યથા મૃગાઃ સંવિજન્ત આરણ્યાઃ પુરુષાદધિ । એવ ત્વં દુન્દુભેઽમિત્રાન્ અભિ ક્રન્દ પ્ર ત્રાસયાથો ચિત્તાનિ મોહય
જેમ જંગલમાં પ્રાણી માણસને જોઈને છૂટા પડી જાય છે, તેમ, દુંદુભિ, દુશ્મનો સામે ગુંજાવ, તેમને ભાગાડી દે અને તેમના મનમાં ગભરાટ પેદા કર.
યથા વૃકાદજાવયો ધાવન્તિ બહુ બિભ્યતીઃ । એવ ત્વં દુન્દુભેઽમિત્રાન્ અભિ ક્રન્દ પ્ર ત્રાસયાથો ચિત્તાનિ મોહય
જેમ વાઘ પાસેથી બકરાંઓ ખૂબ ડરીને ભાગે છે, તેમ, દુંદુભિ, દુશ્મનો સામે ગુંજાવ, તેમને ભગાડ અને તેમના મનમાં ગભરાટ પેદા કર.
યથા શ્યેનાત્પતત્રિણઃ સંવિજન્તે અહર્દિવિ સિંહસ્ય સ્તનથોર્યથા । એવ ત્વં દુન્દુભેઽમિત્રાન્ અભિ ક્રન્દ પ્ર ત્રાસયાથો ચિત્તાનિ મોહય
જેમ શિકારી પક્ષી પાસેથી પક્ષીઓ છૂટા પડે છે, કે જેમ સિંહના ગર્જનાથી દિવસના સમયે બધા ભાગી જાય છે, તેમ, દુંદુભિ, દુશ્મનો સામે ગુંજાવ, તેમને ભગાડ અને તેમના મનમાં ગભરાટ પેદા કર.
પરામિત્રાન્ દુન્દુભિના હરિણસ્યાજિનેન ચ । સર્વે દેવા અતિત્રસન્ યે સંગ્રામસ્યેષતે
દુંદુભિ અને હરણની ખાલ દુશ્મનોને દૂર કરે; બધા દેવતાઓ પણ યુદ્ધના પક્ષે ઉભેલા હોય તો ડરી જાય છે.
યૈરિન્દ્રઃ પ્રક્રીડતે પદ્ઘોષૈશ્છાયયા સહ । તૈરમિત્રાસ્ત્રસન્તુ નોઽમી યે યન્ત્યનીકશઃ
જે પગલાંના અવાજ અને છાયાથી ઇન્દ્ર આનંદ પામે છે, એ જ અવાજથી અમારા દુશ્મનો ડરી જાય—જે શત્રુઓ ટોળે ટોળે આવે છે.
જ્યાઘોષા દુન્દુભયોઽભિ ક્રોશન્તુ યા દિશઃ । સેનાઃ પરાજિતા યતીરમિત્રાણામનીકશઃ
ધનુષ્યની તારનો અવાજ અને દુંદુભિઓના ગુંજન ચારેય દિશામાં ફેલાઈ જાય; દુશ્મન સેનાઓ અને તેમની ટોળીઓ હારીને વિખેરી જાય.
આદિત્ય ચક્ષુરા દત્સ્વ મરીચયોઽનુ ધાવત । પત્સઙ્ગિનીરા સજન્તુ વિગતે બાહુવીર્યે
સૂર્યદેવ, અમને દ્રષ્ટિ આપો; તમારી કિરણો તેમને પીછો કરે; જ્યારે તેમની બાહુબળ ખૂટી જાય ત્યારે તેમના સાથીઓ છૂટા પડી જાય.
યૂયમુગ્રા મરુતઃ પૃશ્નિમાતર ઇન્દ્રેણ યુજા પ્ર મૃનીત શત્રૂન્ । સોમો રાજા વરુણો રાજા મહાદેવ ઉત મૃત્યુરિન્દ્રઃ
તમે ભયાનક મરુતો, પૃશ્નીની સંતાનો, ઇન્દ્ર સાથે મળીને દુશ્મનોને નાશ કરો; સોમરાજા, વરુણરાજા, મહાદેવ અને મૃત્યુ—આ બધાં ઇન્દ્ર છે.
એતા દેવસેનાઃ સૂર્યકેતવઃ સચેતસઃ । અમિત્રાન્ નો જયન્તુ સ્વાહા
આ દેવસેનાઓ, સૂર્યના ધ્વજવાળા, જાગૃત અને સતર્ક—એ અમારા દુશ્મનોને જીતે. સ્વાહા!
અગ્નિસ્તક્માનમપ બાધતામિતઃ સોમો ગ્રાવા વરુણઃ પૂતદક્ષાઃ । વેદિર્બર્હિઃ સમિધઃ શોશુચાના અપ દ્વેષાંસ્યમુયા ભવન્તુ
અગ્નિ અહીંથી તાવ દૂર કરે, સોમ, પથ્થર અને શુદ્ધ કાર્યવાળા વરુણ પણ; યજ્ઞવેદી, દર્ભ અને તેજસ્વી સમિધા બધો દ્વેષ દૂર કરે.
અયં યો વિશ્વાન્ હરિતાન્ કૃણોષ્યુચ્છોચયન્ન્ અગ્નિરિવાભિદુન્વન્ । અધા હિ તક્મન્ન્ અરસો હિ ભૂયા અધા ન્યઙ્ઙધરાન્ વા પરેહિ
જે બધું લીલું કરે છે, અગ્નિ જેવું દહન અને નાશ કરે છે—એ તાવ નિષ્ક્રિય થાય, નીચે ઉતરે, અથવા ક્યાંક દૂર ચાલે જાય.
યઃ પરુષઃ પારુષેયોઽવધ્વંસ ઇવારુણઃ । તક્માનં વિશ્વધાવીર્યાધરાઞ્ચં પરા સુવા
જે કઠોર છે, કઠોર મૂળ ધરાવે છે, લાલ રંગના વિનાશક જેવો છે—એ સર્વત્ર દોડતો તાવ દૂર થાય, નીચે ઉતરી જાય.
અધરાઞ્ચં પ્ર હિણોમિ નમઃ કૃત્વા તક્મને । શકમ્ભરસ્ય મુષ્ટિહા પુનરેતુ મહાવૃષાન્
હું આ દુઃખને નમ્રતાપૂર્વક નીચે મોકલું છું, અને શાકંભરનું મઠું મહાવૃષભો પાસે પાછું જાય એવી પ્રાર્થના કરું છું.
ઓકો અસ્ય મૂજવન્ત ઓકો અસ્ય મહાવૃષાઃ । યાવજ્જાતસ્તક્મંસ્તાવાન્ અસિ બલ્હિકેષુ ન્યોચરઃ
આનું નિવાસ મુજવ લોકોમાં છે, અને મહાવૃષભો પાસે પણ છે; જેટલો સમય તક્મન જન્મે છે, તેટલો સમય તું બલ્હિકોમાં વસે છે.
તક્મન્ વ્યાલ વિ ગદ વ્યઙ્ગ ભૂરિ યાવય । દાસીં નિષ્ટક્વરીમિચ્છ તાં વજ્રેણ સમર્પય
તક્મન, સાપ, ઝેર, લંગડાપણું — આ બધાને દૂર હાંકો; જે દાસી દુઃખી છે, તેને વજ્રથી મુક્ત કરી દે.
તક્મન્ મૂજવતો ગચ્છ બલ્હિકાન્ વા પરસ્તરામ્ । શૂદ્રામિચ્છ પ્રફર્વ્યં તાં તક્મન્ વીવ ધૂનુહિ
તક્મન, તું મુજવ લોકો પાસે જા, અથવા બલ્હિકો સુધી આગળ જા; જે શૂદ્રા સ્ત્રી ફૂલેલી છે, તેને શોધી, તક્મનને તેના શરીરમાંથી દૂર હાંકી દે.
મહાવૃષાન્ મૂજવતો બન્ધ્વદ્ધિ પરેત્ય । પ્રૈતાનિ તક્મને બ્રૂમો અન્યક્ષેત્રાણિ વા ઇમા
મુજવોના મહાવૃષભો હવે દૂર ગયા છે અને આપણા સગા છે; આ વચન અમે તક્મનને કહીએ છીએ, અથવા બીજા ક્ષેત્રોને પણ સંબોધીએ છીએ.
અન્યક્ષેત્રે ન રમસે વશી સન્ મૃડયાસિ નઃ । અભૂદુ પ્રાર્થસ્તક્મા સ ગમિષ્યતિ બલ્હિકાન્
તું બીજા ક્ષેત્રમાં આનંદ પામતો નથી, અને આજ્ઞાકારી રહીને અમને દયા પણ નથી બતાવતો; તક્મન હવે ઇચ્છિત થયો છે, તે બલ્હિકો પાસે જશે.
યત્ત્વં શીતોઽથો રૂરઃ સહ કાસાવેપયઃ । ભીમાસ્તે તક્મન્ હેતયસ્તાભિઃ સ્મ પરિ વૃઙ્ગ્ધિ નઃ
જો તું ઠંડો, કંપતો, ઉધરસ અને થરથરાટ સાથે આવે છે; તો તક્મન, તારી ભયાનક અસરોથી અમને ઘેરી ન લે.
મા સ્મૈતાન્ત્સખીન્ કુરુથા બલાસં કાસમુદ્યુગમ્ । મા સ્માતોઽર્વાઙૈઃ પુનસ્તત્ત્વા તક્મન્ન્ ઉપ બ્રુવે
આ દુઃખોને, તાવ, ઉધરસ કે બેચેનીને તું અમારો સાથી ન બનાવ; તારી શક્તિથી એ તક્મનને ફરીથી અમારી નજીક ન લાવ.
તક્મન્ ભ્રાત્રા બલાસેન સ્વસ્રા કાસિકયા સહ । પાપ્મા ભ્રાતૃવ્યેણ સહ ગછામુમરણં જનમ્
તક્મન, તારા ભાઈ તાવ અને બહેન ઉધરસ સાથે, અને પાપ તારા ભાઈના પુત્ર સાથે, એ મૃત્યુ પામેલા માણસ પાસે જાઓ.
તૃતીયકં વિતૃતીયં સદન્દિમુત શારદમ્ । તક્માનં શીતં રૂરં ગ્રૈષ્મં નાશય વાર્ષિકમ્
ત્રીજું, ચોથું, સતત રહેતું અને શરદ ઋતુનું તક્મન; ઠંડક, કંપ, ઉનાળાનું અને વરસાદી તક્મન — આ બધાને નાશ કરી દે.
ગન્ધારિભ્યો મૂજવદ્ભ્યોઽઙ્ગેભ્યો મગધેભ્યઃ । પ્રૈષ્યન્ જનમિવ શેવધિં તક્માનં પરિ દદ્મસિ
ગાંધીરો, મુજવો, અંગો અને મગધો પાસેથી; જેમ કોઈ માણસને ભંડારમાં મોકલે છે, તેમ અમે તક્મનને દૂર મોકલીએ છીએ.
ઓતે મે દ્યાવાપૃથિવી ઓતા દેવી સરસ્વતી । ઓતૌ મ ઇન્દ્રશ્ચાગ્નિશ્ચ ક્રિમિં જમ્ભયતામિતિ
દિવસ અને ધરતી મને આશ્રય આપે, દેવી સરસ્વતી પણ આશ્રય આપે; ઇન્દ્ર અને અગ્નિ પણ મને આશ્રય આપે, જેથી તેઓ કૃમિને દમન કરે.
અસ્યેન્દ્ર કુમારસ્ય ક્રિમીન્ ધનપતે જહિ । હતા વિશ્વા અરાતય ઉગ્રેણ વચસા મમ
હે ઇન્દ્ર, ધનની રક્ષા કરનાર, મારા પુત્ર, કૃમિઓને નાશ કર; મારા શક્તિશાળી વચનથી બધા દુશ્મનો નાશ પામે છે.
યો અક્ષ્યૌ પરિસર્પતિ યો નાસે પરિસર્પતિ । દતાં યો મધ્યં ગચ્છતિ તં ક્રિમિં જમ્ભયામસિ
જે આંખો પાસે ફરે છે, જે નાક પાસે ફરે છે, અને જે શરીરના મધ્યમાં જાય છે — એ કૃમિને અમે દમન કરીએ છીએ.
સરૂપૌ દ્વૌ વિરૂપૌ દ્વૌ કૃષ્ણૌ દ્વૌ રોહિતૌ દ્વૌ । બભ્રુશ્ચ બભ્રુકર્ણશ્ચ ગૃધ્રઃ કોકશ્ચ તે હતાઃ
બે સમાન રૂપવાળા, બે જુદા રૂપવાળા, બે કાળા, બે લાલ; એક ભૂરો અને એક ભૂરા કાનવાળો, ગૃધ્ર અને કોક — એ બધા નાશ પામ્યા છે.
યે ક્રિમયઃ શિતિકક્ષા યે કૃષ્ણાઃ શિતિબાહવઃ । યે કે ચ વિશ્વરૂપાસ્તાન્ ક્રિમીન્ જમ્ભયામસિ
જે કૃમિઓ ફિક્કા શરીરવાળા છે, જે કાળા અને ફિક્કા હાથવાળા છે, અને જે દરેક પ્રકારના છે — એ બધા કૃમિઓને અમે દમન કરીએ છીએ.
ઉત્પુરસ્તાત્સૂર્ય એતિ વિશ્વદૃષ્ટો અદૃષ્ટહા । દૃષ્ટાંશ્ચ ઘ્નન્ન્ અદૃષ્ટાંશ્ચ સર્વાંશ્ચ પ્રમૃણન્ ક્રિમીન્
સૂર્ય આગળ આગળ જાય છે, બધું જુએ છે અને અજાણ્યાનું નાશ કરે છે; જોવામાં આવતાં અને ન આવતાં બધા કૃમિઓને નાશ કરે છે.
યેવાષાસઃ કષ્કષાસ એજત્કાઃ શિપવિત્નુકાઃ । દૃષ્ટશ્ચ હન્યતાં ક્રિમિરુતાદૃષ્ટશ્ચ હન્યતામ્
જે સફેદ છે, ખડખડિયા છે, ચાલતા છે, તીખા દાંતવાળા છે — જોવામાં આવતો કૃમિ પણ નાશ પામે અને અજાણ્યો કૃમિ પણ નાશ પામે.