્ઠેન રૂપેણાસ્યા નાર્યા ગવીન્યોઃ । પુમાંસં પુત્રમા ધેહિ દશમે માસિ સૂતવે
હે પ્રજાપતિ, શ્રેષ્ઠ રૂપે, આ સ્ત્રીમાં, ગાયોમાં, પુરૂષ સંતાન ગર્ભમાં ધરે, દસમા મહિને જન્મ માટે.
યજૂંષિ યજ્ઞે સમિધઃ સ્વાહાગ્નિઃ પ્રવિદ્વાન્ ઇહ વો યુનક્તુ
યજ્ઞમાં ઉચ્ચારાતા મંત્રો, સમિધાઓ અને સર્વજ્ઞ અગ્નિ, અહીં તમને એકમેક સાથે જોડે.
યુનક્તુ દેવઃ સવિતા પ્રજાનન્ન્ અસ્મિન્ યજ્ઞે મહિષઃ સ્વાહા
પ્રજાનો જ્ઞાતા દેવ સવિતા, હે મહાન, આ યજ્ઞમાં સ્વાહા સાથે તમને જોડે.
ઇન્દ્ર ઉક્થામદાન્યસ્મિન્ યજ્ઞે પ્રવિદ્વાન્ યુનક્તુ સુયુજઃ સ્વાહા
ઇન્દ્ર, જે સ્તુતિઓમાં આનંદ પામે છે અને બધું જાણે છે, તે આ યજ્ઞમાં શુભ રીતે અને સ્વાહા સાથે તમને જોડે.
પ્રૈષા યજ્ઞે નિવિદઃ સ્વાહા શિષ્ટાઃ પત્નીભિર્વહતેહ યુક્તાઃ
યજ્ઞની નિમંત્રણ, મંત્રો અને હવન સામગ્રી તમને યજ્ઞમાં જોડે; પસંદ કરાયેલા, પત્નીઓ સાથે જોડાયેલા, અહીં લઈ આવે છે.
છન્દાંસિ યજ્ઞે મરુતઃ સ્વાહા માતેવ પુત્રં પિપૃતેહ યુક્તાઃ
છંદો અને મરુતગણ, માતા જેવો પુત્રને પોષે છે તેમ, અહીં જોડાઈને, સ્વાહા સાથે તમને યજ્ઞમાં જોડે.
એયમગન્ બર્હિષા પ્રોક્ષણીભિર્યજ્ઞં તન્વાનાદિતિઃ સ્વાહા
અદિતિ, પવિત્ર કૂશ પર છાંટણી કરીને યજ્ઞ કરતી, સ્વાહા સાથે તમને જોડે.
વિષ્ણુર્યુનક્તુ બહુધા તપાંસ્યસ્મિન્ યજ્ઞે સુયુજઃ સ્વાહા
વિષ્ણુ, અનેક પ્રકારની તપશ્ચર્યાથી, આ યજ્ઞમાં શુભ રીતે અને સ્વાહા સાથે તમને જોડે.
ત્વષ્ટા યુનક્તુ બહુધા નુ રૂપા અસ્મિન્ યજ્ઞે યુનક્તુ સુયુજઃ સ્વાહા
ત્વષ્ટા, અનેક રૂપોથી, આ યજ્ઞમાં તમને જોડે; અને શુભ રીતે, સ્વાહા સાથે પણ જોડે.
ભગો યુનક્ત્વાશિષો ન્વસ્મા અસ્મિન્ યજ્ઞે પ્રવિદ્વાન્ યુનક્તુ સુયુજઃ સ્વાહા
ભાગ્યદેવ, અહીં આશીર્વાદો સાથે તમને જોડે; આ યજ્ઞમાં સર્વજ્ઞ બની, શુભ રીતે અને સ્વાહા સાથે પણ જોડે.
સોમો યુનક્તુ બહુધા પયાંસ્યસ્મિન્ યજ્ઞે સુયુજઃ સ્વાહા
સોમ, અનેક પ્રકારના પોષણથી, આ યજ્ઞમાં શુભ રીતે અને સ્વાહા સાથે તમને જોડે.
ઇન્દ્રો યુનક્તુ બહુધા પયાંસ્યસ્મિન્ યજ્ઞે સુયુજઃ સ્વાહા
ઇન્દ્ર, અનેક પ્રકારના પોષણથી, આ યજ્ઞમાં શુભ રીતે અને સ્વાહા સાથે તમને જોડે.
અશ્વિના બ્રહ્મણા યાતમર્વાઞ્ચૌ વષટ્કારેણ યજ્ઞં વર્ધયન્તૌ । બૃહસ્પતે બ્રહ્મણા યાહ્યર્વાઙ્યજ્ઞો અયં સ્વરિદં યજમાનાય સ્વાહા
હે અશ્વિનીકુમારો, બ્રહ્મણ સાથે અનુકૂળ આવી, વષટ્કારથી યજ્ઞને વધારતા આવો; હે બૃહસ્પતિ, બ્રહ્મણ સાથે અનુકૂળ આવી, આ યજ્ઞ સૂર્યલોક માટે, યજમાન માટે, સ્વાહા સાથે છે.
ઊર્ધ્વા અસ્ય સમિધો ભવન્ત્યૂર્ધ્વા શુક્રા શોચીષ્યગ્નેઃ । દ્યુમત્તમા સુપ્રતીકઃ સસૂનુસ્તનૂનપાદસુરો ભૂરિપાણિઃ
અગ્નિના સમિધાઓ ઊભી છે, તેજસ્વી જ્વાલાઓ પણ ઊભી છે; તે પ્રકાશમય, સુંદર રૂપવાળો, સંતાનવાળો, શરીરનું રક્ષણ કરનાર દેવ, અનેક હાથવાળો છે.
દેવો દેવેષુ દેવઃ પથો અનક્તિ મધ્વા ઘૃતેન
દેવોમાં દેવ, એ પવિત્ર દેવ, મધ અને ઘીથી માર્ગો તૈયાર કરે છે.