રાત્રિનું આગમન થાય છે, અને હું 'શાંતિ' નામ ધારણ કરું છું, મારા ધનના ઇચ્છુકો સામે. રાત્રિ, તું જાગતી અને ચેતન છે, ચોર જ્યાં મળી ન શકે, તેને દૂર હંકાર. તું શુભ છે, રાત્રિ, પ્યાલા જે ઊંધો ન થાય, તે જેવી; તું કન્યા, દરેક ગાયના રૂપને ધારણ કરે છે. તેજસ્વી, દૃષ્ટિ ધરાવતી, સુંદર સ્વરૂપો ધરાવે છે; તું પૃથ્વીને કદી છોડતી નથી, જેમ આકાશ કદી છોડતું નથી. જે કોઈ આજે ચોર છે, દુષ્ટ છે, મરણશત્રુ છે—રાત્રિ, તું તેને મળે અને તેના ગળા તથા માથા પર પ્રહારો કર. તેના પગ યોગ્ય રીતે ન ચાલે, તેના હાથ ઇચ્છા મુજબ ન પહોંચે; જે અશુદ્ધમાં ફરતો હોય, તે દબાઈ જાય અને નાશ પામે; તે સૂકા લાકડાં પર ઉભા રહીને ત્રણ વાર નાશ પામે. હવે, રાત્રિ, ત્રણ ધૂમ્રવાળી, માથા વગરની સાપને અશક્ત કરી દે; વરુડના પાશાં તોડી નાખ, અને ઝાડમાં છુપાયેલા ચોરને પ્રહારો કર. તારા બળવાન, તીક્ષ્ણ શિંગ અને મજબૂત દાંત ધરાવતા વાછરડા દ્વારા આજે અમને બધા સંકટોથી પાર લઈ જ, વિજયી રાત્રિ. રાત્રિ પછી રાત્રિ, જીવતા, આપણે આપણા શરીર સાથે પાર જઈએ; જેમ અડબડાયા લોકો ઊંડા પાણી પાર કરે છે, તેમ દુશ્મન અમને પાર ન કરી શકે. સુકાઈ ગયેલી ડાંડી પડી જાય છે, પવન તેને અનુસરે નહીં—એ રીતે, રાત્રિ, જે અમને હાનિ પહોંચાડવા ઈચ્છે છે, તેને નીચે ફેંકી દે. ચોર, ગાય-ચોર અને લૂંટારૂંને દૂર હંકાર; તેમજ જે ઘોડાના માથા પર નજર રાખે છે, તેને પણ દૂર હંકાર. રાત્રિ, જે ધન આજે વહેંચાઈ રહ્યું છે, જે તું અમને અને અન્યને પોષણ આપે છે—તેમાં અમને પણ ભાગ આપ. રાત્રિ, અમને સુરક્ષિત રીતે ઉષા સુધી પહોંચાડ, અને ઉષા અમને દિવસ વહેંચે, ચમકતી, હાથ વગરની તું. હવે, હું કહું છું—હું દસ હજાર છું, મારી આત્મા દસ હજાર છે, મારી આંખ, કાન, શ્વાસ, બહાર નીકળતી શ્વાસ, વ્યાપક શ્વાસ—બધું દસ હજાર છે; હું સર્વ છું, દસ હજાર. હું તને પકડી લઉં છું, દેવ સવિતારના ઉદયમાંથી, અશ્વિનીના બાહુમાંથી, પુષણના હાથમાંથી જન્મેલી તું. શરૂઆતમાં ઈચ્છા ઉદભવી, મનનું પ્રથમ બીજ; એ ઈચ્છા, મહાન ઈચ્છા સાથે એક થઈ, એક ગર્ભથી, ઉપાસકને સમૃદ્ધિ અને ધન આપે. ઈચ્છા, તું શક્તિશાળી, સર્વવ્યાપી, અનેક રૂપ ધરાવતી, મિત્રોની મિત્ર; યુદ્ધમાં પ્રબળ, ઉપાસકને બળ આપે. દૂરથી ઈચ્છા રાખનાર, શોધનાર, અવ્યય, આશાઓએ ઈચ્છા સાથે પોતાનું પ્રકાશ ઉત્પન્ન કર્યું. ઈચ્છા, દિલથી દિલ સુધી મને આવી જાય; લોકોમાં જે આનંદ કે વિચાર છે, તે અહીં મને મળે. અમે ઈચ્છા માટે જે પણ કાર્ય કરીએ, તે તારો અર્પણ છે; એ બધું અમને ફળદાયી બને, અને તું એ અર્પણ સ્વીકાર—સ્વાહા. સમય, સાત કિરણોવાળો ઘોડો, બધું વહેંચે છે; હજાર આંખો ધરાવતો, વયમય, પ્રબળ, એ તમામ જીવોને વહેંચે છે. જ્ઞાની અને વિવેકી એ પર ચઢે છે; તેની ચક્રી તમામ લોક છે. સમય સાત ચક્રી, સાત મુખ ધરાવે છે, તેની નાભિ અમર છે, ધરી સદાબહાર; એ તમામ લોકને ચલાવે છે, સમય, પ્રથમ દેવ, આગળ વધે છે. એક ભરેલી કળશ સમય પર છે; અનેક રૂપોમાં એ દેખાય છે. એ તમામ લોકને ચલાવે છે, અને એ સમયને સર્વોચ્ચ સ્વર્ગ કહે છે. એ જ એકે બધા લોકને ધાર્યું છે, એ જ એકે બધા લોકમાં ફર્યું છે. એ આ લોકનો પિતા અને પુત્ર બન્યો; તેથી, એથી વધુ તેજસ્વી કોઈ નથી. સમયે આ સ્વર્ગ ઉત્પન્ન કર્યો; સમયે જ પૃથ્વી ઉત્પન્ન કરી. સમયમાં ભૂત, ભવિષ્ય અને તમામ કર્મો સ્થિર છે. સમયે જીવો ઉત્પન્ન કર્યા; સમયે સૂર્ય દહે છે. તમામ જીવો સમયે સ્થિત છે; સમયે આંખે જુએ છે. સમયમાં મન છે, સમયે શ્વાસ છે, સમયે સંકલિત નામ છે. સમયે, એ આવે ત્યારે, તમામ જીવો આનંદ કરે છે. સમયમાં તપ છે, સમયે સર્વોચ્ચતા છે, સમયે સંકલિત બ્રહ્મ છે. સમય સર્વનો સ્વામી છે, પ્રજાપતિનો પિતા બન્યો. એ દ્વારા બધું ચલાય છે, એમાં બધું જન્મે છે, એમાં બધું સ્થિર છે. સમય બ્રહ્મ બની, સર્વોચ્ચ ભગવાનને ધારણ કરે છે. સમયે જીવો ઉત્પન્ન કર્યા; શરૂઆતમાં, સમયે પ્રજાપતિ ઉત્પન્ન કર્યો. સ્વયંભૂ કશ્યપ સમયે ઉત્પન્ન થયો, અને તપ પણ સમયે. સમયથી જ પાણી, બ્રહ્મ, તપ અને દિશાઓ ઉત્પન્ન થઈ; સમયે સૂર્ય ઉગે છે, અને સમયે જ એ પાછો જાય છે. સમયે પવન ફૂંકાય છે, સમયે મહાન પૃથ્વી સ્થિર છે. મહાન આકાશ પણ સમયે સ્થિર છે. સમયે જ ભૂત અને ભવિષ્ય, પુત્ર તરીકે જન્મ્યા; સમયથી ઋચા ઉત્પન્ન થઈ, અને યજુષ પણ. સમયે યજ્ઞને વ્યવસ્થિત કર્યો, દેવોને અક્ષય ભાગ આપ્યો; સમયે ગંધર્વ અને અપ્સરાઓ સ્થિર છે, સમયે બધા લોક સ્થિર છે. સમયમાં અંગિરસ અને અથર્વન દેવ સ્થિર છે; આ લોક અને સર્વોચ્ચ લોક, અને શુભ લોક તથા તેમના આધાર, બધું સમયે સ્થિર છે; બ્રહ્મ દ્વારા બધા લોક જીત્યા પછી, સમય, એ સર્વોચ્ચ દેવ, આગળ વધે છે. રાત્રિ પછી રાત્રિ, સતત યાત્રા કરનારને ધારણ કરે છે, ઘોડા જેવો, તેના માટે ચારો લઈને; ધન અને અન્નમાં આનંદ કરો, હે અગ્નિ, અમારા ઘર પર કોઈ હાનિ ન આવે. હે પવન, તું ધનવાળી તીક્ષ્ણ બાણ ધરાવે છે—એ તારો જ રહે; એથી અમને કૃપા કર; ધન અને અન્નમાં આનંદ કરો, હે અગ્નિ, અમારા ઘર પર કોઈ હાનિ ન આવે. પ્રતિ સાંજ, અગ્નિ, ગૃહપતિ, અમારો બને; પ્રભાતે, સારા મનદાતા; ધનદાતા, અમને ધન આપ; અમે, તારા ઉપાસક, શરીરમાં સમૃદ્ધિ પામીએ. પ્રતિ પ્રભાતે, અગ્નિ, ગૃહપતિ, અમારો બને; સાંજે, સારા મનદાતા; ધનદાતા, અમને ધન આપ; અમે, તારા ઉપાસક, સો શિયાળ સુધી ફળીએ. હું પાછું બળેલા અન્ન ખાવું નહીં; અન્નદાતા, અન્નના સ્વામી, રુદ્ર, અગ્નિને નમન; સભા, મારી સભાનું રક્ષણ કર, અને સભાના સભ્યો, સભાનું રક્ષણ કરો. હે ઇન્દ્ર, બહુવાર પોકારવામાં આવનાર, તું સર્વ જીવનમાં વ્યાપક છે; દિવસે-દિવસે, માપેલી અન્ન સાથે, તું ઘોડા જેવો, ચારો લઈને ઉભો છે, હે અગ્નિ. યમના લોકમાંથી તું ઉદ્ભવી, આનંદિત, જ્ઞાની, તું મરણને જોડે છે; એકલા, તું રથ સાથે યાત્રા કરે છે, જાણે છે, Mighty Oneના ગર્ભમાં ઊંઘને માપે છે. આ રીતે, રાત્રિ, ઈચ્છા, સમય, અગ્નિ, પવન, અને ઇન્દ્ર—all cosmic forces—આપણા જીવનમાં, રક્ષણ, સમૃદ્ધિ, અને શાંતિ માટે કાર્ય કરે છે; અને આપણે તેમની કૃપા, ઉપાસના અને અર્પણથી, સર્વ દુશ્મન, અશુદ્ધતા, અને અશાંતિમાંથી મુક્તિ પામીએ છીએ.