અસિતં તે પ્રલયનમાસ્થાનમસિતં તવ । અસિક્ની અસ્યોષધે નિરિતો નાશયા પૃષત્
તારું નિવાસ કાળાપણું છે, તારો આધાર પણ કાળાપણું છે; હે કાળી ઔષધિ, કિલાસ અને પાંખળી દૂર કર.
અસ્થિજસ્ય કિલાસસ્ય તનૂજસ્ય ચ યત્ત્વચિ । દૂષ્યા કૃતસ્ય બ્રહ્મણા લક્ષ્મ શ્વેતમનીનશમ્
હાડકાં, માંસ કે ચામડીમાં જે કિલાસ છે, બ્રાહ્મણે કરેલી સફેદ દાગ, તે દુર થઈ જાય.
સુપર્ણો જાતઃ પ્રથમસ્તસ્ય ત્વં પિત્તમાસિથ । તદાસુરી યુધા જિતા રૂપં ચક્રે વનસ્પતીન્
સૌથી પહેલા સુપર્ણ જન્મ્યો; તું એનું પિત્ત બની; પછી દૈત્ય સ્ત્રીએ યુદ્ધમાં હારીને વૃક્ષોના રૂપ બનાવ્યા.
આસુરી ચક્રે પ્રથમેદં કિલાસભેષજમિદં કિલાસનાશનમ્ । અનીનશત્કિલાસં સરૂપામકરત્ત્વચમ્
દૈત્ય સ્ત્રીએ સૌપ્રથમ આ કિલાસનું ઔષધ બનાવ્યું, જે કિલાસ નાશક છે; તેણે ચામડીને એકરૂપ અને નિર્મળ બનાવી.
સરૂપા નામ તે માતા સરૂપો નામ તે પિતા । સરૂપકૃત્ત્વમોષધે સા સરૂપમિદં કૃધિ
તારી માતાનું નામ સરૂપા છે, પિતાનું નામ પણ સરૂપ છે; હે ઔષધિ, તું સરૂપ બની છે, આને પણ સરૂપ બનાવી દે.
શ્યામા સરૂપંકરણી પૃથિવ્યા અધ્યુદ્ભૃતા । ઇદમૂ ષુ પ્ર સાધય પુના રૂપાણિ કલ્પય
શ્યામા, સરૂપ બનાવનારી, ધરતીમાંથી ઉગેલી છે; એ આ કાર્ય પૂરું કરે અને રૂપોને ફરીથી સુધારે.
યદગ્નિરાપો અદહત્પ્રવિશ્ય યત્રાકૃણ્વન્ ધર્મધૃતો નમાંસિ । તત્ર ત આહુઃ પરમં જનિત્રં સ નઃ સંવિદ્વાન્ પરિ વૃઙ્ગ્ધિ તક્મન્
જ્યાં અગ્નિ અને પાણી પ્રવેશી દહન કરે છે, જ્યાં ધર્મધારી નમન કરે છે, ત્યાં સર્વોચ્ચ મૂળ છે એવું કહે છે; એ જ્ઞાની તપને અમથી દૂર કરે.
યદ્યર્ચિર્યદિ વાસિ શોચિઃ શકલ્યેષિ યદિ વા તે જનિત્રમ્ । હ્રૂડુર્નામાસિ હરિતસ્ય દેવ સ નઃ સંવિદ્વાન્ પરિ વૃઙ્ગ્ધિ તક્મન્
તું જ્યોત છે કે અગ્નિ, તું ચિંગારી છે કે તારો મૂળ; તારો નામ હૃૂડુ છે, હે હરિત દેવ, એ જ્ઞાની તપને અમથી દૂર કરે.
યદિ શોકો યદિ વાભિશોકો યદિ વા રાજ્ઞો વરુણસ્યાસિ પુત્રઃ । હ્રૂડુર્નામાસિ હરિતસ્ય દેવ સ નઃ સંવિદ્વાન્ પરિ વૃઙ્ગ્ધિ તક્મન્
તમે દુઃખ છો કે દુઃખનો અભાવ છો, કે પછી રાજા વરુણના પુત્ર છો— તમારું નામ હૃૂડુ છે, તમે હરિતના દેવ છો— હે દેવ, અમને ઓળખીને અમારું તાવ દૂર કરો.
નમઃ શીતાય તક્મને નમો રૂરાય શોચિષે કૃણોમિ । યો અન્યેદ્યુરુભયદ્યુરભ્યેતિ તૃતીયકાય નમો અસ્તુ તક્મને
ઠંડા તાવને વંદન, દહનારા તાવને પણ વંદન, હું શ્રદ્ધાપૂર્વક નમું છું. જે તાવ રોજ આવે, એકાદ દિવસ છોડીને આવે, કે ત્રીજા દિવસે આવે— એ બધા તાવને પણ વંદન.
આરેઽસાવસ્મદસ્તુ હેતિર્દેવાસો અસત્। આરે અશ્મા યમસ્યથ
હે દેવો, એ હથિયાર અમથી દૂર રહે, એ અસ્તિત્વમાં ન રહે; યમનો પથ્થર પણ અમથી દૂર જ રહે.
સખાસાવસ્મભ્યમસ્તુ રાતિઃ સખેન્દ્રો ભગઃ । સવિતા ચિત્રરાધાઃ
ઉદારતા અમારો મિત્ર બને, ઇન્દ્ર અને ભાગ પણ અમને મિત્રતા આપે; અને સૌંદર્ય આપનાર સવિતા પણ અમારો મિત્ર બને.
યૂયં નઃ પ્રવતો નપાન્ મરુતઃ સૂર્યત્વચસઃ । શર્મ યચ્છથ સપ્રથાઃ
હે મરુતો, તમે પ્રકાશના પુત્રો છો, આગળ વધીને અમને વિશાળ રક્ષણ આપો.
સુષૂદત મૃડત મૃડયા નસ્તનૂભ્યો । મયસ્તોકેભ્યસ્કૃધિ
અમારા પર દયા કરો, અમને ક્ષમા આપો, અમારા શરીરો પર કૃપા કરો; અમારા બાળકોને આનંદ આપો.
અમૂઃ પારે પૃદાક્વસ્ત્રિષપ્તા નિર્જરાયવઃ । તાસાં જરાયુભિર્વયમક્ષ્યાવપિ વ્યયામસ્યઘાયોઃ પરિપન્થિનઃ
પારના કિનારે ત્રણ-સાત, એ વૃદ્ધાવસ્થાથી મુક્ત છે; એમની તાકાતથી અમે વિનાશ અને ક્ષયના અવરોધો પાર કરી જઈએ.
વિષૂચ્યેતુ કૃન્તતી પિનાકમિવ બિભ્રતી । વિષ્વક્પુનર્ભુવા મનોઽસમૃદ્ધા અઘાયવઃ
જે ધારે છે અને ધનુષ્યની ડોરી જેવું પકડીને કાપે છે, ચારે બાજુ ફરીને, જે સફળ નથી, એવા વિનાશક ફરી પાછા આવે છે.
ન બહવઃ સમશકન્ નાર્ભકા અભિ દાધૃષુઃ । વેણોરદ્ગા ઇવાભિતોઽસમૃદ્ધા અઘાયવઃ
ઘણાં એનો સામનો કરી શક્યા નહીં, ન તો બાળકો સહન કરી શક્યા; વાંસના કાંડા જેવી આસપાસ ફેલાયેલા, એ અસફળ અને વિનાશક છે.
પ્રેતં પાદૌ પ્ર સ્ફુરતં વહતં પૃણતો ગૃહાન્ । ઇન્દ્રાન્યેતુ પ્રથમાજીતામુષિતા પુરઃ
ચાલો, પગ આગળ વધારો, બધું ઉઠાવો અને ઘરો ભરો; ઇન્દ્ર અને પ્રથમ વિજયી, શહેરના રહેવાસીઓ અહીં આવે.
ઉપ પ્રાગાદ્દેવો અગ્ની રક્ષોહામીવચાતનઃ । દહન્ન્ અપ દ્વયાવિનો યાતુધાનાન્ કિમીદિનઃ
દેવ અગ્નિ આગળ વધ્યા છે, દુષ્ટ અને પાપીઓને દૂર હાંકી કાઢ્યા છે; બે જીભવાળા, કાપલિયા અને દુશ્મનોને બળી નાખ્યા છે.
પ્રતિ દહ યાતુધાનાન્ પ્રતિ દેવ કિમીદિનઃ । પ્રતીચીઃ કૃષ્ણવર્તને સં દહ યાતુધાન્યઃ
યાતુધાનોને બળી નાખો, દુશ્મનોને પણ બળી નાખો, હે દેવ; કાળી લાઈની સ્ત્રીઓ— બધા યાતુધાનીઓને પણ બળી નાખો.
યા શશાપ શપનેન યાઘં મૂરમાદધે । યા રસસ્ય હરણાય જાતમારેભે તોકમત્તુ સા
જે શાપથી શાપે છે, જે દુઃખ કે પાગલપણું લાવે છે, જે રસ ચોરી લેવા જન્મી છે— એ પોતાનું સંતાન જ ખાય.
પુત્રમત્તુ યાતુધાનીઃ સ્વસારમુત નપ્ત્યમ્ । અધા મિથો વિકેશ્યો વિ ઘ્નતાં યાતુધાન્યો વિ તૃહ્યન્તામરાય્યઃ
યાતુધાનીએ પોતાનો પુત્ર, બહેન અને ભત્રીજી ખાય; પછી વાંકા વાળવાળી એકબીજાને નાશ કરે, યાતુધાનીઓ નષ્ટ થાય, દુશ્મનો પણ ક્ષય પામે.
અભીવર્તેન મણિના યેનેન્દ્રો અભિવાવૃધે । તેનાસ્માન્ બ્રહ્મણસ્પતેઽભિ રાષ્ટ્રાય વર્ધય
જે વિજયી મણિથી ઇન્દ્રે પોતાનું બળ વધાર્યું, એ જ મણિથી, હે બ્રહ્મણસ્પતિ, અમને પણ રાજ્ય માટે વધારો.
અભિવૃત્ય સપત્નાન્ અભિ યા નો અરાતયઃ । અભિ પૃતન્યન્તં તિષ્ઠાભિ યો નો દુરસ્યતિ
અમારા વિરોધીઓને હરાવીને, અને જે અમારા દુશ્મન છે તેમને પણ, જે અમને હરાવવા આવે છે, એ સામે મજબૂત ઊભા રહો.
અભિ ત્વા દેવઃ સવિતાભિ ષોમો અવીવૃધત્। અભિ ત્વા વિશ્વા ભૂતાન્યભીવર્તો યથાસસિ
દેવ સવિતાએ તમને બળ આપ્યું છે, સોમે પણ બળ આપ્યું છે; બધા જીવોએ તમને બળ આપ્યું છે, કેમ કે તમે વિજયી છો.
અભીવર્તો અભિભવઃ સપત્નક્ષયણો મણિઃ । રાષ્ટ્રાય મહ્યં બધ્યતાં સપત્નેભ્યઃ પરાભુવે
વિજયી, જીત લાવનાર, દુશ્મનોને નાશ કરનાર મણિ મારા માટે રાજ્ય માટે બંધાવો, દુશ્મનોને હરાવવા.
ઉદસૌ સૂર્યો અગાદુદિદં મામકં વચઃ । યથાહં શત્રુહોઽસાન્યસપત્નઃ સપત્નહા
સૂર્ય ઉગ્યો છે અને મારું વચન પણ બહાર આવ્યું છે. ભગવાન કરે હું દુશ્મનોનો નાશ કરું, કોઈ પણ વિરોધી મારા સામે ઊભો ન રહે, અને હું શત્રુઓને હરાવું.
સપત્નક્ષયણો વૃષાભિરષ્ટ્રો વિષાસહિઃ । યથાહમેષાં વીરાણાં વિરાજાનિ જનસ્ય ચ
ભગવાન કરે હું વાઘા જેવો બલવાન અને રાજા બની શકું, ઝેરને પણ જીતું અને દુશ્મનોનો નાશ કરું. હું આ વીર પુરુષોમાં અને સમગ્ર જનસમુદાયમાં તેજથી ચમકું.
વિશ્વે દેવા વસવો રક્ષતેમમુતાદિત્યા જાગૃત યૂયમસ્મિન્ । મેમં સનાભિરુત વાન્યનાભિર્મેમં પ્રાપત્પૌરુષેયો વધો યઃ
બધા દેવતાઓ અને વસુઓ આ વ્યક્તિની રક્ષા કરે. આદિત્યો એ માટે જાગે. તેની જાતિના કે બીજાના કોઈ પણ માણસને મળનારી મૃત્યુ તેને ન મળે.
યે વો દેવાઃ પિતરો યે ચ પુત્રાઃ સચેતસો મે શૃણુતેદમુક્તમ્ । સર્વેભ્યો વઃ પરિ દદામ્યેતં સ્વસ્ત્યેનં જરસે વહાથ
દેવતાઓ, પિતૃઓ અને પુત્રો, તમે બધા જાગૃત છો, મારા આ શબ્દો સાંભળો. હું સૌના કલ્યાણ માટે આ અર્પણ કરું છું; તમે તેને સુખથી વૃદ્ધાવસ્થાએ પહોંચાડો.